sl
3ROQMHQMHGRGDWQHJDKODGLOQHJDVUHGVWYD
3UHþUSDYDQMHKODGLOQHJDVUHGVWYDSUD]QMHQMH
=DSUHþUSDYDQMHKODGLOQHJDVUHGVWYDSULSUHPLNDQMXQRWUDQMHDOL]XQDQMHHQRWH
RSUDYLWHQDVOHGQMHSRVWRSNH
1
,]NORSLWHSUHNLQMDORWRNRNURJD
2
1L]NRWODþQRVWUDQUD]GHOLOQLNDPHULOQLNDSULNOMXþLWHQDVHUYLVQDYUDWD
]DSRUQHJDYHQWLODQDVWUDQLSOLQD
3
=DSULWH]DSRUQLYHQWLOWHNRþLQH
4
9NORSLWHHOHNWULþQRQDSDMDQMHSUHNLQMDORWRNRNURJD
=DJRQNRPXQLNDFLMHPHGQRWUDQMRLQ]XQDQMRHQRWRVH]JRGLSULEOLåQR
PLQXWHSRYNORSXHOHNWULþQHJDQDSDMDQMDSUHNLQMDORWRNRNURJD=DJRQ
SRVWRSNDSUHþUSDYDQMDVH]JRGLSULEOLåQRGRPLQXWHSR9./23
HOHNWULþQHJDQDSDMDQMDSUHNLQMDORWRNRNURJD
5
2SUDYLWHSRVNXVQL]DJRQ]DSRVWRSHNKODMHQMD6:9./23LQ6:
,=./237DNUDWERGR]DþHOLGHORYDWLNRPSUHVRU]XQDQMDHQRWDLQYHQWLODWRUML
QRWUDQMHLQ]XQDQMHHQRWHLQSUHL]NXVSRVWRSNDKODMHQMDVHER]DþHO3R
SULEOLåQRSHWLKPLQXWDKL]YDMDQMDSRVWRSNDKODMHQMDSUHNORSLWH]XQDQMH
VHUYLVQRVWLNDOR6:VWLNDOR]DSUD]QMHQMHVSRORåDMD,=./23QD9./23
*
1HSXVWLWHGDQDSUDYDGHOXMHGDOMãLþDVVVWLNDORP6:YSRORåDMX
9./236WLNDORSUHNORSLWHYSRORåDM]D,=./23SR]DNOMXþNXSRVWRSND
SUD]QMHQMD
*
6WLNDOR6:QDVWDYLWHYSRORåDM219./23VDPRþHMHHQRWD
XVWDYOMHQDýHMHHQRWDXVWDYOMHQDLQMHVWLNDOR6:YSRORåDMX21
9./23PDQMNRWPLQXWHSRXVWDYLWYLNRPSUHVRUMDQHERVWHPRJOL
RSUDYLWLSRVWRSNDSUHþUSDYDQMDKODGLOQHJDVUHGVWYD
3RXVWDYLWYLNRPSUHVRUMDSRþDNDMWHPLQXWHLQQDWR]QRYDSUHNORSLWH
VWLNDOR6:YSRORåDM219./23
6
'RNRQFD]DSULWH]DSRUQLYHQWLO]DSOLQNRRGþLWDQDYUHGQRVWWODNDQD
PHULOQLNXSDGHQD03DSULEOLåQRNJIFP
2
7
8VWDYLWHGHORYDQMHNOLPDWVNHQDSUDYH6:,=./23=XQDQMHVHUYLVQR
VWLNDOR6:SUHNORSLWHVSRORåDMD]D9./23QD,=./23
8
,]NORSLWHHOHNWULþQRQDSDMDQMHSUHNLQMDORWRNRNURJD
ýHVWHYVLVWHPNOLPDWVNHQDSUDYHGROLOLSUHYHþKODGLOQHJDVUHGVWYDVHWODN
PRUGDQHERVSXVWLOQD03DNJIFP
2
ýHVHWR]JRGLXSRUDELWH
QDSUDYR]D]DMHPKODGLOQHJDVUHGVWYDGDRGVWUDQLWHYVRNROLþLQRKODGLOQHJD
VUHGVWYDL]VLVWHPDWHUQDWRSRQRYQRQDSROQLWHVLVWHPVSUDYLOQRNROLþLQR
KODGLOQHJDVUHGVWYDSRSUHVHOLWYLQRWUDQMHLQ]XQDQMHHQRWH
2SR]RULOR
3ULþUSDQMXKODGLOQHJDVUHGVWYDL]FHYRYRGD]DXVWDYLWHNRPSUHVRUSUHGHQ
RGNORSLWHFHYRYRGKODGLOQHJDVUHGVWYDýHYVLVWHPYVWRSLNDNUãQDNROL
WXMDVQRYNRWMH]UDNODKNRNRPSUHVRUSRþLLQSRY]URþLKXGHWHOHVQH
SRãNRGEH
,]UDþXQSROQMHQMDGRGDWQHJD
KODGLOQHJDVUHGVWYD
3ROQMHQMHGRGDWQHJDKODGLOQHJDVUHGVWYD
=XQDQMDHQRWDRERGSUHPLL]WRYDUQHQHYNOMXþXMHKODGLOQHJDVUHGVWYD]D
SRGDOMãDQHFHYL=DWRYVDNVLVWHPFHYL]DKODGLOQRVUHGVWYRQDSROQLWH]
GRGDWQLPKODGLOQLPVUHGVWYRPQDPHVWXQDPHVWLWYH3ROHJWHJDSULVHUYLVLUDQMX
YQHVLWHYHOLNRVWLQGROåLQRYVDNHFHYL]DWHNRþLQRLQNROLþLQHQDSROQMHQHJD
GRGDWQHJDKODGLOQHJDVUHGVWYDYSROMDNLVRQDYROMRQDSORãþLFLª.ROLþLQD
KODGLOQHJDVUHGVWYD©QD]XQDQMLHQRWL
.R MH HQRWD ]DXVWDYOMHQD QDSROQLWH HQRWR ] GRGDWQR NROLþLQR KODGLOQHJD
VUHGVWYDVNR]L]DSRUQLYHQWLOQDWHNRþLQVNLVWUDQLLQNRMHYSRGDOMãNLKFHYLWHU
QRWUDQMLHQRWLY]SRVWDYOMHQSRGWODN
.RHQRWDREUDWXMHGROLMWHKODGLOQRVUHGVWYRYYDUQRVWQLSURWLSRYUDWQLYHQWLOQD
SOLQVNLVWUDQL]XSRUDERYDUQRVWQHJDSROQLOQLND7HNRþHJDKODGLOQHJDVUHGVWYD
QHGROLYDMWHQHSRVUHGQRYSURWLSRYUDWQLYHQWLO
,]UDþXQSROQMHQMDGRGDWQHJDKODGLOQHJDVUHGVWYD
•
,]UDþXQDMWHGRGDWQRSROQMHQMH]YHOLNRVWMRLQGROåLQRFHYL]DWHNRþLQR
SRGDOMãDQLKFHYLLQVNXSQR]PRJOMLYRVWSULNOMXþHQLKQRWUDQMLKHQRW
•
,]UDþXQDMWHSROQMHQMHGRGDWQHJDKODGLOQHJDVUHGVWYDVSRVWRSNRP
QDYHGHQLPQDGHVQLLQQDSROQLWH]GRGDWQLPKODGLOQLPVUHGVWYRP
•
=DNROLþLQHPDQMãHRGNJ]DRNURåLWHL]UDþXQDQRSROQMHQMHGRGDWQHJD
KODGLOQHJDVUHGVWYD
1DSULPHUþHMHL]UDþXQDQRSROQMHQMHNJSROQMHQMH]DRNURåLWHQDY]JRU
QDNJ
.ROLþLQDGRGDWQHJDKODGLOQHJDVUHGVWYDL]UDþXQDQDL]VNXSQH]PRJOMLYRVWL
QRWUDQMLKHQRWLQNRPELQDFLMHSRGDOMãDQLKFHYLQHVPHSUHVHJDWLNJ
9SULURþQLNXQDVSOHWQLVWUDQLQDMGHWHSRGDWNHR]PRJOMLYRVWLQRWUDQMLKHQRWLQ
SRGDOMãDQHJDFHYRYRGD
2L]GHONX
•
1DSUDYDXSRUDEOMDKODGLOQRVUHGVWYRWLSD5$
•
&HYL]DVLVWHPHNLXSRUDEOMDMR5$VHODKNRUD]OLNXMHMRRGFHYL]D
VLVWHPHNLXSRUDEOMDMRRELþDMQRKODGLOQRVUHGVWYRVDMMHQDþUWRYDQLWODNY
VLVWHPLKNLXSRUDEOMDMR5$YLãML=DYHþLQIRUPDFLMJOHMWH3RGDWNRYQR
NQMLJR
•
1HNDWHUHJDRURGMDLQRSUHPHXSRUDEOMHQL]DQDPHVWLWHYVVLVWHPLNL
XSRUDEOMDMRGUXJHYUVWHKODGLOQHJDVUHGVWYDQLPRJRþHXSRUDELWLVVLVWHPLNL
XSRUDEOMDMR5$=DYHþLQIRUPDFLMJOHMWH3RGDWNRYQRNQMLJR
3R]RU
•
5$QHL]SXãþDMWHYR]UDþMH
'RGDWQRSROQMHQMH!
,]UDþXQSROQMHQMDKODGLOQHJDVUHGVWYD
9HOLNRVWFHYL
&HY]DWHNRþLQR
+
9HOLNRVWFHYL
&HY]DWHNRþLQR
+
9HOLNRVWFHYL
&HY]DWHNRþLQR
+
6NXSQD]PRJOMLYRVW
SULNOMXþHQLKQRWUDQMLK
HQRW
.ROLþLQD]D
QRWUDQMHHQRWH
¡
ø9,52
ø12,7
±N:
NJ
PîJP
PîJP
PîJP
N:
–
N:
NJ
N:
–
N:
NJ
N:
–
N:
NJ
N:
–
N:
NJ
N:
–
N:
NJ
N:
–
N:
NJ
N:
–
NJ
9NOMXþHQDNROLþLQDKODGLOQHJDVUHGVWYDSULRGSUHPLL]WRYDUQH
1D]LYPRGHOD
9NOMXþHQDNROLþLQDKODGLOQHJDVUHGVWYD
PUMY-P250YBM
NJ
PUMY-P300YBM
3ULPHU!
0RGHO]XQDQMHHQRWH380<3<%0 $¡P
1RWUDQMDHQRWD 3N:
D¡P
3N:
E¡P
3N:
F¡P
3N:
G¡P
3N:
H¡P
6NXSQDGROåLQDYVDNHJDYRGD]DWHNRþLQRMH
¡$DEFG P
¡H P
6NXSQD]PRJOMLYRVWSULNOMXþHQHQRWUDQMHHQRWHMH
N:
3ULPHUL]UDþXQD!
3ROQMHQMHGRGDWQHJDKODGLOQHJDVUHGVWYD
î
50,0
î
19,0
NJ]DRNURåHQRQDY]JRU
1000
1000
3ULVSRGQMLK
SRJRMLK
