ro
ÌQDLQWHGHLQVWDODUHVFKLPEDUHD
ORFXOXLLQVWDODĠLHHOHFWULFă
$WHQĠLH
•
)DFHĠLOHJăWXUDXQLWăĠLLFXSăPkQWXO
1XFRQHFWDĠLFDEOXOGHOHJăWXUăFXSăPkQWXOODĠHYLOHGHJD]VDXGHDSă
SDUDWUăVQHWHVDXODOLQLDGHvPSăPkQWDUHDOLQLHLGHWHOHIRQÌPSăPkQWDUHD
LQFRUHFWăDDSDUDWXOXLSRDWHGXFHODHOHFWURFXWăUL
•
1XLQYHUVDĠLQLFLRGDWăFRQHFWDUHDID]HORU
1XFRQHFWDĠLQLFLRGDWăFDEOXULOHGHDOLPHQWDUH//úL/ODERUQD1
ÌQ FD]XO vQ FDUH FDEODMXO XQLWăĠLL HVWH LQFRUHFW vQ PRPHQWXO DOLPHQWăULL FX
HQHUJLHDQXPLWHFRPSRQHQWHHOHFWULFHYRU¿GHWHULRUDWH
•
,QVWDODĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHDVWIHOvQFkWDFHVWDVăQXVHDÀHVXEWHQVLXQH
$ÀDUHDVXEWHQVLXQHSRDWHGXFHODUXSHUHDFDEOXOXL܈LSRDWHJHQHUDFăOGX
-
Uă܈LSURGXFHLQFHQGLL
•
ÌQFD]GHQHFHVLWDWHLQVWDODĠLXQvQWUHUXSăWRUGLIHUHQĠLDO
'DFăQXLQVWDODĠLXQvQWUHUXSăWRUGLIHUHQĠLDOVHSRWSURGXFHVFXUWFLUFXLWH
•
8WLOL]DĠLFDEOXULGHDOLPHQWDUHFXRFDSDFLWDWH܈LRYDORDUHQRPLQDOăVX¿FLHQWă
-
&DEOXULOHSUHDPLFLSRWDYHDVFXUJHULSRWJHQHUDFăOGXUă܈LSRWSURGXFHLQFHQGLL
•
8WLOL]DĠLQXPDLvQWUHUXSăWRDUH܈LVLJXUDQĠHDYkQGFDSDFLWDWHDVSHFL¿FDWă
2VLJXUDQĠăVDXXQvQWUHUXSăWRUGHFDSDFLWDWHSUHDPDUHVDXXWLOL]DUHDXQXL
¿UVLPSOXGHUH]HUYăGLQRĠHOVDXFXSUXSRDWHFDX]DGHWHULRUDUHDJHQHUDOă
DXQLWăĠLLVDXL]EXFQLUHDXQXLLQFHQGLX
•
1XVSăODĠLXQLWăĠLOHGHDHUFRQGLĠLRQDW
/DVSăODUHDDFHVWRUDVHSRWSURGXFHVFXUWFLUFXLWH
•
$YHĠLJULMăFDVXSRUWXOSHFDUHHVWHLQVWDODWăXQLWDWHDVăQX¿H
GHWHULRUDWGHRXWLOL]DUHvQGHOXQJDWă
'DFăGHIHFĠLXQHDQXHVWHUHPHGLDWăXQLWDWHDSRDWHFăGHD܈LSRDWHSURGXFH
DFFLGHQWDUHDSHUVRDQHORUVDXGHWHULRUDUHDRELHFWHORU
•
3HQWUXFDGUHQDUHDLQVWDODĠLHLVăVHHIHFWXH]HFRUHFWLQVWDODĠLVLVWHPXO
GHJROLUHUHVSHFWkQGLQGLFDĠLLOHGLQPDQXDOXOGHLQVWDODUHÌQIă܈XUDĠL
L]RODĠLDWHUPLFăvQMXUXOĠHYLORUSHQWUXDSUHYHQLFRQGHQVXO
,QVWDODUHDLQFRUHFWăDVLVWHPXOXLGHGUHQDUHSRDWHSURGXFHVFXUJHULGHDSă
܈LSRDWHGHWHULRUDPRELODVDXDOWHEXQXUL
•
$FRUGDĠLDWHQĠLHGHRVHELWăODWUDQVSRUWDUHDSURGXVXOXL
3URGXVXO QX WUHEXLH Vă ¿H WUDQVSRUWDW GH R VLQJXUă SHUVRDQă *UHXWDWHD
DFHVWXLDGHSăúHúWHNJ
$QXPLWHSURGXVHXWLOL]HD]ăEHQ]L33SHQWUXDPEDODUH1XXWLOL]DĠLEHQ]LOH
33FDPLMORFGHWUDQVSRUW$FHVWOXFUXHVWHSHULFXORV
-
1XDWLQJHĠLDULSLRDUHOHVFKLPEăWRUXOXLGHFăOGXUăÌQFD]FRQWUDUYăSXWHĠLWăLDODGHJHWH
$WXQFLFkQGWUDQVSRUWDĠLXQLWDWHDH[WHULRDUăVXVĠLQHĠLRvQSR]LĠLLOHVSHFL¿
-
FDWHSHED]DXQLWăĠLL'HDVHPHQHDVXVĠLQHĠLXQLWDWHDH[WHULRDUăvQSDWUX
SXQFWHDVWIHOvQFkWVăQXDOXQHFHvQODWHUDO
•
(OLPLQDĠLvQVLJXUDQĠăPDWHULDOHOHGHDPEDODUH
0DWHULDOHOHGHDPEDODUHGHH[HPSOXFXLHOHúLDOWHSăUĠLGLQPHWDOVDXOHPQ
SRWFDX]DWăLHWXULVDXDOWHUăQL
5XSHĠLúLHOLPLQDĠLSXQJLOHGHDPEDODUHDVWIHOvQFkWFRSLLLVăQXVHSRDWăMXFD
FXDFHVWHDÌQFD]XOvQFDUHFRSLLLVHMRDFăFXRSXQJăGHSODVWLFFDUHQXD
IRVWUXSWăDFHúWLDVXQWVXSXúLULVFXOXLGHDV¿[LHUH
•
1XXLWDĠLVăLQVWDODĠLFLUFXLWXO11/LQH
)ăUăFLUFXLWXO1XQLWDWHDVHSRDWHGHIHFWD
ÌQDLQWHGHDvQFHSHSUREHOHGH
IXQFĠLRQDUH
$WHQĠLH
•
/ăVDĠLDSDUDWXOvQSUL]ăFHOSXĠLQRUHvQDLQWHGHDOSXQHvQIXQFĠLXQH
-
ÌQFHSHUHDXWLOL]ăULLDSDUDWXOXLLPHGLDWGXSăDFĠLRQDUHDFRPXWDWRUXOXLSULQFLSDOGH
DOLPHQWDUHSRDWHGHWHULRUDvQPRGLUHYHUVLELOFRPSRQHQWHOHLQWHUQH/ăVDĠLFRPX
-
WDWRUXOGHDOLPHQWDUHvQSR]LĠLDSRUQLWvQWLPSXOVH]RQXOXLGHIXQFĠLRQDUH$VLJXUDĠL
FRQIRUPLWDWHDID]HORUGHDOLPHQWDUHHOHFWULFăúLWHQVLXQHSHQWUX¿HFDUHID]ă
•
1XDWLQJHĠLvQWUHUXSăWRDUHOHGDFăDYHĠLGHJHWHOHXPHGH
-
$WLQJHUHDXQXLvQWUHUXSăWRUFXGHJHWHOHXPHGHSRDWHFDX]DúRFXULHOHFWULFH
•
1XDWLQJHĠLFRQGXFWHOHGHFXUJHUHDDJHQWXOXLIULJRUL¿FvQWLPSXO
IXQFĠLRQăULLDSDUDWXOXLúLLPHGLDWGXSăvQFHWDUHDXWLOL]ăULLDFHVWXLD
-
ÌQWLPSXOúLLPHGLDWGXSăXWLOL]DUHFRQGXFWHOHGHFXUJHUHDDJHQWXOXLIULJRUL¿F
SRW¿¿HUELQĠLVDXUHFLvQIXQFĠLHGHVWDUHDDJHQWXOXLIULJRUL¿FFDUHFXUJHSULQ
FRQGXFWHOHGHFXUJHUHDDJHQWXOXLIULJRUL¿FFRPSUHVRUúLDOWHFRPSRQHQWHOH
vQFDUHDUHORFFLFOXODJHQWXOXLIULJRUL¿F0kLQLOHGXPQHDYRDVWUăSRWVXIHULDU
-
VXULVDXGHJHUăWXULGDFăDWLQJHĠLFRQGXFWHOHGHFXUJHUHDDJHQWXOXLIULJRUL¿F
•
1XXWLOL]DĠLDSDUDWXOGHDHUFRQGLĠLRQDWFXSDQRXULOHúLDSăUăWRULOHGHPRQWDWH
&RPSRQHQWHOHURWDWLYH¿HUELQĠLVDXGHvQDOWăWHQVLXQHSRWFDX]DYăWăPăUL
•
1XvQWUHUXSHĠLDOLPHQWDUHDFXHQHUJLHLPHGLDWGXSăvQFHWDUHDXWLOL]ăULL
$úWHSWDĠLvQWRWGHDXQDFHOSXĠLQPLQXWHvQDLQWHGHDvQWUHUXSHDOLPHQWDUHD
ÌQFD]FRQWUDUVHSRDWHSURGXFHVFXUJHUHDDSHLGHHYDFXDUHVDXGHWHULRUD
-
UHDPHFDQLFăDXQRUFRPSRQHQWHVHQVLELOH
•
1XDWLQJHĠLVXSUDIDĠDFRPSUHVRUXOXLvQWLPSXOVHUYLVăULL
$YHUWL]DUH
/DLQVWDODUHDXQLWăĠLLFRQHFWDĠLvQVLJXUDQĠăFRQGXFWHOHGHDJHQWIULJRUL¿F
vQDLQWHGHDSRUQLFRPSUHVRUXO
5XODUHDWHVWăULL
•
ÌQIXQFĠLHGHFRQGLĠLLOHGHIXQFĠLRQDUHYHQWLODWRUXOXQLWăĠLLH[WHULRDUHVHSRDWHRSUL
vQWLPSXOIXQFĠLRQăULLFRPSUHVRUXOXLvQVăDFHVWOXFUXQXUHSUH]LQWăRGHIHFĠLXQH
•
$FRUGDĠLDWHQĠLHVSHFLDOăXQXLORFGHLQVWDODUHSUHFXPRSLYQLĠăHWFXQGHVH
SRDWHDFXPXODJD]UHIULJHUDQWGHRDUHFHDFHVWDHVWHPDLJUHXGHFkWDHUXO
•
ÌQFD]XOXQLWăĠLORUH[WHULRDUHFDUHSHUPLWDGPLVLDGHDHUSURDVSăWvQ
XQLWDWHDLQWHULRDUăORFXOGHLQVWDODUHWUHEXLHDOHVFXDWHQĠLHSHQWUXDYă
DVLJXUDFăvQvQFăSHUHSăWUXQGHQXPDLDHUFXUDW
([SXQHUHDGLUHFWăODDHUXOGLQH[WHULRUSRDWHDYHDHIHFWHGăXQăWRDUHDVXSUD
SHUVRDQHORUVDXDOLPHQWHORU
•
1XPRGL¿FDĠLXQLWDWHD$FHVWOXFUXSRDWHFDX]DL]EXFQLUHDXQXL
LQFHQGLXúRFXULHOHFWULFHYăWăPDUHDVDXVFXUJHUHDDSHL
•
$WXQFLFkQGGHVFKLGHĠLVDXvQFKLGHĠLVXSDSDODWHPSHUDWXULVXEFHOH
GHvQJKHĠSRDWHĠkúQLDJHQWIULJRUL¿FGLQVSDĠLXOGLQWUHWLMDVXSDSHLúL
FRUSXOVXSDSHLFHHDFHSRDWHSURYRFDYăWăPăUL
0ăVXULGHVLJXUDQĠăSHQWUXDSDUDWHOH
FDUHIXQFĠLRQHD]ăFXDJHQWIULJRUL¿F
GHWLS5$
$WHQĠLH
•
8WLOL]DĠLFXSUXIRVIRURV&SHQWUXFRQGXFWHOHIăUăVXGXUăGLQFXSUX
úLDOLDMHGHFXSUXSHQWUXDFRQHFWDFRQGXFWHOHGHFXUJHUHDDJHQWXOXL
IULJRUL¿F$VLJXUDĠLYăFăLQWHULRUXOFRQGXFWHORUHVWHFXUDWúLFăQX
FRQĠLQHFRQWDPLQDQĠLQRFLYLFXPDU¿FRPSXúLDLVXOIXOXLR[LGDQĠL
UH]LGXXULVDXSUDI8WLOL]DĠLFRQGXFWHFXJURVLPHDVSHFL¿FDWă'DFă
UHXWLOL]DĠLFRQGXFWHOHH[LVWHQWHIRORVLWHSHQWUXDWUDQVSRUWDDJHQWXO
IULJRUL¿F5ĠLQHĠLFRQWGHXUPăWRDUHOH
ÌQORFXLĠLSLXOLĠHOHGHUDFRUGúLHYD]DĠLGLQQRXVHFĠLXQLOHHYD]DWH
1XXWLOL]DĠLFRQGXFWHVXEĠLUL
•
'HSR]LWDĠLFRQGXFWHOHXWLOL]DWHvQWLPSXOLQVWDOăULLvQLQWHULRUúLSăVWUDĠL
DPEHOHFDSHWHDOHFRQGXFWHLVLJLODWHSkQăFkQGvQFHSHĠLRSHUDĠLDGH
EUD]DUH/ăVDĠLUDFRUGXULOHFXFRWHWFvQDPEDODMXORULJLQDOÌQFD]XOvQ
FDUHSUDIXOUH]LGXXULOHVDXXPH]HDODLQWUăvQFRQGXFWHOHSHQWUXDJHQWXO
IULJRUL¿FXOHLXOVHSRDWHGHWHULRUDVDXFRPSUHVRUXOVHSRDWHGHIHFWD
•
8WLOL]DĠLXOHLHVWHULFXOHLHWHULFVDXDOFKLOEHQ]HQFDQWLWDWHPLFăFD
XOHLUHIULJHUDQWDSOLFDWSHVHFĠLXQLOHHYD]DWH'DFăXOHLXOPLQHUDOHVWH
DPHVWHFDWFXXOHLXOUHIULJHUDQWXOHLXOVHSRDWHGHWHULRUD
•
1XXWLOL]DĠLXQDOWDJHQWIULJRUL¿FFXH[FHSĠLDDJHQWXOXLIULJRUL¿F5$'DFă
VHXWLOL]HD]ăXQDOWWLSGHDJHQWIULJRUL¿FFORUXOYDFDX]DGHWHULRUDUHDXOHLXOXL
•
8WLOL]DĠLXUPăWRDUHOHLQVWUXPHQWHSURLHFWDWHH[FOXVLYSHQWUXD¿XWLOL]DWH
FXDJHQWXOIULJRUL¿F5$8UPăWRDUHOHLQVWUXPHQWHVXQWQHFHVDUH
GDFăXWLOL]DĠLDJHQWXOIULJRUL¿F5$3HQWUXvQWUHEăULFRQWDFWDĠLFHO
PDLDSURSLDWGLVWULEXLWRU
,QVWUXPHQWHSHQWUX5$
0DQRPHWUX
'LVSR]LWLYGHHYD]DUH
)XUWXQGHDOLPHQWDUH
'LVSR]LWLYUHJODUHGLPHQVLXQH
'HWHFWRUGHJD]H
$GDSWRUSRPSăGHYLG
&KHLHGLQDPRPHWULFă
6FDOăHOHFWURQLFăGHvQFăUFDUHDDJHQ
-
WXOXLIULJRUL¿F
•
8WLOL]DĠLvQWRWGHDXQDLQVWUXPHQWHOHFRUHFWHÌQFD]XOvQFDUHSUDIXO
UH]LGXXULOHVDXXPH]HDODLQWUăvQFRQGXFWHOHSHQWUXDJHQWXOIULJRUL¿F
XOHLXOUHIULJHUDQWVHSRDWHGHWHULRUD
•
1XXWLOL]DĠLXQFLOLQGUXGHDOLPHQWDUH'DFăHVWHXWLOL]DWXQFLOLQGUXGH
DOLPHQWDUHFRPSR]LĠLDDJHQWXOXLIULJRUL¿FVHYDVFKLPEDúLH¿FLHQĠD
DFHVWXLDYD¿GLPLQXDWă
ÌQDLQWHGHLQVWDODUH
$WHQĠLH
•
1XLQVWDODĠLXQLWDWHDvQVSDĠLLvQFDUHSRWH[LVWDVFXUJHULGHJD]HFRPEXVWLELOH
-
ÌQFD]XOvQFDUHH[LVWăVFXUJHUL܈LDFXPXOăULGHJD]HvQMXUXOXQLWăĠLLVHSRWSURGXFHH[SOR]LL
•
1XXWLOL]DĠLDSDUDWHGHDHUFRQGLĠLRQDWvQVSDĠLLvQFDUHDYHĠLDOLPHQWH
DQLPDOHSODQWHLQVWUXPHQWHGHSUHFL]LHVDXOXFUăULGHDUWă
&DOLWDWHDDOLPHQWHORUHWFVHSRDWHGHWHULRUD
•
1XXWLOL]DĠLDSDUDWHGHDHUFRQGLĠLRQDWvQPHGLLVSHFLDOH
-
8OHLXODEXULLJD]HOHVXOIXULFHHWFSRWUHGXFHVHPQL¿FDWLYSHUIRUPDQĠHOHDSD
-
UDWXOXLGHDHUFRQGLĠLRQDWVDXSRWGHIHFWDSLHVHOHFRPSRQHQWHDOHDFHVWXLD
•
&kQGLQVWDODĠLXQLWDWHDvQVSLWDOHVăOLGHD܈WHSWDUHVDXvQDOWHVSDĠLLGH
DFHVWWLSDVLJXUDĠLVX¿FLHQWăSURWHFĠLHOD]JRPRW
(FKLSDPHQWXOLQYHUWRUXOXLJHQHUDWRDUHOHSURSULLGHFXUHQWHFKLSDPHQWHOH
PHGLFDOHGHvQDOWăIUHFYHQĠăVDXHFKLSDPHQWHOHFXUDGLRFRPXQLFDĠLHSRW
GHWHUPLQDIXQFĠLRQDUHDHURQDWăDDSDUDWXOXLGHDHUFRQGLĠLRQDWVDXSRW
vPSLHGLFDIXQFĠLRQDUHDDFHVWXLDÌQDFHOD܈LWLPSDSDUDWXOGHDHUFRQGLĠLR
-
QDWSRDWHLQÀXHQĠDDFHVWHHFKLSDPHQWHFUHkQG]JRPRWHFDUHSRWGHUDQMD
WUDWDPHQWXOPHGLFDOVDXWUDQVPLWHUHDLPDJLQLORU
•
1XLQVWDODĠLXQLWDWHDSHVDXSHVWHRELHFWHVXSXVHGHWHULRUăULLSULQDFĠLXQHDDSHL
-
'DFăXPLGLWDWHDGLQvQFăSHUHGHSă܈H܈WHVDXĠHYLOHGHGUHQDMVXQW
vQIXQGDWHFRQGHQVXOSRDWHSLFXUDGHSHXQLWDWHDLQWHULRDUă5HDOL]DĠLR
GUHQDUHFROHFWLYăvPSUHXQăFXXQLWDWHDH[WHUQăD܈DFXPHVWHUHFRPDQGDW
