Olimpia splendid NEXYA S4 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 154

MANUALE UTENTE

INSTALLATORE PER CANALIZZATI

USER’S - INSTALLER'S MANUAL FOR DUCTED TYPE

MANUAL USUARIO

INSTALADOR PARA CANALIZADOS

BEDIENUNGS - UND INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR KANALGERÄTE

MANUEL USAGER - INSTALLATEUR POUR GAINABLES

NEXYA S4 COMMERCIAL DUCT

Содержание NEXYA S4

Страница 1: ...CANALIZZATI IT USER S INSTALLER S MANUAL FOR DUCTED TYPE EN MANUAL USUARIO INSTALADOR PARA CANALIZADOS ES BEDIENUNGS UND INSTALLATIONSANLEITUNG F R KANALGER TE DE MANUEL USAGER INSTALLATEUR POUR GAINA...

Страница 2: ...2 96 CE y modificaciones posteriores 2003 108 CE consultarse con la Ciudad de residencia o con el revendedor si se sustituye el producto por otro similar M gliche elektrische und elektronische Abfallp...

Страница 3: ...ULIZIA DEL FILTRO DELL ARIA 11 III 6 I SEGUENTI SINTOMI NON SONO MALFUNZIONAMENTI 13 III 7 MALFUNZIONAMENTI 14 IV SEZIONE DI INSTALLAZIONE 16 IV 1 PRECAUZIONI 16 IV 2 INFORMAZIONI PER L INSTALLAZIONE...

Страница 4: ...Ingresso aria p Filtro aria v Ingresso aria laterale e posteriore q Scatola componenti elettrici w Uscita aria r Filocomando s Tubo di drenaggio NOTA Tutte le immagini in questo manuale sono soltanto...

Страница 5: ...tti nello sbocco d entrata e uscita dell unit Questa unit contiene una ventola che gira ad alta velocit Un contatto con essa pu causare serie lesioni PERICOLO Per evitare il rischio di serie scariche...

Страница 6: ...tasto LOCK per bloccare sbloccare i tasti del filocomando Quando il comando LOCK attivo la relativa indicazione accesa in questo caso l unico tasto attivo il tasto LOCK In caso contrario la relativa...

Страница 7: ...te l impostazione attuale dell orologio visualizza 12 00 per la prima elettrificazione o azzeramento Quando il tasto viene premuto per 4 secondi l indicatore dell ora sul display dell orologio lampegg...

Страница 8: ...regolazione l intervallo di temperatura ammesso compreso tra 17 C e 30 C 3 Premere il tasto ON OF il LED OPERATION dell unit interna s illumina il condizionatore partir in modalit AUTO la velocit vien...

Страница 9: ...TIMER OFF il filocomando invia al condizionatore le informazioni impostate di spegnimento del condizionatore Impostazione simultanea delle funzioni TIMER ON e TIMER OFF 1 Riferirsi al punto 1 ed al p...

Страница 10: ...Riscaldamento 15 C 24 C 0 C 30 C Deumidificazione 0 C 50 C 17 C 32 C CAUTELA 1 Se l unit utilizzata al di fuori di queste condizioni di temperatura si possono verificare malfunzionamenti o gocciolamen...

Страница 11: ...o la deformazione della superficie di plastica Manutenzione dopo un lungo periodo di arresto es all inizio della stagione Rimuovere tutto ci che potrebbe bloccare le bocchette d aspirazione e d uscit...

Страница 12: ...o il basso come indicato nello schema seguente Fig 5 3 Se l unit ha una ventilazione inferiore tirare il filtro verso la direzione della freccia indica nella figura seguente spengendolo leggermente da...

Страница 13: ...assistenza abilitato per pulire l interno dell unit interna Sintomo 3 2 Unit interna unit esterna Alla fine del funzionamento di sbrinamento l unit passa alla modalit di riscaldamento dopodich la sbri...

Страница 14: ...efrigerante EC OFF 7 7 Errore allarme livello acqua EE OFF 8 8 Errore comunicazione tra due unit interne per il modello twins E8 OFF 9 9 Altri errori per il modello twins E9 OFF 10 10 Protezione da so...

Страница 15: ...ore seleziona in automatico la velocit di ventilazione Controllare che la modalit indicate sul display sia AUTO Quando selezionata la modalit DRY il condizionatore seleziona automaticamente la velocit...

Страница 16: ...ircuito di alimentazione insufficiente potrebbero manifestarsi incendi o scariche elettriche Usare i cavi specifici per i cablaggi elettrici ed eseguire i collegamenti correttamente Collegamenti errat...

Страница 17: ...azione per un controllo completo del condizionatore Questo manuale pu subire modifiche senza preavviso per scopo di miglioramenti NOTE PER L INSTALLAZIONE Selezionare il luogo di installazione Install...

Страница 18: ...a macchina x Installazione dei ganci appendente IV 4 2 Struttura in legno Mettere l asse sopra la trave del tetto quindi installare le barre di sostegno Trave del soffitto Bullone vite di sospensione...

Страница 19: ...rno Filtro aria Fig 4 7 Posizione apertura ventilazione inferiore Filtro aria Scatola comp elettrici Fig 4 8 Misura struttura unit E Fig 4 9 Tabella 4 1 Modelli Dimensioni unit interna Dimensioni aper...

Страница 20: ...seguenti valori sottostante della pressione statica per l installazione del condotto d aria Modelli Pression statique Pa 70 70 Come aggiustare la direzione di ventilazione d aria 1 Rimuovere il panne...

Страница 21: ...00 1100 1300 1500 1700 Air volume m3 h Low Speed External static pressure Pa External static pressure Pa 18K 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 700 900 1100 1300 1500 1700 1900 Air volume m3 h High...

Страница 22: ...a quota dove il vento pu essere forte installare l unit esterna contro il muro per garantire il regolare funzionamento usare un schermo se necessario Fig 6 1 X O Fig 6 1 Vento forte x Evitare che l un...

Страница 23: ...installazione dei tubi di connessione deve essere effettuata prima del fissaggio delle unit interna ed esterna Mantenere i tubi di connessione asciutti e non lasciate l umidit penetrare durante l inst...

Страница 24: ...2 Connettere prima l unit interna e poi l unit esterna Piegare i tubi con le mani se possibile evitando di romperli Piegare il tubo con il police Raggio min 100mm Fig 6 8 x L angolo di curvatura non...

Страница 25: ...azione del tubo liquido 3 Accertarsi che il livello di vuoto raggiunto dopo due ore o pi di operazione sia al di sotto del valore 0 1MPa Se il valore 0 1MPa non potrebbe essere raggiunto dopo una dura...

Страница 26: ...l corpo della valvola di arresto 3 Accertarsi che il coperchio della valvola di arresto sia fissato bene b Chiusura della valvola di arresto 1 Rimuovere il coperchio della valvola e chiudere la valvol...

Страница 27: ...ne del gas refrigerante perch la massima carica refrigerante ammissibile non si raggiunge mai Usare il refrigerante R410A per la carica addizionale per evitare il pericolo di esplosione ed incendi Apr...

Страница 28: ...t di drenaggio dovrebbe essere realizzato prima della pavimentazione del soffitto Come procedere 1 Versare circa 2000ml di acqua dentro l unit interna attraverso il il tubo per test di drenaggio 2 Ver...

Страница 29: ...a bascula Codici indirizzi rete condizionatore S1 S2 00 15 16 31 32 47 48 63 IV 8 4 Schemi elettrici CAUTELA Nel cablaggio elettrico si prega di usare lo schema elettrico corretto per evitare danneggi...

Страница 30: ...W cavo a 3 fili 3x 4 0mm 10500 W 14000W 176000W Unit Esterna Trifase Unit Esterna Monofase 18 24 plaque 1 2 3 ATTENZIONE sull etichetta del refrigerante utilizzando inchiostro indelebile stabilita ne...

Страница 31: ...ti come indicato nella parte d uso di questo manuale Sei si verifica qualche malfunzionamento risolverlo servendosi delle indicazioni del capitolo MALFUNZIONAMENTI di questo manuale x 1 Unit interna a...

Страница 32: ...INTENANCE AND AIR FILTER CLEANING 40 III 6 FOLLOWING SYMPTOMS ARE NOT AIR CONDITIONER TROUBLES 42 III 7 TROUBLESHOOTING 43 IV INSTALLATION PART 45 IV 1 INSTALLATION PRECAUTION 45 IV 2 INSTALLATION INF...

Страница 33: ...Air inlet u Air inlet p Air filter v Air inlet side and rear q Electric control cabinet w Air outley r Wire controller s Drain pipe NOTE All the pictures in this manual are for explanation purpose on...

Страница 34: ...the air outlet of indoor and outdoor units This unit contain a fan running at high speed Contact with the moving fan will cause serious injury DANGER To avoid the risk of serious electrical shock nev...

Страница 35: ...ONOMICAL again then the display disappears 4 Lock display Press LOCK to display the icon of LOCK Press the button again then the icon of LOCK disappears In the mode of LOCK all the buttons are invalid...

Страница 36: ...the time moves forward by 1 hour If want to cancel the TIMER OFF then adjust the time of TIMER OFF as 0 0 4 CLOCK button Normally display the clock set currently display 12 00 for the first electrify...

Страница 37: ...OLLER AUTOMATIC OPERATION Insert the power supply operation lamp of indoor unit flashes 1 Push MODE to select AUTO 2 Set the desired temperature by pushing the button and usually the temperature range...

Страница 38: ...hour each time 4 0 5 seconds later after finishing the adjustment the wire conditioner sends the information of timer off the timer off setting is completed Set the time of TIMER ON and TIMER OFF simu...

Страница 39: ...indicated in this owner s manual If the unit is operated beyond these conditions it may cause malfunctions of the unit or dew dripping from the unit 2 The phenomenon is normal that the surface of air...

Страница 40: ...cking inlet and outlet vents of indoor units and outdoor units Clean air filters and casings of indoor units Refer to Cleaning the air filter for details on how to proceed and make sure to install cle...

Страница 41: ...down the filter away from the unit Fig 5 3 b For your purchasing unit is a descensional ventilated one please push the filter up slightly to let the position retainer escape away from the flange fixe...

Страница 42: ...on cleaning the unit This operation requires a qualified service person Symptom 3 2 Indoor unit outdoor unit When the system is changed over to heating operation after defrost operation moisture gener...

Страница 43: ...OFF 7 7 Water level alarm malfunction EE OFF 8 8 Communication malfunction between two indoor units for twins model E8 OFF 9 9 Other malfunction of twins model E9 OFF 10 10 Current overload protection...

Страница 44: ...ble Cause Solutions The fan speed can not be changed When the automatic mode is selected the air conditioner will automatically change the fan speed Check whether the MODE indicated on the display AUT...

Страница 45: ...cable and connect tightly and clamp the cable so that no external force will be acted on the terminal If connection or fixing is not perfect it will cause heat up or fire at the connection After compl...

Страница 46: ...ing 1 Wire controller Its Frame Match with wire controller Others 7 Owner s and installation manual EMC Its Fitting for some models the electirc wires L and N around the magnetic ring to five circles...

Страница 47: ...er to Fig 4 2 Blade shape insertion Slide insertion Fig 4 2 IV 4 4 For Original concrete bricks Use embedding screw bold crock and stick harness Refer to Fig 4 3 Steel bar Embedding screw bolt Pipe ha...

Страница 48: ...inet Position size of descensional ventilation opening Fig 4 8 Electric control cabinet Size of mounted lug Fig 4 9 Models Outline dimension Air outlet opening size Air return opening size Size of mou...

Страница 49: ...Fig 4 10 3 Please refer to the following static pressure to install the air duct Models Static pressure Pa 70 70 How to adjust the air ventilated direction From rear ventilated adjust it to descension...

Страница 50: ...00 1300 1500 1700 Air volume m3 h Low Speed External static pressure Pa External static pressure Pa 18K 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 700 900 1100 1300 1500 1700 1900 Air volume m3 h High Speed...

Страница 51: ...g the unit lengthwise along the wall or using a dust or shield Refer to Fig 6 1 X O Strong wind Fig 6 1 x If possible do not install the unit where it is exposed to direct sunlight If necessary instal...

Страница 52: ...l the indoor and outdoor units have been fixed already Keep the connecting pipe dry and do not let moisture in during installation Execute heat insulation work completely on both sides of the gas pipi...

Страница 53: ...unit at first then the outdoor unit Bend the tubing in proper way Do not harm to them Bend the pipe with thumb min radius 100mm Fig 6 8 x The bending angle should not exceed 90 x Do not bend the pipe...

Страница 54: ...it gas and liquid pipe shut off valves 3 Make sure the vacuum pump could result as 0 1MPa or below after 2 hrs or above operation If the pump operated 3 hrs or above could not achieve to 0 1MPa or bel...

Страница 55: ...turn the valve clockwise with the hexagon wrench 2 Securely tighten the valve until the shaft contacts the main body seal Make sure to tighten the cap securely For the tightening torque refer to the t...

Страница 56: ...ne way 15g mx L 5 30g mx L 5 60g mx L 5 R g Additional refrigerant to be charged L m The length of the refrigerant pipe one way D mm Liquid side piping diameter NOTE If a negative result is gotten for...

Страница 57: ...ndoor units with draining pump Indoor units without draining pump Tubo per test di drenaggio Fig 6 16 a Tubo per test di drenaggio Fig 6 16 b Install the drain joint of the outdoor unit Fit the seal i...

Страница 58: ...ng diagrams For all models 18 24 Ground wiring Ground wiring Ground wiring Power supply Power supply Switch Fuse Available locally Switch Fuse Available locally Powerwiring indoor Power linking wiring...

Страница 59: ...600 W 5 core cable 5x2 5mm 3 Phase Power Supply Outdoor units 1 Phase Power Supply Outdoor units Power supply 1 Phase 220 240V Mod 5300W 7100 W 3 core cable 3x2 5mm Mod 10500 W 14000 W 17600 W 3 core...

Страница 60: ...d by turning on the power 4 Test operation Set the air conditioner under the mode of COOLING with the remote controller and check the following points If there is any malfunction please resolve it acc...

Страница 61: ...Y LIMPIEZA DEL FILTRO DEL AIRE 69 III 6 LOS SIGUIENTES S NTOMAS NO SON MAL FUNCIONAMIENTOS 71 III 7 MAL FUNCIONAMIENTOS 72 IV SECCI N DE INSTALACI N 74 IV 1 PRECAUCCIONES 74 IV 2 INFORMACIONES PARA LA...

Страница 62: ...n o Entrada aire u Entrada aire p Filtro aire v Entrada aire lateral y posterior q Caja componentes el ctricos w Salida aire r Mando por cable s Tubo desag e NOTA Todas las imagines en este libro son...

Страница 63: ...el punto de entrada y salida del aire de la unidad Esta unidad contiene un ventilador que gira a alta velocidad El contacto con el mismo puede causar lesiones graves PELIGRO Para evitar el riesgo de d...

Страница 64: ...sionar el bot n LOCK para bloquear desbloquear los botones del mando por cable Cuando el mando LOCK est activo se apaga la relativa indicaci n en este caso el s lo bot n activo es el bot n LOCK De lo...

Страница 65: ...quiere borrar el TIMER OFF seleccionar 0 0 en cuanto a la hora del TIMER OFF 4 Bot n reloj CLOCK Visualiza normalmiente la selecci n actual del reloj visualiza 12 00 en cuanto a la primera el ctrific...

Страница 66: ...s de ajuste el intervalo de temperatura admitido varia desde 17 C hasta 30 C 3 Presionar el bot n ON OFF el LED OPERATION de la unidad interior se enciende el acondicionador se pone en marcha en modo...

Страница 67: ...final de la selecci n TIMER OFF el mando por cable envia a el acondicionador las informaciones seleccionadas de apagamiento del equipo Impostaci n simultanea de las funciones TIMER ON y TIMER OFF 1 V...

Страница 68: ...O 1 Si se utiliza la unidad fuera de estas condiciones de temperatura se pueden producir mal funcionamientos o goteo de la unidad interior 2 El fen meno es normal como el aire se condensa en la superf...

Страница 69: ...rotura o deformaci n de la superficie en pl stica Mantenimiento despu s una larga parada temporal por ejemplo en el comienzo de la temporada x Quitar todo lo que podr a obstruir las tomas de aspiraci...

Страница 70: ...abajo como indicado a continuaci n Fig 5 3 Si la unidad tiene una ventilaci n inferior tirar el filtro hacia la direcci n de la flecha como indicado a continuaci n empujandolo ligeramente desde su lu...

Страница 71: ...a limpiar el interior de la unidad S ntoma 3 2 Unidad interior unidad exterior Al final del funcionamiento en modo descongelaci n la unidad se pone en modo calefacci n y pues se descarga la escarcha p...

Страница 72: ...sensor de temperatura del evaporador E5 OFF 6 6 Detecci n de fuga de gas refrigerante EC OFF 7 7 Error alarme nivel agua EE OFF 8 8 Error de la comunicaci n entre las dos unidades interior para model...

Страница 73: ...el acondicionador selecciona automaticamente la velocidad de ventilaci n Controlar que la modalidad visualizada en le dispaly es AUTO Cuando se selecciona el modo DRY el acondicionador selecciona aut...

Страница 74: ...izar los cables especificos para las conexiones el ctricas y realizar las mismas correctamente Conexiones no correctas pueden causar incendios Controlar que no hay perdidas de gas refrigerante despu s...

Страница 75: ...icante para amejorarlo NOTAS PARA LA INSTALACI N seleccionar el lugar de instalaci n instalar en primer lugar la unidad interior instalar la unidad exterior instalar las tuber as de conexi n conectar...

Страница 76: ...ables de conexi n entre unidad interior exterior en los lugares de conexi n antes de colgar la unidad x Instalaci n de los ganchos IV 4 2 Estructura en madera Instalar la tabla cuadrada transversalmen...

Страница 77: ...abertura de la toma del aire Fig 4 6 Tama os abertura aire de vuelta Filtro aire Fig 4 7 Posici n abertura ventilaci n inferior Filtro aire Caja comp el ctricos Fig 4 8 Tama os unidad Caja comp el ct...

Страница 78: ...a los siguientes valores subyacentes de la presi n est tica de la instalaci n de conductos de aire Ajuste del flujo del aire 1 Quitar el panel de ventilaci n y la arandela cortar las grapas lado carri...

Страница 79: ...0 1100 1300 1500 1700 Air volume m3 h Low Speed External static pressure Pa External static pressure Pa 18K 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 700 900 1100 1300 1500 1700 1900 Air volume m3 h High S...

Страница 80: ...ad exterior contra la pared para garantizar el funcionamiento regular Utilizar una protecci n si necesario v ase Fig 6 1 X O Viento fuerte Fig 6 1 x No exponer la unidad a la luz solar directa o al ca...

Страница 81: ...es como indicado a continuaci n CAPACIDAD M x desnivel m Si se instala la unidad exterior sobre la unidad interior 12 12 Si se instala la unidad exterior bajo la unidad interior Longitud m x tuber as...

Страница 82: ...tubo refrigerante por medio del cortatubo Correcto Inclinado Da ado Zumbido 90 A Fig 6 7 Insertar un dado abocinado en el tubo y abocinar el tubo Di metro exterior Tama o abocinado A mm Min Max 6 35 8...

Страница 83: ...inado 6 35 15 16 Nm 153 163 kgf cm R 0 4 0 8 45 2 90 4 A 9 52 25 26 Nm 255 265 kgf cm 12 7 35 36 Nm 357 367 kgf cm 15 9 45 47 Nm 459 480 kgf cm 19 1 65 67 Nm 663 684 kgf cm 6 7 Evacuaci n de aire con...

Страница 84: ...terior interior Di metro del tubo de l quido Cantidad adicional de refrigerante R410A 6 35 0 015kg 9 52 0 030kg IV 6 9 Salida del aire por medio de la bomba de vac o a Abertura de la v lvula de parada...

Страница 85: ...o aflojar el perno de servicio de la v lvula de parada B para controlar si el aire entra en el interior el sonido de la bomba cambia y el indicator del medidor se pone bajo cero Pues cerrar el perno...

Страница 86: ...31mm interior 25mm Las tuber as desag e deben tener una inclinaci n abajo al menos de 1 50 para evitar la acumulaci n del agua de condensaci n Prestar atenci n a que el giro de cierre no sea desmasiad...

Страница 87: ...facci n v ase la Fig 6 17 Guarnici n Guarnici n Agujero basamento unidad exterior Pipeta desag e Pipeta desag e Basamento unidad exterior Fig 6 7 IV 7 INSTALACI N DEL NUEVO CONDUCTO DE LA UNIDAD Este...

Страница 88: ...47 48 63 IV 8 4 Esquemas el ctricos Conexi n a tierra La conexi n atierra debe estar conectado bien para evitar interferencias Cable de comunicaci n Conexi n a tierra Conexi n a tierra Opcional twins...

Страница 89: ...imentaci n monof sica 220 240V cable de 3 hilos 3x 1 0mm Alimentaci n monof sica 220 240V cable de 3 hilos 3x 1 0mm plaque 1 2 3 ATENCI N Busque en la documentaci n de la unidad exterior una hoja adhe...

Страница 90: ...tes puntos como indicado en la secci n utilizaci n de este manual Si unos mal funcionamientos se producen soluccionarlos por medio de las instrucciones del capitulo ANOMAL AS de este manual 1 Unidad i...

Страница 91: ...NG DER LUFTFILTER 99 III 6 DIE FOLGENDE SYMPTOME SIND NICHT FEHLFUNKTIONEN 100 III 7 FEHLFUNKTIONEN 102 IV INSTALLATION 104 IV 1 VORSICHTSMASSNAHMEN 104 IV 2 INFORMATIONEN F R DIE INSTALLATION 105 IV...

Страница 92: ...tt u Lufteintritt p Luftfilter v Lufteintritt seitlich und hinten q Schaltkasten w Luftaustritt r Kabelbedienung s Kondensatleitung HINWEIS Alle Bilder in diesem Handbuch sind ein anschauliches Beispi...

Страница 93: ...um einen m glichen elektrischen Schlag zu vermeiden GEFHAR Stecken Sie niemals die H nde oder Gegenst nde in der Ein und Ausgang des Ger tes Dieses Ger t enth lt einen L fter der mit hoher Geschwindi...

Страница 94: ...tiv ist die entsprechende Informationen eingeschaltet ist in diesem Fall ist die einzige aktive Taste die LOCK Taste Sonst ist die entsprechende Ikone eingeschaltet und sind alle Tasten funktionsf hig...

Страница 95: ...en gedr ckt die Anzeige der Uhr auf dem Display alle 0 5 Sekunden blinken wird Dr cken Sie die CLOCK Taste um der Uhr anzusetzen wenn Sie dr cken der derselbe Taste der Minuten Indikator alle 0 5 Seku...

Страница 96: ...LED zu blinken beginnt 1 Dr cken Sie die MODE Taste um den AUTO Modus auszuw hlen 2 Setzen Sie die gew nschte Temperatur an durch die Einstelltasten der zul ssige Temperaturbereich liegt zwischen 17...

Страница 97: ...0 5 Stunden auf einmal bis zu 10 Stunden zu erh hen dann die Zeit von 1 Stunde auf einmal erh ht 4 Die Kabelbedienung sendet der Klimaanlage die Einstellung Informationen der Abschaltung der Klimaanla...

Страница 98: ...zung 15 C 24 C 0 C 30 C Entfeuchtung 0 C 50 C 17 C 32 C VORSICHT 1 Wird das Ger t au erhalb dieser Bedingungen von Temperatur verwendet verursacht es St rungen oder Tropft aus dem Innenger t 2 Das ist...

Страница 99: ...g staubverschmutzter Oberfl chen Das Ger t darf nicht mit Benzin Benzol L sungsmitteln Scheuermitteln oder hnlichen Produkten gereinigt werden Diese Produkte k nnten Kratzer verursachen oder die Kunst...

Страница 100: ...nen milden Reinigungsmittel Dann lassen Sie an einem k hlen Ort trocknen Die Lufteinlass Seite sollte nach oben gestellt werden wenn Sie den Staubsauger Abbildung 5 5 benutzen w hrend es nach unten ge...

Страница 101: ...kontinuierliches Ger usch wie ss kann geh rt wird wenn das Klimager t im K hlbetrieb ist oder wenn das Ger t gehalten wird Das kann auftreten wenn die Kondensatabflu Pumpe in Betrieb ist Ein geringes...

Страница 102: ...in Fehler E3 OFF 4 4 Innenger t Temperatursensor in Fehler E4 OFF 5 5 Verdampfers Temperatursensor in Fehler E5 OFF 6 6 K hlgaslecks EC OFF 7 7 Wasseralarm Fehler EE OFF 8 8 Kommunikationsfehler zwisc...

Страница 103: ...edienung Wenn es gibt eine Fehlfunktion berpr fen Sie die folgende Punkte bevor um Hilfe zu bitten oder das Ger t zu reparieren Fehler Ursache Behebung Man kann nicht ndern die L fterdrehzahl Wenn die...

Страница 104: ...den Wenn die Kapazit t der Stromversorgung ist unzureichend kann es zu einem Brand oder Stromschlag f hren Verwenden Sie die angegebenen Kabeltypen und schlie en Sie richtig Falsche Anschl sse k nnen...

Страница 105: ...enachrichtigung zum Zweck der Produktverbesserung ge ndert werden Hinweise zur Installation W hlen Sie den Aufstellungsort Installieren Sie erste die Inneneinheit Dann installieren Sie die Au eneinhei...

Страница 106: ...Au eneinheit vor der Aufh ngung des Ger tes Installieren Sie die Einh ngehaken IV 4 2 Holzstruktur Setzen Sie die Achse ber dem Dachbalken dann installieren Sie die Haltestangen Balkendecke Aufh ngebo...

Страница 107: ...t ffnung Gr e J I Luftfilter Abb 4 7 Lage der ffnung der untere L ftung Luftfilter Schaltkastel K Abb 4 8 Einheit Gr e M Schaltkastel L Abb 4 9 Tabelle 4 1 Modell Inneneinheit Gr e Luftau tritte Gr e...

Страница 108: ...3 entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle f r Luftkanal Installation Modelle statischer Druck Pa 70 Einstellung der Richtung des Luftstroms 1 Entfernen Sie das Entl ftung Paneel und dem Flansch schn...

Страница 109: ...1100 1300 1500 1700 Air volume m3 h Low Speed External static pressure Pa External static pressure Pa 18K 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 700 900 1100 1300 1500 1700 1900 Air volume m3 h High Sp...

Страница 110: ...Sie einen Bildschirm falls erforderlich Abb 6 1 X O Stark Wind Abb 6 1 Wenn m glich installieren Sie das Ger t nicht der direkter Strahlung oder der W rme von anderen Ger ten sonst benutzen Sie einen...

Страница 111: ...mit den H nden oder mit anderen Gegenst nden nicht Neigen Sie das Ger t mehr als 45 nicht und legen Sie sie zur Seite nicht Befestigen Sie das Ger t sicher mit der Schraube so dass es nicht verrutsche...

Страница 112: ...en und Au eneinheiten zu verbinden Pr fen Sie eventuelle Verluste durch den Verluste Detektor oder das Seifenwasser Decken Sie die Naht zwischen die Rohre und die Inneneinheit mit W rmed mmung und sic...

Страница 113: ...um die Rohre zu verbinden oder trennen Abb 6 10 VORSICHT Ein Drehmoment zu hoch verursacht die Gl tte der Flansch und kann Verluste im System verursachen siehen Sie die Tabelle Am Ende der Verbindung...

Страница 114: ...3T RC1 und D3T RC2 1m ist f r Berechnungszwecke Rohrgr e auf Fl ssigkeitsseite K ltemittel pro Meter hinzugef gt werden 6 35 0 024kg 9 52 0 063kg IV 6 9 Entl ften mit der Vakuumpumpe Einlassventil Bet...

Страница 115: ...sie 7 Entfernen Sie den Ladungsschlauch aus der Bedienungst r des Absperrventils A und befestigen Sie die Mutter Absperrventil Gasseite Fl ssigsseite Au eneinheit Inneneinheit A C D B Abb 6 12 x Zus t...

Страница 116: ...henunterschied darf nicht mehr als 200mm sein nur f r Ger te mit Kondensatpumpe Drainagerohr Installation f r Einheiten mit Pumpe Drainagerohr Installation f r Einheiten ohne Pumpe Gef lle ber 1 50 20...

Страница 117: ...bb 8 1 Schutzdeckel Deckel Abb 8 1 Schlie en Sie die Kabel an die Klemmleiste wie im Diagramm gezeigt achten Sie die Zahl der Terminals an der Klemmleisten der Inneneinheit und der Au eneinheit Instal...

Страница 118: ...ngen Kippschalter Klimaanlage Netzadressen kodes S1 S2 00 15 16 31 32 47 48 63 IV 8 4 Schaltpl ne Erdungs Erden Sie die Klimaanlage richtig in den Fall seiner Anti Interferenz Funktion beeinflussen Mi...

Страница 119: ...ade und oder Nachf llpunkts Tragen Sie im mit 1 gekennzeichneten Feld die in den technischen Daten festgelegte Gasmenge kg ein Im Feld 2 vermerken Sie die eventuell durch den Installateur dazugegebene...

Страница 120: ...ebreitet Wenn es gibt einige Fehler beheben Sie ihn durch die Anweisungen des Fehlfunktionen Kapitels in diesem Handbuch 1 Inneneinheit a Pr fen Sie ob sind die Z ndung und die Abschaltung durch die F...

Страница 121: ...DU FILTRE AIR 129 III 6 SYMPT MES QUI NE SONT PAS DYSFONCTIONNEMENTS 131 III 7 DYSFONCTIONNEMENTS 132 IV SECTION D INSTALLATION 134 IV 1 PR CAUTIONS 134 IV 2 INFORMATIONS POUR L INSTALLATION 135 IV 3...

Страница 122: ...exion o Filtre air u Entr e air p Corps de l unit v Entr e air laterale et post rieure q Bo te comp lectriques w Sortie air r Commande fil s Tuyau de vidange NOTE Toutes les images dans ce manuel sont...

Страница 123: ...mettez jamais vos mains ou des objets dans l entr e ou la sortie de l unit Cette unit contient un ventilateur qui tourne haute vitesse Le contact avec le m me peut causer des blessures graves DANGER P...

Страница 124: ...K Appuyez sur la touche LOCK pour bloquer d bloquer les touches de la commande fil Quand la commande LOCK est active l indication relative est allum e dans ce cas la seule touche active est la touche...

Страница 125: ...on ou reinitialisation Quand la fiche est appuy e pendant 4 secondes l indicateur de l heure sur l cran de l horologe clignote chaque 0 5 seconde appuyez sur la touche CLOCK pour r gler l heure En app...

Страница 126: ...la touche ON OFF LED OPERATION de l unit interne s claire le climatiseur d marre en mode AUTO la vitesse est s lectionn e automatiquement et l cran de la commande fil affiche AUTO Appuyez nouveau la...

Страница 127: ...mps des fonctions TIMER ON et TIMER OFF 1 Lisez les points 1 et 2 du r glage TIMER ON 2 Lisez les points 1 et 2 du r glage TIMER OFF 3 Dans le r glage au m me temps des fonctions TIMER ON et TIMER OFF...

Страница 128: ...emp rature on peut avoir dysfonctionnements ou goutture de l unit interne 2 Ceci est normal car lorsque l humidit l int rieur est lev e l air se condense sur la surface du cliamtiseur avec la formatio...

Страница 129: ...t de poudre de polissage ou de solvants similaires ils peuvent provoquer une rupture ou une d formation de la surface en plastique Entretien apr s une longue p riode d arr t p e au d but de la saison...

Страница 130: ...le dessin ci dessous Fig 5 3 Si l appareil a une ventilation inf rieure tirez le filtre dans le sens de la fl che comme montr dans le dessin ci dessous en le poussant un peu de son lieu d attachement...

Страница 131: ...rieure Sympt me 3 2 unit interne unit externe la fin de l op ration de d givrage l unit passe en mode de chauffage et apr s le givre g n r est d charg e Sympt me 4 bruits provenant du climatiseur pen...

Страница 132: ...Erreur de fuite du gaz r frig rant EC OFF 7 7 Erreur alarme niveau eau EE OFF 8 8 Erreur de communication entre les deux unit s int rieure pour le cas twins E8 OFF 9 9 Autres erreurs pour le mod les...

Страница 133: ...a vitesse du ventilateur ne peut tre chang e Quand le mode AUTO est s lectionn le climatiseur s lectionne automatiquement la vitesse du ventilateur V rifiez si l cran affiche le mode AUTO Quand le mod...

Страница 134: ...cifi s et r alisez les connexiones correctement Connexions incorrectes peuvent causer un incendie V rifiez s il y a des fuites de gaz r frig rant apr s l installation Assurez vous d utiliser les pi ce...

Страница 135: ...am lioration NOTES POUR L INSTALLATION S lectionnez l endroit d installation Tout d abord installez l unit int rieure Installez l unit ext rieure Installez les tuyaux de raccordement Connectez le tuy...

Страница 136: ...nt de suspendre la machine x Installez les crochets IV 4 2 Structure en bois Installez la planche au dessus de la poutre du plafond et ensuite les barres de soutien Poutre du plafond Boulon vis de sus...

Страница 137: ...sition ouverture ventilation inf rieur Filtro aria Scatola comp elettrici Fig 4 8 Dimensions unit E Fig 4 9 Tableau 4 1 Mod les Dimensions unit interne Dimensions ouvertures sorties air Dimensions ouv...

Страница 138: ...uscita aria Legatura condotto ripresa aria Isolamento Ripresa aria Fig 4 10 Comment r gler la direction du flux d air 1 Enlevez le panneau de ventilation et la bride coupez le pont c t rail 2 Install...

Страница 139: ...50 60 70 80 90 500 700 900 1100 1300 1500 1700 Air volume m3 h Low Speed External static pressure Pa External static pressure Pa 18K 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 700 900 1100 1300 1500 1700 1...

Страница 140: ...mur pour assurer le bon fonctionnement utilisez un cran si n cessaire Fig 6 1 X O Vent fort Fig 6 1 Gardez l appareil loin des rayonnements directs du soleil ou de la chaleur d autres appareils Si vo...

Страница 141: ...tuyaux r frig rant V rifiez si le d nivellement entre l unit interne et l externe la longueur du tuyau r frig rant et le nombre de pliages respectent les indications suivantes MOD LES Max d nivellemen...

Страница 142: ...UTION Couvrez les tuyaux soit c t liquide soit c t gaz et les joints entre les tuyaux et les unit s internes et externes l aide d isolation thermique pour viter la formation d eau de condensation IV 6...

Страница 143: ...367 kgf cm 15 9 45 47 Nm 459 480 kgf cm 19 1 65 67 Nm 663 684 kgf cm 6 7 Evacuazione dell aria con la pompa da vuoto 1 Utilisez la pompe vide avec niveaux d vacuation inf rieur de 0 1MPa et de capaci...

Страница 144: ...ire R410A 6 35 0 015kg 9 52 0 030kg IV 6 9 Purge de l air par la pompe vide Operation vanne d arr t a Vanne d arr t 1 Retirez le capuchon de la vanne d arr t l aide d une cl hexagonale 2 Un couple de...

Страница 145: ...la pompe vide Au d but de la purge desserrez l crou de service de la vanne d arr t B pour v rifier si l air p n tre l int rieure le bruit de la pompe change et l indicateur de d cim tre Compund meter...

Страница 146: ...unit interne Un tube en poly thyl ne diam tre ext rieur 29 31mm diam tre interne 25mm peut tre utilis pour le vidange Les tuyaux de vidange doivent avoir une pente vers le bas d au moins 1 50 pour em...

Страница 147: ...externe Fig 6 17 IV 7 INSTALLATION DE LA NOUVELLE CONDUITE D AIR Ce type de gainables a un raccord pour une nouvelle conduite d air dont les dimensions sont les suivantes Raccord pour une nouvell con...

Страница 148: ...e terre Mise terre Optionnel twins Interrupteur circuit disponible localement Alimentation lectrique de l unit interne Alimentation lectrique de l unit externe Interrupteur circuit Unit interne Unit i...

Страница 149: ...Unit ext rieure L2 L1 L N Unit s externes triphas es Unit s externes monophas es 202044790380 L N L N L N L N Alimentation lectrique 220 240V 50Hz C ble 3 fils 3x1 0mm Alimentation lectrique 220 240V...

Страница 150: ...suivants comme indiqu dans la partie d utilisation de ce manuel S il y a de dysfonctionnemnts fixez les en utilisant les instructions de la section DYSFONCTIONNEMENTS de ce manuel 1 Unit interne a V r...

Страница 151: ...CONTROLLER 10 CN40 TO WIRE CONTROLLER DC MOTOR DRIVER MODLE CN13 CN3 M Outer Driver DC Motor Y G 3 Reactor CN8 CN18 CN7 T2 T1 CN6 4 MIDDLE PIPE TEMP ROOM TEMP T2B OUTER PIPE TEMP BLACK WHITE RED RED C...

Страница 152: ...ing is used for one cable DC FAN CN14 3 ELECTRONIC EXPANSIVE VALVE 3 6 L IN N IN CN28 CN3 CN4 BLACK RED TO INDOOR COMM BUS XT2 YELLOW GRAY S1 S2 NOTE shielded wire Please use 2 core POWER SUPPLY TO IN...

Страница 153: ...UNG RIPPEN MOTOR L FTER MOTOR INNENEINHEIT AU ENTEMPERATURSF HLER ABLUFTTEMPERATURSF HLER AUFBLASEN ELEKTRONISCHE VENTIL TEMPERATURSF HLER AU ENEINHEIT HEIZER DISPLAY VERBINDER IONISIERER HAUPTPLATINE...

Страница 154: ...260086A...

Результаты поиска

Содержание NEXYA S4

Отзывы:

Похожие инструкции для NEXYA S4

Бренды по названию

Популярные бренды

Olimpia splendid NEXYA S4, Руководство пользователя и инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание NEXYA S4

Отзывы:

Похожие инструкции для NEXYA S4

Бренды по названию

Популярные бренды