
60
4.6.3 Elektromagnetische Verträglichkeit – Aussendungen und Störfestigkeit
Richtlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendungen
Der MEG-ENGINE II ist für die Verwendung in der nachfolgend beschriebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde bzw.
der Benutzer des MEG-ENGINE II hat sicherzustellen, dass das Gerät auch in einer solchen Umgebung eingesetzt wird.
Leitlinie und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit
Der MEG-ENGINE II ist für die Verwendung in der nachfolgend beschriebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde bzw.
der Benutzer des MEG-ENGINE II hat sicherzustellen, dass das Gerät auch in einer solchen Umgebung eingesetzt wird.
Aussendungsmessung
Übereinstimmung
Elektromagnetische Umgebung – Richtlinien
HF-Aussendungen CISPR
11
Gruppe 1
Der MEG-ENGINE II nutzt HF-Energie nur für interne Funktionszwecke. Seine RF-
Aussendungen sind daher sehr gering und es ist unwahrscheinlich, dass sie Stö-
rungen in elektronischen Geräten in der Nähe verursachen.
HF-Aussendungen CISPR
11
Klasse B
Der MEG-ENGINE II ist für die Verwendung in allen Gebäuden geeignet,
einschliesslich in Wohngebäuden und in direkt an das öffentliche
Niederspannungsnetz für Wohngebäude angeschlossenen Gebäuden.
Oberschwingungen IEC
61000-3-2
Klasse A
Aussendungen durch
Spannungsschwankungen
IEC 61000-3-3
Konform
Störfestigkeitsprüfung
Prüfpegel IEC 60601
Konformitätsniveau
Elektromagnetische
Umgebung – Richtlinien
Elektrostatische Entladung
(ESD)
IEC 61000-4-2
±8 kV Kontaktentladung
±2 kV Luftentladung
±4 kV Luftentladung
±8 kV Luftentladung
±15 kV Luftentladung
±8 kV Kontaktentladung
±2 kV Luftentladung
±4 kV Luftentladung
±8 kV Luftentladung
±15 kV Luftentladung
Der Fussboden sollte aus
Holz, Beton oder Fliesen
sein. Bei synthetischen
Fussbodenbelägen sollte
die relative Luftfeuchtigkeit
mindestens 30 % betragen.
Schnelle elektrische Tran-
siente/burst
IEC 61000-4-4
±2 kV für Netzleitungen
±1 kV für sonstige Leitungen
±2 kV für Netzleitungen
N/A
Die Qualität der
Versorgungsspannung
sollte einer Geschäfts-
oder Klinikumgebung
entsprechen.
Stossspannung
IEC 61000-4-5
±0,5 kV Gegentaktspannung
±1 kV Gegentaktspannung
±0,5 kV Gleichtaktspannung
±1 kV Gleichtaktspannung
±2 kV Gleichtaktspannung
±0,5 kV Gegentaktspannung
±1 kV Gegentaktspannung
±0,5 kV Gleichtaktspannung
±1 kV Gleichtaktspannung
±2 kV Gleichtaktspannung
Die Qualität der
Versorgungsspannung
sollte einer Geschäfts-
oder Klinikumgebung
entsprechen.
Spannungseinbrüche,
kurze Unterbrechungen
und Spannungsschwan-
kungen an Netzleitungen
IEC 61000-4-11
0 % U
T
für 0,5 Zyklus bei 0°, 45°,
90°, 135°, 180°, 225°, 270° und
315°
0 % U
T
für 1 Zyklus und
70 % U
T
für 25/30 Zyklen bei 0°
0 % U
T
für 250 Zyklen bei 0°
0 % U
T
für 0,5 Zyklus bei 0°, 45°,
90°, 135°, 180°, 225°, 270° und
315°
0 % U
T
für 1 Zyklus und
70 % U
T
für 25/30 Zyklen bei 0°
0 % U
T
für 250 Zyklen bei 0°
Die Qualität der
Versorgungsspannung
sollte einer Geschäfts-
oder Klinikumgebung
entsprechen. Soll der MEG-
ENGINE II bei
Stromnetzausfällen
weiterbetrieben werden,
wird die Speisung des
MEG-ENGINE II durch eine
unterbrechungsfreie
Stromversorgungseinheit
oder eine Batterie
empfohlen.
Содержание MEG-ENGINE II
Страница 27: ...ENG 25 NOTES NOTES ...
Страница 28: ...26 ...
Страница 53: ...FRA 51 REMARQUES REMARQUES ...
Страница 54: ...52 ...
Страница 79: ...DEU 77 BEMERKUNGEN BEMERKUNGEN ...
Страница 80: ...78 ...
Страница 105: ...ESP 103 NOTAS NOTAS ...
Страница 106: ...104 ...
Страница 116: ...114 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 1 2 1 1 2 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 8 1 2 AAAA MM JJ 1 2 3 FIG 9 FIG 10 FIG 11 5 Installazione ...
Страница 131: ...ITA 129 Appunti Appunti ...
Страница 132: ...130 ...
Страница 142: ...140 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 1 2 1 1 2 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 8 1 2 AAAA MM JJ 1 2 3 FIG 9 FIG 10 FIG 11 5 Instalação ...
Страница 157: ...PRT 155 NOTAS NOTAS ...
Страница 158: ...156 ...
Страница 185: ...RUS 183 ПРИМЕЧАНИЯ ПРИМЕЧАНИЯ ...
Страница 186: ...184 ...
Страница 196: ...194 图 1 图 2 图 3 图 4 1 2 1 1 2 图 5 图 6 图 7 图 8 1 2 AAAA MM JJ 1 2 3 图 9 图 10 图 11 5 安装 ...
Страница 205: ...中文 203 图 3 图 4 1 1 注意 1 在特殊模式 操作脚控无效 2 经过所有特殊模式 方可再次显示设置模式 3 默认显示 reset no 文本 ...
Страница 211: ...ZHO 209 注意 注意 ...
Страница 212: ...210 ...
Страница 222: ...220 図 1 図 2 図 3 図 4 1 2 1 1 2 図 5 図 6 図 7 図 8 1 2 AAAA MM JJ 1 2 3 図 9 図 10 図 11 5 セッティング ...
Страница 237: ...JPN 235 注 注 ...
Страница 238: ...236 ...
Страница 248: ...246 그림 1 그림 2 그림 3 그림 4 1 2 1 1 2 그림 5 그림 6 그림 7 그림 8 1 2 AAAA MM JJ 1 2 3 그림 9 그림 10 그림 11 5 설치 ...
Страница 257: ...KOR 255 그림 3 그림 4 1 1 주 1 풋 페달을 밟아도 특수 모드에서는 영향을 미치지 않습니다 2 설总 모드를 다시 표시하려면 모든 특수 모드를 통과하십시오 3 기본性形로 리셋하지 않기 텍스트가 표시됩니다 ...
Страница 263: ......