86
4.2 GETRIEBEÖL
4.2.1 Ölstandskontrolle alle 4.000 Km oder 6 Monate
• Den Motorroller auf den mittleren Ständer stellen.
• Die Kontrollschraube (1 - Abb. 21) entfernen und überprüfen, ob
das Öl den unteren Rand der Öffnung erreicht.
• Falls nötig, Öl des Typs Q8 T35 - 80W nachfüllen, wobei wie folgt
vorzugehen ist:
• einen Schlauch (A - Abb. 21/a), welcher in einem herkömmli-
chen Trichter (B - Fig. 21/a) endet, in die Einfüllöffnung einführen.
• Öl vorsichtig einfüllen, bis Öl von der Einfüllöffnung tropft.
• Die Schraube (1) reinigen und wieder einsetzen und dabei den
Zustand der entsprechenden Dichtung kontrollieren.
• Eventuelle Öllecks am Hinterrad reinigen.
Hinweis: Regelmäßig kontrollieren, daß kein Öl im Bereich des
Ablaßstutzens (2 - Abb. 21) am Hinterrad austritt. In diesem Fall
ist eine autorisierte Servicestelle unmittelbar zu verständigen.
4.2 OLIO TRASMISSIONE
4.2.1 Controllo livello ogni 4.000 Km o 6 mesi
• Posizionare lo scooter in piano, sul cavalletto centrale.
• Rimuovere la vite d’ispezione (1 - Fig. 21) e verificare che l’olio
lambisca la parte inferiore del foro.
• Se necessario, rabboccare con olio Q8 T35 - 80W
procedendo come segue:
• inserire nel foro di controllo, un tubetto (A - Fig. 21/a) solidale ad
un normale imbuto (B - Fig. 21/a).
• Versare con cautela l’olio all’interno dell’imbuto, fino a verificare
un leggero sgocciolamento dal foro di controllo/immissione.
• Pulire e riavvitare la vite (1) controllando lo stato di conservazione
della guarnizione relativa.
• Pulire e rimuovere le eventuali colature di olio dalla ruota poste-
riore.
Nota: periodicamente, verificare che non si verifichino perdite in
corrispondenza della zona tappo di scarico, ruota posteriore (2-
fig.21). In tal caso, consultare con urgenza un Centro di Assistenza
Autorizzato.
Fig. 21
2
1
Fig. 21/a
B
A
