Malaguti CIAK 125, Руководство пользователя, Страница: 11 / 134

11
SEZ. SUBJECTS MATIERES ARGUMENTOS PAG.
1 General information Informations générales Informaciones generales 17
1.1 Riding safety ( passenger) Sécurité de conduite (cond passager) Seguridad en la conducción (con pasajero) 17
1.2 Identification data Données pour l’identification Datos de identificación 25
1.3 Tyres Pneus Neumáticos 27
1.4 Fuel tank Réservoir de carburant Depósito de carburante 29
2 Knowing your bike Connaître sa moto à fond Conocer la moto propia 31
2.1 Technical data Données techniques Datos técnicos 31
2.2 Main components Identification éléments principaux Identificación principales elementos 35
2.3 Helmet compartment Coffre à casque Hueco casco 39
2.4 Bag hook Accroche sac Gancho portabolsa 41
2.5 Passenger footrests Brides de passager Estribos para el pasajero 41
2.6 Antitheft hook Anneau antivol Gancho antirrobo 43
2.7 Left/right rear-view mirrors Rétroviseurs droite/gauche Espejos retrovisores izq./der. 45
2.8 Dashboard Tableau de bord Tablero 47
2.9 Handlebar controls - Right control Commandes sur le guidon - Commande à droite Mandos del manillar - Derecho 49
2.10 Handlebar controls - Left control Commandes sur le guidon - Commande à gauche Mandos del manillar - Izquierda 51
2.11 Ignition switch / Keys Interrupteur de démarrage / Clefs Interruptor de puesta en marcha / Llaves 53
2.12 Handlebar lock Antivol de direction Seguro de dirección 55
2.13 Stands Béquilles Caballetes 55
3 Operating instructions Normes d’utilisation Normas de uso 59
3.1 Running-in period Rodage Rodaje 59
3.2 Checks before use Contrôles avant l’emploi Controles antes de la utilización 61
3.3 Electric starter Démarrage électrique Puesta en marcha eléctrica 63
3.4 Kickstarter Démarrage avec la pédale Puesta en marcha con el pedal (kick starter) 65
3.5 Starting with cold engine Démarrage à froid Puesta en marcha con el motor frío 69
3.6 Starting Départ Salida 71
SEC. 3.7 Braking Freinage Frenado 73
3.8 Engine stopping Arrêt moteur Parada motor 73
3.9 Advice onriding Conseils de conduite Consejos para la conducción 75
3.10 Standard equipment Outils fournis avec la moto Equipos en dotación 75
3.11 Trouble-shooting Inconvénientes de foncionnement Inconvenientes durante el funcionamiento 77
3.12 Cleaning advice Conseils de nettoyage Consejos para la limpieza 81
3.13 Garaging Remisage Parada moto 83
TABLE DES MATIERES INDICE CONTENTS