Leixen UV-25HX, Руководство пользователя

Страница: 41 / 43

checked, the transceiver cannot be
activated over the air with a reactivation
code. In this case, it can only be reactivated
through the programming software.
Setting Transmission Limits Per Minute
To prevent users from transmitting too often
and potentially disrupting communications,
you can limit the number of transmissions
allowed during one minute period. Set this
from 0 (No limit) to 255 in the programming
software.
If a limit is set and that limit is exceeded,
the transmitter will issue an error tone and
will not transmit until the timer resets.
revisado, el transceptor no se puede activar
de forma inalámbrica con un código de
reactivación. En este caso, sólo puede ser
reactivado a través del software de
programación.
Límites de la configuración de
transmisión por minuto
para evitar que
los usuarios se transmite con demasiada
frecuencia y potencialmente interrumpir las
comunicaciones, se puede limitar el número
de transmisiones permitidas durante un
periodo de un minuto. Establecer esto
desde 0 (sin límite) a 255 en el software de
programación. Si se establece un límite y se
excede ese límite, el transmisor emitirá un
tono de error y no transmitirá hasta que el
temporizador se restablece.
Maintenance
Base Knowledge
This transceiver has been strictly and
carefully calibrated and tested at the factory
to ensure that it meets our stated
specifications. Please refer any
service issues to authorized repair facilities.
Any tampering, user performed
maintenance or adjustment of the
transceiver will void your warranty. Please
refer any service or maintenance concerns
to LEIXEN or a LEIXEN authorized dealer.
Cleaning and Maintenance
1) Handle this equipment with care. Do not
carry the transceiver by its power cable,
microphone, or antenna.
2) Use a soft, clean, dry cloth to clean the
transceiver.
3) When storing the transceiver, avoid
temperature extremes of heat or cold.
Extreme temperatures may shorten the life
of the transceiver.
4) After prolonged use, the transceiver may
Mantenimiento
Knowledge Base
Este transceptor ha sido estricta y
cuidadosamente calibrado y probado en la
fábrica para asegurar que se cumpla con
las especificaciones establecidas. Por favor,
consulte cualquier
problemas de servicio a los talleres de
reparación
autorizados. Cualquier
manipulación, realizado usuario de
mantenimiento y ajuste del transceptor
anulará la garantía. Por favor, consulte
cualquier inquietud de servicio o
mantenimiento a LEIXEN o un distribuidor
autorizado LEIXEN.
Limpieza y mantenimiento
1) Maneje el equipo con cuidado. No lleve
el transceptor mediante el cable de
alimentación, el micrófono o la antena.
2) Utilice un paño suave, limpio y seco para
limpiar el transceptor.
3) Al almacenar el transceptor, evitar las
temperaturas extremas de calor o frío. Las
temperaturas extremas pueden acortar la
vida útil del transceptor.
4) Después de un uso prolongado, el
41