Leixen UV-25HX, Руководство пользователя

Страница: 13 / 43

4) Use the “CHA+” and “CHA-‘ keys, or the
“VOL+” and “VOL-“ keys to select the desired
value.
5) Press the “M” key to confirm your changes,
6) Repeat steps 2-5 above to modify other
menu options.
7)Finally, when you have made all of your
changes, press any of the front panel keys,
except “CHA+”, “CHA-“, “VOL+”, or “VOL-“, to
exit the menu. menú de modificación.
4) Use "CHA +" y "CHA-' o las teclas"VOL +" y
"VOL-" para seleccionar el valor deseado.
5) Presione la tecla "M" para confirmar los
cambios,
6) Repita los pasos 2 a 5 anteriores para
modificar otras opciones del menú.
7) finalmente, cuando usted ha hecho todos los
cambios, presione cualquiera de las teclas del
panel frontal, excepto "CHA +", "CHA-", "VOL
+" o "VOL-", para salir del menú.
Auto Power Off(APO): Menu 01
Auto Power Off will automatically turn the
transceiver off after a set length of inactivity.
This function is disabled (off) by default.
The Auto Power
Off interval can be set to 10 minutes, 20
minutes, 30 minutes, 40 minutes, 50
minutes, 60 minutes, 90 minutes, 2 hours, 4
hours, 6 hours, 8 hours, 10 hours, 12 hours,
14 hours, or 16 hours. The transceiver
displays a icon when APO function is
enabled.
Auto Power Off(APO): Menú 01
Con Auto Power Off, se apagará
automáticamente el equipo después de un
largo determinado de inactividad. Esta función
se desactiva (off) por defecto.
Autopower
El intervalo puede establecerse en 10 minutos,
20 minutos, 30 minutos, 40 minutos, 50
minutos, 60 minutos, 90 minutos, 2 horas, 4
horas, 6 horas, 8 horas, 10 horas, 12 horas, 14
horas o 16 horas. El transceptor muestra un
icono cuando se habilita la
función
APO.
APRO (APRO): Menu 02
The audio processing menu allows you to
set up the compander and voice scrambler.
This setting is stored on a per channel basis.
Each channel can have a different
processing setting.
By default all processing options are
disabled (Off). You can set this menu to
either enable the compander (Comp) or
voice scrambler (Scra).
APRO (APRO): Menú 02
El procesamiento de audio menú le permite
configurar el codificador compander y voz. Esta
configuración se guarda en una base por
canal. Cada canal puede tener un entorno de
procesamiento diferente.
Por defecto todas las opciones de tratamiento
son desactivadas (Off). Puede configurar este
menú para activar el expansor (Comp) o voz
scrambler (Scra).
Busy Channel Lock (BC Lock): Menu 03
When a Channel has the “BC LOCK”
function enabled, the ability to transmit is
disabled on that channel if it is active. You
will again be able to transmit on the
channel when the channel is quiet.
This option can be set to “ON” or “OFF”. The
default setting is OFF.
Bloqueo de canal ocupado (bloqueo BC):
Menú 03
Cuando un canal tiene la función de "BC
LOCK" activada, se desactiva la habilidad de
transmitir en ese canal si está activo. Otra vez
podrá transmitir en el canal cuando el canal
esté desocupado.
Esta opción se puede establecer en "ON" u
"OFF". El valor predeterminado es OFF.
Key Beep (Beep): Menu 04
This function determines whether pressing keys
on the transceiver or DTMF microphone
Clave Beep (pitido): Menú 04
Esta función determina si teclas en el
transceptor o micrófono DTMF suena un pitido
13