Leixen UV-25HX, Руководство пользователя

Страница: 15 / 43

These codes represent digits 0-9, plus *, #, A,
B, C, and D. TheVV-898 can generate and
decode DTMF sequences in order to control
other equipment, remotely control or inhibit
other VV-898 transceivers, or page
individual radio users or groups of users.
Each of the 199 channels can be individually
programmed for DTMF signaling to be
enabled or disabled. Note that if DTMF is
disabled on a channel, it can neither be
transmitted nor decoded. combinan para crear uno de los 16 códigos
separados. Estos códigos representan dígitos
0-9, además de *, #, A, B, C y D. El VV-898
puede generar y descifrar secuencias DTMF
para controlar otro equipo, remotamente o
inhibir otros transceptores VV-898, o página
individual radio usuarios o grupos de usuarios.
Cada uno de los 199 canales puede ser
individualmente programado para DTMF
señales ser activada o desactivada. Tenga en
cuenta que si DTMF está desactivado en un
canal, no puede ser transmitido ni descifrado.
Enable Or Disable DTMF Signaling
1, In VFO / MR mode, select a frequency or
memory channel to modify DTMF signaling.
Alternatively, you can enable DTMF
signaling in the programming software.
Note:
a), If the transceiver is in CH mode, you can
not enable or disable DTMF signaling from
the transceiver’s front panel. In CH mode,
this setting can only be modified from the
programming software.
b), In MR mode, each memory channel can
be independently set to have DTMF signaling
enabled or disabled.
2, Press the “M” key and use the “CHA+”
and “CHA-“ or “VOL+” and “VOL-“ keys to select
Menu 06. Press the “M” key to open the
menu, and select “ON” or “OFF” to enable or
disable DTMF signaling.
The default setting is ON. Once you have
meda your selection, press the “M” key to
accept the change, followed by the key to exit
the menu.
—
Individual call/ group call
Individual call: Using the VV-898
programming software, set the transceiver’s
individual ID code. This can be any code of up
to 15 haracters, using the digits 0-9, *, #, A,
B, C, and D. The default transceiver
individual call ID code is 1000.
Group Call: Using a group call character in
any part of a radio calling sequence will
Activar o desactivar la señalización DTMF
1, en VFO / Sr. el modo, seleccione un canal
de frecuencia o memoria para modificar la
señalización DTMF. Como alternativa, puede
habilitar la señalización DTMF en el software
de programación.
Nota:
a), si el receptor está en modo CH, puede no
activar o desactivar la señalización DTMF desde
el panel frontal del equipo. En el modo CH, este
ajuste sólo puede modificarse desde el software
de programación.
b), en modo de Señor, cada canal de memoria
puede ser establecer de forma independiente
tener señalización de DTMF habilitada o
deshabilitada.
2, pulse la tecla "M" y utilizar el "CHA" y "CHA-"
o "VOL +" y "VOL-" para seleccionar el
menú 06. Presione la tecla "M" para abrir el menú
y seleccione "ON" u "OFF" para activar o
desactivar la señalización DTMF.
El valor predeterminado es ON. Una vez haya
hecho su selección, pulse la tecla "M" para
aceptar el cambio, seguido de la tecla para salir
del menú.
—
Persona llamada / llamada del grupo
Llamada individual: utilizando el software de
programación de VV-898, establece el código
de identificación individual del equipo. Esto
puede ser cualquier código de hasta 15
caracteres, usando los dígitos 0-9, *, #, A, B, C
y D. El código de identificación de llamadas
individuales de transceptor por defecto es
1000.
Llamada de Grupo: Utilizando un carácter de
llamada de grupo en cualquier parte de una
15