Leixen UV-25HX, Руководство пользователя

Страница: 20 / 43

OFF: Disable. The transmitted signal
does not send any CTCSS or DCS codes.
CTCSS: Transmit a specified CTCSS tone
(one of 56 tones)
NDCS: Transmit a specified normal DCS
code (one of 107 codes).
IDCS: Transmit a specified inverted DCS
code (1 of 107 codes)
Use Menu 11 to set the desired CTCSS
or DCS tone, using the same tables as for
Menu 09.
OFF: desactivar. La señal transmitida no
envía los códigos de CTCSS o DCS.
CTCSS: Transmitir un tono CTCSS
especificado (uno de 56 tonos)
NDCS: Transmitir un código DCS normal
especificado (uno de los 107 códigos).
IDCS: Transmitir un código DCS invertido
especificado (1 de 107 códigos)
Utilice el menú 11 para establecer el tono
CTCSS o DCS deseado, utilizando las
mismas tablas en cuanto a menú 09.
FM Radio Function(FM): Menu 12
This transceiver has a built-in FM
broadcast receiver.
You may listen to FM radio broadcasts
using this transceiver. To turn the FM
broadcast radio on or off.
FM frequency range: 87.5-108MHz. In
VFO / MR / CH mode, press the “M”
key, then press “CHA+/CHA-“ or
“VOL+/VOL-” keys to select Menu 12,
then press “M” key to turn on the FM
broadcast radio. To turn off again, follow
the same procedure.
Open/Close FM Function
You can set the P1, P2, or P3 key as the
shortcut key to turn the FM radio on or off.
With the FM radio turned on, use
“CHA+/CHA-” keys to select a station, or
enter the station’s frequency directly
from the numeric keypad on the
microphone. You can also store your
favorite radio stations using the VV-898
programming software.
Note: To ensure good FM reception, please
connect an antenna to the transceiver.
FM DualWatch (FM DW): Menu 13
The FM Dual Watch feature allows you
to continue listening to an FM broadcast
Radio FM Function(FM) : Menú 12
Este transceptor tiene un receptor
incorporado de radiodifusión de FM.
Se pueden escuchar emisiones de radio de
FM usando este transceptor. Para activar el
FM broadcast radio on o off
Rango de frecuencia FM: 87.5-108MHz.
En VFO / MR / CH, presionar tecla "M",
luego presione "CHA+/CHA-" o
"VOL+/VOL-" teclas para seleccionar el
menú 12, luego presione la tecla "M" para
encender la
FM broadcast radio . Para
desactivar de nuevo, siga el mismo
procedimiento.
Abrir y cerrar la función de FM
Puede configurar la tecla P1, P2 o P3 como
el atajo de teclado para activar o desactivar
la la radio FM.
Con la radio encendida, utilice las teclas
"CHA+/CHA-" para seleccionar una
emisora, o entrar en la frecuencia de la
emisora directamente desde el teclado
numérico en el micrófono. También puede
guardar sus emisoras favoritas utilizando el
software de programación de VV-898.
Nota: Para asegurar una buena recepción de
FM, conecte una antena en el transceptor.
FM DualWatch (FM DW): Menú 13
La función de vigilancia doble FM le permite
seguir escuchando una emisora de FM al
20