Leixen UV-25HX, Руководство пользователя

Страница: 37 / 43

any key other than the “M” key when the
“Reset?” prompt appears.
Function Reset
Function Reset will reset the transceiver to
factory default settings, leaving memory
channels and the DTMF list intact.
To perform a Function Reset, press the key
to turn the transceiver on. When the
welcome screen is displayed, hold the M
key for two seconds. The screen will display
“Menu 0/ALL RES? ". Use the microphone’s
UP/Down keys, or the “CHA+/CHA-“ or
“VOL+/VOL-“ keys to select “Menu 1 FUN
RES”. Press the M key again and the
screen will display “RESET”.
Press the M key a third time, and the
screen will display “Waiting”. When the
transceiver restarts, the reset is complete.
Note: You may cancel the reset by pressing
any key other than the “M” key when the
“Reset?” prompt appears.
restablecimiento pulsando cualquier tecla
que no sea la tecla 'M' aparece cuando el
mensaje 'Reset?'.
función de reset
Función de reset restablecerá el transceptor
a la configuración predeterminada de
fábrica, dejando canales de memoria y la
lista de DTMF intacta.
Para realizar un reinicio de funciones, pulse
la tecla para encender el transceptor.
Cuando se muestra la pantalla de
bienvenida, mantenga pulsada la tecla M
durante dos segundos. La pantalla mostrará
'Menú 0 / RES TODO? '. El uso por el
micrófono arriba / abajo, o los' CHA + / Cha-
'o' VOL + / VOL- 'para seleccionar' Menú 1
FUN RES '. Pulse la tecla M otra vez y la
pantalla mostrará' RESET '. Prensa la tecla
M una tercera vez, y la pantalla mostrará
'Waiting' cuando se reinicia el transceptor,
se completa el restablecimiento Nota:..
Usted puede cancelar el reinicio pulsando
cualquier tecla que no sea la tecla 'M'
cuando el 'reset?' aparecerá el mensaje.
Programming Operation
Lease Function
The Lease function can be set to limit how
long a transceiver can be used. When the
Lease Time expires, the transceiver will no
longer operate, and the indicator LED will
light continuously red. At this point, the user
may only turn the transceiver power off.
This function can only be reset with
programming software.
Remaining time: You can set the
transceiver to display the time remaining for
the transceiver lease. If the Lease function
is enabled using the programming software,
the startup display can be set to display the
remaining lease time.
Lease Time: You may set the transceiver
Operación de programación
Función de arrendamiento
La función de arrendamiento se puede
configurar para limitar el tiempo se puede
utilizar un transceptor. Cuando el tiempo de
concesión expira, el transceptor dejará de
funcionar, y la indicador LED se iluminará
en rojo continuamente. En este punto, el
usuario sólo puede encender la
alimentación del transceptor apagado.
Esta función sólo se puede restablecer con
el software de programación.
Tiempo restante: Puede configurar el
transceptor para visualizar el tiempo
restante para el arrendamiento transceptor.
Si la función de arrendamiento se habilita
mediante la programación
el software, la pantalla de inicio puede ser
configurado para mostrar el tiempo de
concesión restante.
37