KCI ABThera, Инструкция по эксплуатации

Страница: 36 / 124

32
REMARQUE : le système ABThera™ a été conçu et testé pour une utilisation avec le
réservoir ABThera™ UNIQUEMENT. L'utilisation d'autres types de réservoir peut nuire aux
performances du système.
PRÉPARATION AVANT UTILISATION
REMARQUE : le kit de tubulures n'est pas compatible avec les sources d'aspiration
de l'hôpital
.
Placer le capuchon du réservoir sur le réservoir. Placer le réservoir dans l'unité ABThera
™
en
veillant à ne pas masquer les graduations. Connecter la tubulure au capuchon du réservoir ;
voir le schéma et les étapes 1 à 5 ci-dessous.
3
1
4
2
5
0
mmHg
100
150
50 125
150
100
mmHg
~600
~400
~200
~50
~800
~700
~500
~300
~100
~20
ABThera
™
Active Abdominal Therapy
REF 370620/20
(cc/mL)
1000 (cc/mL) Canister
370561
Rev A
0473
LATEX i
KCI Medical Products (UK) Ltd. Wimborne, Dorset, BH21 75H UK
Manufactured for:
KCI USA, Inc.
San Antonio, TX 78219 USA
Single Use Only
2
Rx only
/SERIAL NO. 8KC- LOT
yyyy/mm
®
A
B
1. Insérer la tubulure sur le port patient du réservoir
1
.
2. Introduire la tubulure dans le
port d'aspiration
du réservoir
2
.
3. Relier la tubulure au port de connexion ; la languette de libération du port de
connexion doit être abaissée (position A ) pour permettre l'insertion de la tubulure ;
voir
3
A et B ci-dessus. Lorsque la tubulure est correctement insérée, un déclic se fait
entendre. Abaisser la languette de libération pour retirer la tubulure.
4. S'assurer que le clamp de la tubulure est ouvert
4
.
5. S'assurer que le capuchon du port d'accès au réservoir est bien en place
5
.
Le port d'accès au réservoir permet d'ajouter un produit de traitement des déchets
(non fourni par KCI).
INSTALLATION DE L'UNITÉ ABThera
™
L'unité ABThera
™
est équipée d'un support qui permet de l'installer sur un pied. Pour placer
l'unité ABThera
™
sur un pied, faire sortir le support à ressort situé à l'arrière de l'unité.
Placer l'unité ABThera
™
au-dessus du pied et laisser le support se replier doucement.
Si besoin est, l'unité ABThera
™
peut être placée sur une surface plane et stable, plus ou
moins au niveau de l'abdomen du patient.
• Brock WB, Barker DE; Temporary Closure of Open Abdominal Wounds; The Vacuum Pack.
Presented at the 66th Annual Scientific Meeting of the Southeastern Congress, Lake Buena
Vista, Florida. February 6-10, 1994
• Sherck J, Seiver A; Covering the “Open Abdomen”; A Better Technique. Presented as
a Poster at the 66th Annual Scientific Meeting and the Postgraduate Course Program.
Southeastern Surgical Congress. Atlanta, Georgia. January 31-February 4, 1998.
Références disponibles sur demande. Pour les États-Unis, contacter KCI au 1-800-275 4524.
Unité ABThera ™
Il est interdit d'ouvrir, de démonter ou de modifier de quelque façon que ce soit l'unité de
thérapie ABThera ™ . Si nécessaire, remplacer l'unité de thérapie complète. Seul le personnel
compétent et autorisé peut procéder à l'assemblage, au fonctionnement, au réglage, aux
modifications, à la maintenance ou à la réparation du produit.
Risque d'électrocution : ne pas ouvrir les caches des pièces électriques de l'unité
ABThera™. Consulter le personnel de maintenance compétent.
UNITÉ DE THÉRAPIE
0
mmHg
100
150
50 125
150
100
mmHg
~600
~400
~200
~50
~800
~700
~500
~300
~100
~20
ABaequs™
Active Abdominal Healing
CATALOG NO. 8002 055
SERIAL NO. 8002 055
2010-02
cc (mL)
1000 cc(mL)
Canister
0473
Manufactured for:
KCI USA, Inc.
San Antonio, TX 78219 USA
1-800-275-4524
www.kci1.com
CAUTION
: READ INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULL
Y BEFORE USE. USE PRECAUTIONS
WHEN HANDLING POTENTIALL
Y INFECTIOUS W
ASTE. DISPOSE OF ACCORDING TO
HOSPIT
AL POLICY
. APPROXIMA
TE VOLUME, NOT FOR DPECIFIC MEASUREMENT
.
370561 Rev A
SINGLE USE ONLY
2
LATEX
Fig. 1
INTERFACE UTILISATEUR
125
150
100
mmHg
0
mmHg
100
150
50
Fig. 2
RÉSERVOIR de 1 000 cc/ml
200
400
600
800
50
Le réservoir ABThera
™
est un récipient transparent sans latex et non stérile à usage
unique de 1 000 cc/ml. Il est gradué par incréments de 100 cc/ml jusqu'à 800 cc/ml.
REMARQUE : ne jamais réutiliser un réservoir.
Alarme de blocage
Alarme de prise d'air
Panneau d'indication
de la pression
système
Alarme de niveau
de batterie faible
Indicateur
de connexion
à l'alimentation
Panneau de
sélection
de la pression
du système
Mise sous tension/
hors tension et
démarrage/arrêt
de la thérapie
Pause audio
Bras de suspension
Bras de suspension sorti
Port patient du réservoir
Port d'aspiration du réservoir
Port du réservoir
Kit de tubulures
Couvercle du réservoir
Clamp de la tubulure
Tampon d'interface
Filtre en ligne
Réservoir
Port de connexion du kit de tubulures
Port de
connexion
du kit de
tubulures
Poignée de transport
Port
patient
Port d'aspiration
Mise sous
tension/hors
tension et
démarrage/
arrêt de la
thérapie
Réservoir
Interface
utilisateur
Connecteur
du cordon
d'alimentation
Bras de
suspension
Couvercle du
compartiment