JVC KS-RT211, Инструкция по эксплуатации

Страница: 31 / 45

Manual Tuning
Set
Manual
mode
by
pressing the
tuning button
(A
or
V)
for more
than
1
second. When the
MANU
indicator is blinking, the
unit
is
in
Manual
mode.
Press the
Tuning button, to move up/down
the frequencyband. Scanningcontinues
as
long
as
either side
of the
button
is pressed.
Frequency scan steps
are
as follows:
FM
—-
in
200 kHz/50 kHz units
AM — in
10 kHz/9 kHz units
0 About 5
seconds
after completing manual
tuning,
the
unit
switches
back to
Seek
mode
and the
MANU indicator
goes
out.
Press
to move to lower lrequencies
Presione para disminuir
la
frecuencia
Presser pour
dimlnuel la lréquence
Seek
Tuning
Press the
A
or
V
button;
the
unit
enters the
seek
tuning
mode and tunes
to higher or lower
frequencies. When
a broadcast
is received,
tuning
stops
automatically
and the broadcast
can
be heard.
Sintonizacién manual
Active
el
modo manual presionado
el botOn
de
sintonizacién
(A
0
V),
durante mas
de
1
segundoi
Cuando
el
indicador
MANU
esté
parpadeando, la
unidad esta
en el
modo manual.
Presione
el botén
de
sintonizacion
para
mover la
banda de
frecuencia hacia arriba/abajo.
La
basqueda contint’ia mientras
se mantenga
presionado uno
de
los extremes del
botOn,
Los
pasos
de
basqueda de frecuencia son
los
siguientes:
FM — en unidades de 200 kHz/50
kHz
AM
—
en unidades de 10 kHz/9 kHz
0 Aproximadamente
5 segundos después de
completar
Ia
sintonizacién
manual
Ia
unidad
conmuta
otra vez
al
modo de basqueda
y
se
apaga el
indicador
MANU.
Sintonizaclon por
busqueda
Presione
el botOn
A
0
el
V;
la
unidad ingresa
en el modo
de
basqueda
de
sintonia
y
sintoniza
frecuencias mas alias
o
mas bajas, Cuando
se
recibe
una emisién,
la
sintonizacion
para
automaticamente
y
se puede
escuchar
el
programa.
Syntonlsation manuelle
Passer
en mode manuel en
appuyant
sur
la
touche de
syntonisation
(A
ou
V)
pendant plus
de
1
seconds. Ouand
l'indicateur
MANU
clignole,
l’apparell
est
en mode Manuel.
Appuyer sur
la
touche de syntonisatian pour decaler vers
Ie
hauwe
bas
Ia
gamma de lréquence.
Le
balayage
continuetant que
l’un
des
cores de
la touche
est
pressé.
Les
pas
de balayage des fréquences son:
comme
suit:
FM
—
par pas
de 200
kHz/50 kHz
AM
—
parpas
de
10
kHz/9 kHz
0
Environ 5
secondes apres
Ia
fin
de
la
synlonisation
manuelle. I’appareil
revient en
mode de
recherche etl’indicateur
MANUs’éteint.
Press
to move to
higher lrequencies
Presione para aumenlar
Ia
lrecuencia
Presser pouraugments:
Ia
lréquence
Syntonlsation
par recherche
Appuyer
surla
touche
A
ouV
; I'appareil
passe
en mode
de
recherche et
s’accorde
sur
une
lréquenceplus élevée ouplus basse.
Ouand une
emission es!
regue,
il
arréte
automathuemenl
la
recherche
e! l'émlsslon
peut
étre entendue.
'11