0
Examples
for
use
of
the back
stay:
0 Ejemplos
para
el
uso
del
soporte
trasero:
1.
Mounting to
the instrument panel.
1.
Montaje en
el
tablero
de
instrumentos.
1.
Montage
au
tableau
de
bard.
2. Mounting to
the
fire wall.
2. Montaje
en
el
tabique a
prueba de
incendios.
2.
Montage
sur
c/oison.
3. Mounting to
the
floor
board.
3. Montaje
en
el
panel del piso.
3.
Montage
sur
plancher.
Removing
the
unit
0
Before
removing
the
unit,
release
the rear
section.
6)
Remove the
control
panel.
®
Remove the
trim
plate.
6)
Insert
the
2
handles between the
unit
and the
sleeve,
as
shown. Then, while gently
pulling
the handles
away from
each
other, slide out
the
unit.
Washer
\
’
o
Exemples
d’utilisation
de
la
barrette arriere:
Stay’
Metal
body
or
chassis
Carroceria o
chasis
Corps métal/ique
cu chassis
Lock
nut
(M5)
Tuerca
de seguridad
(M5)
Ar
a
n
d
el 3
Ecrou d'arrét
(M5)
Handel/e
I
\
Mounting bolt
.
*Not
included
with
this product.
Perno
de
montaie
*No
suministrado con
este
producto.
Bou/on
de
montage
*Pas
foumi
avec cet
appareil.
Extraccién de
la
unidad
Retrait
de
I’appareil
0 Antes
de extraer
la
unidad.
Iibere
Ia
seccién
trasera.
G)
Extraiga
el
panel de
control.
@
Retire
Ia
placa de guarnicién.
®
Inserte las
2
manijas entre
la
unidad
y la
manga como
se
muestra. Luego
tire
gentilmente de las
manijas
separandolas.
y
deslice
la
unidad para
extraerla.
o Avant
de retirer
I’appareil,
libérer
Ia
section
arriére.
G)
Retirer
Ie
panneau
de commande.
®
Retirer
Ia
plaque d’assemblage.
GD
Introduire
les deux poignées entre
I’apparei/
et
le
manchon, comme
montré. Puis, tout
en
tirant
doucement
Ies
poignées
en las
écartant,
faire sortir l’appareil.
Manija
Poignée
