A.
4-Speaker
Connections
A.
Conexiones de.4
altavoces
A.
Raccordements de
4
haut-parleurs
Rear ground terminal
Terminal
de
tierra posterior
0 When attaching the connectors, make
sure a
click
sound
is
heard.
0 Cuando enchufe los conectores. verilique
que se escuche
un “clic'i
I
En
raccordan! [as connecteurs,
s'assurer
qu
‘un
declic
sonore est
entendu.
,6)
0 When detaching the connectors,
lirst
disengage
the
lock.
0 Cuando
desenchule
Ios
conectores. primero abra
Ia
sulecién.
0 Pour
debrancher
Ies connecteurs,
désengager d'abord
Is blocage.
»
(D
‘©
Borne arriere
de
masse\
Lelt/Izquierda/Gauche
\
/
\
Line
out/Salida
de
lines/Sartre
are
Iigne
Antenna tenninal/Terminal
de
la
antena/\
Borne
de
I'anrenne
‘6)
Q
Not to
be used
No
se
utiliza
Pas
utilise
2%?
Q®
/
ll
Right/Derecha/Dro
8
pin
mini DlN
jack
(From
JVC Automatic Changer)
Minijack
DIN
de
8 terminates
(Del
cambiador
automético
JVC)
Cordon
mini DIN
a
8 broches
(Du
changeur
auromarique
JVC)
fl
"
When connecting, do not cut
and
remove the tuse.
"'
Cuando conecte. no corte
ni
extraiga los lusibtesi
*'
Lars
du
mccordement,
ne
pas
couper
ni
retirer
Ie Iusible.
its
/
-- 8A
luse
--
Fusible
8A
--
Fusible
BA
Blue with
white
line
Yellow
Amarillo
Accessory terminal
ol
luse
block
Terminal
accesorio de
placa
de
fusibles
Borne
accessaire du
pana—Iusible
Front/Let!
Delanterofizquierdo
A
vent/gauche
Azul
con linea
blanca
Bleu
avec
ligne blanche
Automatic
antenna
or
remote
control
Am'ere/gauche
Green
Purple
'
Cord clamp
Verde
Purpura
-
Abrazadera de
cordon
Rear/Len
Verr
V1019;
'
Agrale
‘79
cordon
Posteriorflzquierdo
Black lined
Black lined
Con
iinea
negra
Con linea
negra
Ligne
nails
Ligne
naire
_
Memory
back-up lead
Antena autométlca 0
control
remoto
Red
n
r
r
cci
n
m m
r'
Antenna
automathue ou
télécommande
RRojo
Egngflggufgepfigiueg
agela
"39,3339
ouge
Metal
body
or
chassis
(Negative ground)
Carroceria o
chasis
(Masa
ne
ativa)
Corps meraIquue ou
chassis
(
asse
negative)
Front/Right
Delantero/derecho
Avanr/droir
11
