Loudness
Button
At low
volumes, the human ear
is
less sensitive
to
low
and
high
frequencies.
When
the
volume
is
low,
press the
LOUD
button to
boost these
frequencies and produce well-balancedsound.
Sound
Mode
Button
Botén
de sonoridad
Con bajo volumen
el
oido
humano
es
menos
sensible a
las
frecuencias bajas
y
altas.
Cuando
el
volumen
sea
bajo.
presione
el
botén
LOUD
para
reforzar las
irecuencias
y
producir
un
sonido
bien equilibrado.
Botén de modo de
sonido
Touche de
contour
A
bas
volume, l'oreille
humaine
est
moins
sensible
aux
hautes et
basses
fréquences.
Lorsque
le volume
est
faible,
appuyer
sur
la
touche
LOUD
pour relever
ces
fréquences
et
sortir un
son bien
équilibré.
Touche
de
mode de
son
Preset
level
value
Sound mode
SOUND
Valor
preajustadode
nivel
M0d0
de
sonido
Valeur
de
niveau
préréglée
Mode
de son
Bass
Treble
Loudness
Graves
Agudos
Sonoridad
Graves
Aigus
Contour
0ft
(flat
characteristics)
Oil
0
F
F
Desactivada
(caracteristicas planes)
0
O
Desactivada
Arret
(caractéristiques plates)
Arrét
Beat
For
music
with
a
heavy beat, such
as
rock or
disco music.
On
5
E
H 7
Ritmo
Para mosica con
ritmo
pesado
tal
como
rock 0
mosica
de
discoteca.
2
0
Activada
Flythme
Pour
de
la
musique
avec beaucoupde
rythme,
tel/e la
musique rock ou disco.
Marche
Sott
For quiet background
music.
Off
5
D
F
7
Suave
Para mosica suave
de
iondo.
1
-3
Desactivada
Leger
Pour
de
la
musique
de
Iond deuce.
Arrét
Pop
For light
music
including
popular and vocal music.
Oil
P
0
P
Pop
Para mosica leve incluyendo mosica popular
y
vocal.
4
1
Desactivada
Pop
Pour de
la
musique Iégere comprenant
la
musique populaire
et
voca/e.
Arret
