JVC GY-HM700U - Prohd Compact Shoulder Solid State Camcorder, Руководство пользователя

Страница: 246 / 780

114
Raccorder des dispositifs externes
Pour sortir des images vidéo et du son audio en direct ou en
lecture vers un écran externe, sélectionnez les signaux de
sortie du caméscope et raccordez à l’aide d’un câble
approprié en fonction de l’écran à utiliser.
Raccorder par l’intermédiaire d’une sortie
composée/composante
Les signaux composants aussi bien que composés peuvent
être sortis des bornes BNC de la zone des bornes du
caméscope.
Raccordez l’écran externe à la borne de sortie pour signaux
composés [Y/VIDEO] ou bien aux bornes de sortie de
signaux vidéo composants [Y/VIDEO], [PB] et [PR].
* Sélectionnez le signal de sortie en utilisant [Output
Terminal] dans le menu [A/V Out]. (
A
Page 86)
* Pour afficher des écrans de menu ou des écrans d’état sur
l’écran externe, réglez [Analog Out Char.] dans le menu
[A/V Out] sur
A On B . (
A
Page 86)
䡵
Réglages pour sortie composée
1
Abaissez la fréquence des signaux.
Vous pouvez sélectionner la méthode pour A abaisser la
fréquence B des images vidéo HD en images SD pendant la
sortie composée.
Réglez avec [Down Convert] dans le menu [A/V Out].
Les modes disponibles comprennent
A Side Cut B , A Letter
Box B (le haut et le bas noircis) et A Squeeze B (pleine
grandeur, le côté droit et gauche comprimés). ( A Page 86)
2
Ajoutez le signal d’installation.
Les signaux d’installation peuvent être ajoutés au signaux
vidéo de sortie pendant la sortie composée.
* Vous pouvez sélectionner d’ajouter ou non des signaux
d’installation à l’aide de [Set Up] dans le menu [A/V Out].
(
A Page 86)
Raccorder par l’intermédiaire de SDI
Les signaux HD-SDI ou SD-SDI peuvent être sortis de la
borne [HD/SD-SDI] (BNC) de la zone des bornes du
caméscope.
●
Les signaux audio numériques, avec les signaux audio
emboîtés (superposés) et les signaux du code temporel,
sont sortis pour les signaux HD-SDI et SD-SDI.
●
La sortie du bit d’utilisateur de la borne de sortie [HD/SD-
SDI] est utilisée comme un repère pour déterminer les
signaux vidéo valides. Par conséquent, les valeurs exacte
ne sera pas sortie.
Memo:
●
La fréquence d’échantillonnage pour les signaux audio
emboîtés (superposés) est 48 kHz. Le code temporel du
générateur temporel intégré aussi bien que le code
temporel de lecture sont également sortis.
* Sélectionnez le signal de sortie en utilisant [HD/SD-SDI
Out] dans le menu [A/V Out]. ( A Page 86)
* Pour afficher des écrans de menu ou des écrans d’état sur
l’écran externe, réglez [SDI Out Char.] dans le menu [A/V
Out] sur
A On B . ( A Page 86)
䡵
Réglages pour sortie SDI
1
Abaissez la fréquence des signaux.
Vous pouvez sélectionner la méthode pour A abaisser la
fréquence B des images vidéo HD en images SD pendant la
sortie SD-SDI.
Réglez avec [Down Convert] dans le menu [A/V Out].
Les modes disponibles comprennent
A Side Cut B , A Letter
Box B (le haut et le bas noircis) et A Squeeze B (pleine
grandeur, le côté droit et gauche comprimés). (
A
Page 86)
Raccorder un écran
externe
COMPOSANTE IN
VIDEO IN
[AUDIO OUTPUT]
AUDIO IN
[Y/VIDEO] [Y/VIDEO], [PB], [PR]
Sortie composante Sortie composée
SDI IN
[HD/SD-SDI]
GY-HM700CHU_EN.book Page 114 Wednesday, May 13, 2009 11:44 AM