JVC GY-HM700U - Prohd Compact Shoulder Solid State Camcorder, Руководство пользователя

Страница: 220 / 780

88
Affichage de menu et réglages détaillés
* Les valeurs par défaut sont indiquées en caractères gras.
Menu Others (suite)
Élément Valeurs de réglage Fonction
1394 Rec Trigger Ext
Series
Split
Synchronize
Off
Pour régler le déclencheur d’enregistrement pour le dispositif d’enregistrement externe
raccordé à la borne [IEEE1394].
Ext
: Sort le déclencheur d’enregistrement vers un système externe seulement.
(L’enregistrement n’est pas effectué par le système interne.)
Series : Sort le déclencheur d’enregistrement pour permettre l’enregistrement
consécutif par les systèmes interne et externe.
Split : Sort des déclencheurs d’enregistrement séparés pour les systèmes interne
et externe.
Synchronize : Sort un déclencheurs d’enregistrement simultanément pour les systèmes
interne et externe.
Off : Le déclencheur d’enregistrement n’est pas sorti vers le système externe.
Memo:
●
Cet élément ne peut être sélectionné qu’en mode caméra. Il ne peut pas être réglé
lorsque l’enregistrement est en cours sur le caméscope ou un dispositif externe.
●
Lorsque le dispositif d’enregistrement externe raccordé à la borne [IEEE1394] passe en
mode d’enregistrement selon les paramètres, le basculement de mode d’exécution à
l’aide du bouton [CAM/MEDIA] et la fonction révision de clip seront désactivés.
●
Quand [1394 Rec Trigger] est réglé sur A Split B , le bouton [REC] sur le côté du
caméscope devient un bouton de marche/arrêt d’enregistrement du dispositif externe.
(
A Page 10)
●
Quand vous appuyez sur le bouton [REC] immédiatement après avoir allumé l'appareil
ou après avoir modifié le réglage de menu, l'enregistrement avec un dispositif extérieur
pourrait commencer environ 10 secondes plus tard.
1394 Auto Power
Off Enable
Disable
Pour régler l’option d’éteindre automatiquement le dispositif d’enregistrement externe
raccordé à la borne [IEEE1394] lorsque l’interrupteur [POWER] du caméscope est en
position d’arrêt.
Enable : Eteint l’appareil automatiquement.
Disable : Désactive cette fonction.
Memo:
●
Le contrôle IEEE1394 est valide uniquement pour des dispositifs externes avec un
bouton d’arrêt.
Reset All ^ Réinitialise tous les réglages du menu.
Sélectionnez
A Reset B dans le menu [Reset All], puis appuyez sur le bouton de réglage (
R
).
Le message A Resetting... B s’affiche. Après ce que la réinitialisation est terminée, le
message A Complete B s’affiche pendant environ 1 seconde. La réinitialisation ne sera pas
effectuée si [Cancel] est sélectionné.
Memo:
●
[Date/Time] (
A
Page 88 ) et [Time Zone] (
A
Page 88 ) ne peuvent pas être réinitialisés.
●
Cet élément ne peut pas être sélectionné lors de l’enregistrement en mode caméra,
pendant la révision de clip et en mode média.
Date/Time
^
Pour régler l’année, le mois, le jour, l’heure et la minute.
Memo:
●
L’ordre d’affichage de la date (de l’année, du mois et du jour) suit le réglage [Date Style]
dans le menu [Status Display]. Toutefois, le format de 24 heures est utilisé pour afficher
l’heure, quel que soit le réglage [Time Style]. (
A Page 85)
Time Zone UTC-00:30 a UTC-12:00,
UTC,
UTC+14:00 a UTC+00:30
(Par incréments de 30
minutes) Pour régler le décalage horaire UTC en unités de 30 minutes.
[Valeurs par défaut:UTC-05:00 (U model), UTC (E model)]
Memo:
●
Si [Date/Time] est déjà réglé, la valeur est ajustée automatiquement quand [Time Zone]
est modifié.
System
Information Pour afficher le temps d’utilisation du ventilateur interne.
Memo:
●
Dans un environnement normal, la poussière s’accumule sur le ventilateur interne quand le caméscope est utilisé
pendant une longue période. La poussière peut pénétrer dans l’appareil surtout s’il est utilisé à l’extérieur. Cela
pourrait affecter la qualité de l’image et du son du caméscope. Vérifiez et remplacez le ventilateur à toutes les 9000
heures (recommandation).
Fan Hour
GY-HM700CHU_EN.book Page 88 Wednesday, May 13, 2009 11:44 AM