IRZ-500 Variable Speed Drive
Operation Manual
Станция управления ИРЗ-500
Руководство по эксплуатации
71
the output frequency depending on the speed of
change of the maintained parameter. The faster
the parameter changes, the higher the values of
the proportional and integral components shall
be and the higher the possibility of over-
correction in the system. The differential
component allows achieving a stable attenuation
(amortization)
of
maintained
parameter
fluctuations. When the differential component is
too small, this leads to a spike at a sudden
change of the maintained parameter, when the
differential component is too high – to an
increase of the system response time.
величина влияет на изменение выходной
частоты в зависимости от скорости изменения
поддерживаемого параметра. Чем быстрее
изменяется параметр, тем больше должны
быть
значения
пропорциональной
и
интегральной составляющей, тем выше
вероятность
возникновения
перерегулирования
в
системе.
Дифференциальная составляющая позволяет
добиться
устойчивого
затухания
(демпфирования)
колебаний
поддерживаемого параметра. Слишком малое
значение дифференциальной составляющей
приводит к выбросу при скачкообразном
изменении
поддерживаемого
параметра,
слишком большое – к увеличению времени
реакции системы.
The REGULATION PERIOD control point
defines discreteness with which the regulator
compares the actual value of the maintained
parameter with the set value and corrects the
drive output frequency. If the maintained
parameter information discretely comes to the
regulator
with
a
periodicity,
then
the
INTEGRAL REGULATION COMPONENT
control point shall be set not less than this
period.
Уставка
«ПЕРИОД
РЕГУЛИРОВАНИЯ»
задает дискретность, с которой регулятор
производит сравнение текущего значения
поддерживаемого параметра с заданным
значением и корректирует выходную частоту
СУ. Если информация о поддерживаемом
параметре поступает в регулятор дискретно с
некоторым
периодом,
то
уставку
«ИНТЕГР.СОСТАВЯЮЩАЯ РЕГУЛЯТОРА»
следует задавать не меньше этого периода.
To activate this operation mode, select the type
of the maintained parameter (the VALUE OF
MAINTAINED PARAMETER control point) in
the INVERTER SETTINGS menu. Then set the
value for the maintained parameter that would be
automatically maintained and other control
points of the regulation group in the frequency
drive settings menu.
Для активирования данного режима работы
необходимо выбрать тип поддерживаемого
параметра
(уставка
«ЗНАЧЕНИЕ
ПОД.ПАРАМ.») в меню «НАСТРОЙКИ ПЧ».
Далее
необходимо
задать
значение
выбранного
параметра,
которое
будет
поддерживаться
автоматически,
и
все
остальные уставки группы регулирования
меню настроек частотного привода.
The recommended values of the control points
for the PID-regulation mode are listed in Table
2.7.
Рекомендуемые
значения
уставок
для
функционирования
режима
ПИД-регулирования приведены в таблице 2.7.
