background image

11/2014 

206200G

Montage- und 

Betriebsanleitung

für Kettenantrieb in 230 V AC 

EKA 45-400

Mounting and 

operating instructions

for chain drive in 230 V AC 

EKA 45-400

Mitglied im 

Fachkreis  

elektromotorisch  

betriebene 

Rauch- und Wärme-

abzugsanlagen

© HAUTAU GmbH

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.

Im Sinne des Fortschritts behalten wir uns Konstruktionsänderungen und dadurch bedingte Abweichungen von Abbildungen, Abmessungen, Leitungsangaben 

usw. vor. Die Abbildungen zeigen die Artikel nicht in natürlicher Größe und stehen auch nicht im gleichen Verhältnis zueinander.
© HAUTAU GmbH 

Reprint, even in excerpts, not without the publisher’s approval. 

In consideration of progress, we reserve the right to apply construction modifications and to consequently change any figures, dimensions, wire specifications etc. 

The figures do not show items in their actual size and are also not of the same proportion.

B

L

H

70

8

56,5

18

A

 

Dachfenster (DF)

 

Skylight (DF)

B

 

Kippfenster (KF)

 

Bottom-hung open in window (KF)

 Vorsicht: Verletzungsgefahr bei der Montage!  

Erst die Sicherheitshinweise lesen, dann die 

Montage beginnen!

 Caution: 

Risk of injury during installing!  

Please read safety instructions before mounting!

Beispiele /

 Examples

3

4
5

7

6

2

2

1

B

A

A2

P1

B

C

Einsatzbereich

für Kipp-, Klapp- und Drehfenster sowie Dachfenster; 
geeignet für “Rauchabzug” und “Lüftung”.

Range of application

for bottom-hung open in, top-hung open out, side-hung 
open in windows and skylights; for “smoke heat extraction” 
and “daily ventilation”.

t

D

Содержание EKA 45-400

Страница 1: ...hout the publisher s approval In consideration of progress we reserve the right to apply construction modifications and to consequently change any figures dimensions wire specifications etc The figures do not show items in their actual size and are also not of the same proportion B L H 70 8 56 5 18 A Dachfenster DF Skylight DF B Kippfenster KF Bottom hung open in window KF Vorsicht Verletzungsgefa...

Страница 2: ...rive has been constructed and tested in conformity with all applicable European directives A corresponding declaration of incorporation is available You may not operate the equip ment unless a declaration of conformity is available for the overall system The drive complies with the state of the art and requires quali fied personnel for installation maintenance etc Personnel The professional instal...

Страница 3: ...d no guarantee nor service is granted if products made by outside manufacturers are used Reliable operation without any damage and hazards requires that installation setup be made carefully in accordance with these instructions If spare parts or extension components are required or desired use only original spare parts Applications on tilt windows require the installation of scissor type safety ca...

Страница 4: ...ective class Class III acc to DIN EN 61140 VDE 0140 1 Range of temperatures approx 10 C to 50 C Hook out machanics double chain according to the zipper principle Housing material aluminium profile Colour silver grey RAL 9006 powdercoated Special colours white RAL 9016 and on request to RAL colour card End caps plastic black Dimensions W x H x L 70 x 56 5 x 541 mm Min sash heigth 800 mm with tilt c...

Страница 5: ...or the coupling plate A1 and hinge bracket A2 Note minimum dimensions requirements 2 Mitte des Rahmens markieren Löcher für Antrieb anreißen und bohren 2 Mark centre of frame mark and drill holes for drive X 515 mm Anschrauben Attaching 3 Flügelbock platte 4 an Fensterflügel 5 anschrauben 3 Screw hinge bracket coupling plate 4 on casement 5 4 Endkappen 6 vom Antrieb entfernen und Ketten kuppler 7 ...

Страница 6: ... Löcher 2 für Antrieb anreißen und bohren Abstand X kontrollieren 4 Mark the centre of the frame mark out and drill holes 2 for the drive Check distance X X 484 mm Anschrauben Attaching 5 Flügelbock 2 an Fensterrahmen 1 anschrauben 5 Screw hinge bracket 2 onto the window frame 1 6 7 Endkappen 3 vom Antrieb 4 entfernen und Kettenkuppler 5 anschrauben 6 7 Remove end caps 3 from drive 4 and screw on ...

Страница 7: ...required in case of a 9 5 2 Kippkonsole tilt console 3 Zylinderschrauben M5 x 12 cylinder head screws M5 x 12 4 Mutter M5 nur bei a 19 5 nut M5 only in case of a 19 5 7 15 19 15 19 15 19 Flügel a 9 5 Sash 77 max 90 max 90 max 90 Blendrahmen Zwischenstück Spacer Frame 77 18 a 525 Blendrahmen Frame Blendrahmen Frame Flügel Sash Zwischenstück Spacer Flügel Sash 19 5 a 19 5 a 28 5 77 28 5 9 5 min 18 m...

Страница 8: ... schliessen 1 Connect black cable 1 L open to open wall switch Connect brown cable 3 L close to close wall switch Connect blue cable 2 N to neutral conductor Ensure sufficient room to allow testing check functionality close switch junction box Dichtschluss einstellen Adjusting closing pressure 2 Fenster 5 schließen Kette ganz einfahren und Abstand X zwischen Kettenkuppler 4 und Flügel platte bock ...

Отзывы: