IRZ-500 Variable Speed Drive
Operation Manual
Станция управления ИРЗ-500
Руководство по эксплуатации
15
-
running;
-
stop;
-
wait;
-
drive heating.
-
работы;
-
останова;
-
ожидания;
-
включенного обогрева СУ.
1.2.30
The drive controller allows configuring
the
“Process Engineer Menu” (real-time
parameters) so that the operator could check the
parameters without opening the door. The drive
controller notes when the operator does not
perform any actions within a certain time period
after which the controller automatically returns to
the “Process Engineer Menu”.
1.2.30
Контроллер обеспечивает возможность
настройки «меню технолога» (текущие
параметры) для просмотра параметров без
открытия лицевой двери. Контроллер СУ
фиксирует
бездействие
пользователя
в
течение ограниченного промежутка времени,
по
истечении
которого
автоматически
возвращается в «меню технолога».
1.2.31
The drive controller allows selecting
pressure measurement units between MPa and
atmospheres (at, kg/cm
2
) for ESP intake and
discharge pressure.
1.2.31
В
контроллере
СУ
имеется
возможность выбора единиц измерения
давления пластовой жидкости для пересчета
показаний ТМС по давлению пластовой
жидкости на приеме и выкиде ЭЦН из
мегапаскалей
(МПа)
в
технические
атмосферы (ат, кгс/см
2
).
1.2.32
The drive ensures backup storing of the
monitored parameters and causes of ESP system
shutdowns in nonvolatile memory in real time.
The interval between savings is preset. Number
of records is up to 75,000.
1.2.32
СУ
обеспечивает
архивацию
в
энергонезависимой памяти контролируемых
параметров и причин отключения УЭЦН в
масштабе реального времени. Интервал
записи определяется уставкой. Количество
записей – до 75000.
1.2.33
The drive controller remains capable to
record and save data within at least 3 seconds at
power shut off in order to generate and save
parameters of shutdown.
1.2.33
Контроллер СУ сохраняет способность
записи и архивации данных в течение не
менее 3с при отключении питания для
формирования и фиксирования параметров
останова.
1.2.34
The drive allows reading out the history
of operation using a USB-Flash drive through the
USB port with data rate up to 12 Mbit/sec.
1.2.34
СУ
обеспечивает
возможность
считывания истории работы при помощи
устройства USB-Flash через порт USB со
скоростью обмена до 12 Мбит/с.
1.2.35
The archive reading software allows:
1.2.35
Программное обеспечение для чтения
архивов событий обеспечивает:
-
loading out the history archive in .xls
format
-
возможность выгрузки архива событий
в формат .xls;
-
converting the history archive file into
.xls format (not longer than 30 seconds);
-
перевод файла архива событий в
формат .xls (не более 30 секунд.);
-
opening the history archive file during 30
seconds maximum;
-
открытие файла архива событий в
течение не более 30 секунд;
-
saving the latest interface settings at
closing the program;
-
сохранение
последних
настроек
интерфейса при закрытии программы;
-
visualization of all history events,
including downhole sensor data, on one
page;
-
отображение всей истории событий, в
том числе данных с ТМС, на одном
листе;
