Operation Manual
IRZ-500 Variable Speed Drive
Руководство по эксплуатации
Станция управления ИРЗ-500
12
1.2.19
The drive automatically maintains the
required level of formation pressure, motor load,
average current of the motor or level of signal at
any analog input by means of regulation of motor
rotor rotation frequency.
1.2.19
СУ
обеспечивает
автоматическое
поддержание заданного значения пластового
давления, загрузки ПЭД, среднего тока ПЭД
или уровня сигнала на любом из аналоговых
входов
путём
регулирования
частоты
вращения ротора ПЭД.
1.2.20
The drive protects the ESP system against
malfunction caused by the following failures in
the power line:
-
decrease of voltage below the preset low
limit
-
increase of voltage above the preset high
limit
-
voltages imbalance in phases
-
error of phases succession
-
phases loss
1.2.20
СУ обеспечивает защиту УЭЦН от
аварийных режимов, вызванных следующими
нарушениями в электрической сети:
-
снижением напряжения ниже уставки
пониженного напряжения;
-
повышением
напряжения
выше
уставки повышенного напряжения;
-
дисбалансом напряжений по фазам;
-
нарушением порядка чередования фаз;
-
пропаданием фаз.
1.2.21
The drive ensures protection against
malfunction caused by the following failures in
the submersible ESP equipment:
-
current overloading for any phase
-
current underloading for any phase
-
phase currents imbalance
-
decrease of insulation resistance in the
“Transformer – Cable –Motor” system. It
is possible to make the drive operating at
reduced insulation resistance of the
system: in this case the motor will be
quickly stopped in case of overcurrent
-
unacceptable
wellhead pressure (above or
below the preset limit)
-
downhole sensor data falling outside the
operation range
The drive is capable to disable any of the
protection functions.
1.2.21
СУ обеспечивает защиту от аварийных
режимов,
вызванных
следующими
нарушениями в погружной системе УЭЦН:
-
перегрузом по току для любой из фаз;
-
недогрузом по току для любой из фаз;
-
дисбалансом токов фаз;
-
снижением сопротивления изоляции
системы «ТМПН – кабель – ПЭД».
Возможна работа СУ при сниженном
сопротивлении изоляции системы с
ускоренным отключением ПЭД при
появлении перегруза по току;
-
недопустимым давлением на устье
скважины
(выше
или
ниже
установленного значения уставки);
-
выходом параметров телеметрической
информации из рабочей зоны.
СУ имеет возможность запрета контроля
любой из защит.
1.2.22
The drive allows presetting delay of
monitoring for certain groups of protection
functions.
1.2.22
СУ
имеет
возможность
задания
времени задержки контроля для отдельных
групп защит.
1.2.23
The drive allows presetting time of
shutdown delay at actuation of any protection
function. Time of shutdown delay is counted
1.2.23
СУ
имеет
возможность
задания
времени
задержки
отключения
при
срабатывании
любой
защиты.
Время
