Operation Manual
IRZ-500 Variable Speed Drive
Руководство по эксплуатации
Станция управления ИРЗ-500
78
the “Transformer-Cable-Motor” system has
reached unacceptable level and in case of failure
of
the
downhole
sensor
(whatever
the
manufacturer is).
использования
при
недопустимом
сопротивлении изоляции системы «ТМПН-
кабель-ПЭД», а также в случае выхода из
строя погружного блока ТМС любого
производителя.
In this mode, drive operation sequence is the
following:
В данном режиме алгоритм работы СУ
следующий:
-
when insulation resistance becomes lower
than the control point value, the motor
does not stop
-
при снижении сопротивления изоляции
ниже значения уставки отключение
ПЭД не происходит;
-
0 sec. value is set automatically for the
time to shutdown at overload control point
-
автоматически
задается
значение
уставки
времени
отключения
по
перегрузу 0 сек;
-
when motor current exceeds the overload
control point, the motor will stop
immediately. At that the screen will
display the message that the motor was
stopped due to low insulation resistance
-
при превышении током ПЭД уставки
перегруза
произойдет
мгновенное
отключение ПЭД. При этом на дисплее
будет сообщение об останове по
пониженному
сопротивлению
изоляции.
The low insulation resistance mode can be
activated in the drive terminal menu by setting
the
OPERATION
AT
LOW
INSUL.
RESISTANCE
control
point
from
the
INSULATION RESISTANCE group at the ON
value.
Режим
работы
при
пониженном
сопротивлении изоляции можно активировать
в меню терминала СУ, задав уставке "РАБОТА
ПРИ ПОНИЖ.СОПР.ИЗОЛЯЦИИ" группы
уставок «СОПРОТИВЛЕНИЕ ИЗОЛЯЦИИ»
значение «ВКЛ».
2.4.9
Mode of voltage optimization by current
2.4.9
Режим оптимизации напряжения по току
ATTENTION: This mode can be used with an
induction motor only.
ВНИМАНИЕ:
Данный
режим
можно
использовать только с асинхронным ПЭД.
The mode of voltage optimization by current
ensures operation of the drive with maximum
energy saving. In this mode, motor operation
voltage and current are reduced without changing
ESP system rotation frequency.
Режим оптимизации напряжения по току
обеспечивает работу СУ с максимальной
экономией электроэнергии. В данном режиме
обеспечивается
понижение
рабочего
напряжения и тока ПЭД при неизменной
частоте вращения УЭЦН.
Voltage optimization can be achieved either in the
automatic or manual control mode
Оптимизация напряжения может проводиться
как в автоматическом, так и в ручном режиме
управления.
In the manual mode, optimization is achieved by
gradual reduction of value of the TRANSFORMER
SECONDARY VOLTAGE control point (the
recommended change step is not more than 10 V)
while monitoring motor mean current which shall
decrease as well. Optimization is considered to be
completed when at decrease of value of the
TRANSFORMER
SECONDARY
VOLTAGE
В ручном режиме оптимизация производится
постепенным уменьшением значения уставки
«НАПРЯЖЕНИЕ
ОТПАЙКИ
ТМПН»
(рекомендуемый шаг изменения не более
10 В), при постоянном контроле значения
среднего тока ПЭД, которое так же должно
снижаться.
Оптимизация
считается
