IRZ-500 Variable Speed Drive
Operation Manual
Станция управления ИРЗ-500
Руководство по эксплуатации
51
2.2.3.10
The
SETTINGS
OF
ADDITIONAL
DIGITAL
INPUTS
menu
includes control points for operation with
additional digital inputs of the drive.
2.2.3.10
Меню
"НАСТРОЙКИ
ДОП.ЦИФРОВЫХ
ВХОДОВ"
содержит
уставки для работы с дополнительными
цифровыми входами СУ.
2.2.3.11
The NOTEBOOK control points
group contains the following information:
2.2.3.11
Группа
настроек
"ЗАПИСНАЯ
КНИЖКА"
содержит
следующую информацию:
-
characteristics of the oil field, cluster and
well
-
parameters of the motor, ESP and step-up
transformer
-
time of operation and number of motor starts
for different time periods
-
number of motor stops caused by overload
and underload
-
type, serial numbers, date of manufacture of
the drive and controller
-
version, date of release and installation of
the drive controller and downhole sensor
system software
-
характеристики месторождения, куста и
скважины;
-
параметры ПЭД, ЭЦН и ТМПН;
-
время работы и количество пусков ПЭД
за разные промежутки времени;
-
количество
остановов
ПЭД
по
перегрузке, недогрузке;
-
тип, заводские номера, дата изготовления
СУ и контроллера;
-
версия, дата выпуска и установки
программного обеспечения контроллеров
СУ и ТМС.
2.2.3.12
The POWER ENERGY control
points group includes readings of meters of active,
reactive and total energy consumed by the motor
and drive with the capability to reset the meters.
2.2.3.12
Группа
настроек
"ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЯ" содержит показания
счетчиков активной, реактивной и полной
электроэнергии, потребленной ПЭД и СУ, с
возможностью сброса счетчиков.
2.2.3.13
The ADDITIONAL SETTINGS
menu item allows setting the period for writing
into the drive history, adjusting the address,
protocol and speed of data exchange of the drive
in the network, and clearing the events archive of
the drive. This menu includes the main parameters
for calculation of the step-up transformer
secondary voltage and the achieved result.
2.2.3.13
Пункт
меню
"ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
НАСТРОЙКИ"
позволяет задавать период записи в историю
работы СУ, настроить адрес, протокол и
скорость обмена информацией СУ в сети,
выполнить очистку архива событий СУ. В
этом же меню приведены основные параметры
для расчета напряжения отпайки ТМПН и
полученный результат.
2.2.3.14
For the correct calculation, the
following control points shall be defined:
2.2.3.14
Для
правильного
расчёта
необходимо ввести следующие уставки:
“NOMINAL VOLTAGE” – nominal output
voltage of the frequency inverter
“NOMINAL
FREQUENCY”
–
nominal
frequency of the frequency inverter
“MOTOR NOMINAL CURRENT” – nominal
current of the motor
«НОМИНАЛЬНОЕ
НАПРЯЖЕНИЕ»
(номинальное выходное напряжение ПЧ);
«НОМИНАЛЬНАЯ ЧАСТОТА» (номинальная
частота ПЧ); «НОМИНАЛЬНЫЙ ТОК ПЭД»
(номинальный ток ПЭД);
«НОМИН. ТОК СУ» (номинальный ток
