IRZ-500 Variable Speed Drive
Operation Manual
Станция управления ИРЗ-500
Руководство по эксплуатации
69
Figure 2.5 – Operation in the frequency synchronization mode / Рис.2.5 – Работа в режиме
синхронизации частоты
2.4.5
PID-regulation mode (with maintaining a
set process parameter)
2.4.5
Режим
ПИД-регулирования
(с
поддержанием заданного технологического
параметра)
The drive can operate with a certain process
parameter maintained on a specified level; the
parameter to be maintained shall be specified in
the VALUE OF MAINTAINED PARAMETER
control point in the INVERTER SETTINGS
menu. Such parameter may be: motor current or
ESP intake pressure.
Работа СУ возможна с поддержанием на
заданном
уровне
определённого
технологического
параметра,
заданного
уставкой «ЗНАЧЕНИЕ ПОД.ПАРАМЕТРА»
меню «НАСТРОЙКИ ПЧ». В качестве такого
параметра могут выступать: ток двигателя
или давление на приеме ЭЦН.
Note – If the “F
OUT
” value is assigned to the
VALUE
OF
MAINTAINED
PARAMETER
control point, the parameter support mode is not
practically active.
Примечание – При выборе значения «F
ВЫХ
»
уставки «ЗНАЧЕНИЕ ПОД.ПАРАМЕТРА»
режим поддержания параметра фактически
не действует.
The principle is that the actual value of the
maintained parameter is compared with the set
value. Based on the difference between these
values (error), the system issues a control signal
that changes output frequency of the drive in a
way that contributes to reduction of the
difference and, finally, leads to it’s elimination.
Принцип действия системы основан на
сравнении
текущего
значения
поддерживаемого параметра с заданным
значением. На основе разности этих значений
(ошибки) системой вырабатывается сигнал
управления, изменяющий выходную частоту
СУ таким образом, чтобы уменьшить разницу
и, в конечном счете, свести ее к нулю.
The output frequency control signal is defined
by the deviation of the maintained parameter
from the set value and a complex of three factors
– proportional, integral and differential.
Сигнал управления выходной частотой
определяется
величиной
отклонения
поддерживаемого параметра от заданного
значения
и
совокупностью
трех
коэффициентов
–
пропорциональной,
интегральной и дифференциальной.
The REGULATOR DEPENDENCE control
point defines direction of output frequency
change when the parameter deviates from the
Уставка «ЗАВИСИМОСТЬ РЕГУЛЯТОРА»
задает направление изменения выходной
частоты при отклонении параметра от
