IRZ-500 Variable Speed Drive
Operation Manual
Станция управления ИРЗ-500
Руководство по эксплуатации
23
1.3.3
When the drive is installed, the bottom of
the cabinet is at least 200 mm above the
installation floor.
1.3.3
В установленном состоянии дно шкафа
находится на высоте не менее 200 мм от
поверхности монтажной площадки.
1.3.4
The cabinet is coated with powder paint.
When required by the customer, the drive may
have painting and trademarks in accordance with
the customer’s corporate style.
1.3.4
Покрытие шкафа выполнено методом
порошковой
окраски.
По
требованию
потребителя СУ может иметь окраску и
фирменные
знаки
в
соответствии
с
фирменным стилем потребителя.
1.3.5
Waterproof packages protect electronic
components of the drive against atmospheric
fallout that affect during the conducts of
operations with the drive door open. Elements of
the power circuit are protected by means of a
safety screen made of fiber-glass laminate and an
organic glass shield.
1.3.5
Защита электронных компонентов СУ от
воздействия атмосферных осадков при
выполнении работ с открытой дверью шкафа
СУ осуществляется за счёт использования
влагозащитных
корпусов
электронных
компонентов. Защита элементов силовой цепи
осуществляется при помощи защитных
стеклотекстолитовых шторок и кожуха из
органического стекла.
1.3.6
The operator’s panel is located inside a
separate lockable compartment on the front side
of the cabinet.
1.3.6
Панель
оператора
находится
в
отдельном
запирающемся
отсеке,
расположенном на лицевой стороне шкафа.
1.3.7
Cables of the primary three-phase
network and cables of the step-up transformer
primary winding are connected by means of
bolted joints inside a separate lockable
compartment of the drive located on the rear wall
of the cabinet.
1.3.7
Подключение
кабелей
первичной
трёхфазной сети и кабелей первичной
обмотки ТМПН производится при помощи
болтовых
соединений
в
отдельном
запирающемся отсеке СУ, расположенном на
задней стенке шкафа.
1.3.8
The drive monitors the value of motor
operating current by monitoring current in the
primary winding of the step-up transformer.
1.3.8
Конструкция СУ обеспечивает контроль
величины рабочего тока ПЭД по первичной
обмотке ТМПН.
1.3.9
Design of the cabinet provides for roping
and transportation on a loading machine or
stacking hydraulic truck.
1.3.9
Конструкция шкафа предусматривает
возможность строповки и перевозки при
помощи погрузчика или гидравлической
вильной тележки.
1.3.10
Design and functions of drive power
equipment
1.3.10
Устройство и работа силовой части СУ
1.3.10.1 А8 (IRZ-511, IRZ-512, IRZ-513, IRZ-
514) or A34 (IRZ-515) is the power unit of the
frequency inverter, and А12 is the processor
board to control the power unit.
1.3.10.1
Блок А8 (ИРЗ-511, ИРЗ-512,
ИРЗ-513, ИРЗ-514) или A34 (ИРЗ-515)
является силовой частью ПЧ, блок А12 –
платой процессора для управления силовой
частью.
1.3.10.2 Capacitor bank A7 (IRZ-511, IRZ-512)
or capacitor banks A31 and A32 (IRZ-513, IRZ-
514), or capacitor banks A7, A32, and A33 (IRZ-
515) and inductor coils (L1 - L3) form sine
voltage at the drive output.
1.3.10.2
Блок конденсаторов А7 (ИРЗ-
511, ИРЗ-512) или A31, A32 (ИРЗ-513, ИРЗ-
514), или A7, A32, A33 (ИРЗ-515) и катушки
дросселя
(L1
–
L3)
обеспечивают
формирование синусоидального напряжения
