IRZ-500 Variable Speed Drive
Operation Manual
Станция управления ИРЗ-500
Руководство по эксплуатации
59
2.2.5.5.4 Set the mode switch in the MANUAL
position and press the START button on the
operator’s panel – the RUN green light shall light
up.
2.2.5.5.4
Установить
переключатель
режимов работ в положение РУЧН и нажать
кнопку ПУСК на панели оператора, должен
загореться индикатор РАБОТА зелёного
цвета.
2.2.5.5.5 While monitoring the output current on
the drive screen, gradually increase the set
frequency with the increment not more than 0.5
Hz until getting the required load current. Output
current must not exceed 0.8 of the drive nominal
current.
2.2.5.5.5
Контролируя выходной ток по
индикатору
СУ,
плавно
увеличивать
заданную частоту с шагом не более 0,5 Гц до
получения необходимого тока нагрузки.
Выходной ток не должен быть больше 0,8 от
номинального тока СУ.
2.2.5.5.6 If set frequency reaches the maximum
value while load current is not sufficient, press
the STOP button, set the “Nominal voltage”
control point at 200 V, and then repeat clause
2.2.5.5.5 starting with the value 3.5 Hz of set
frequency.
2.2.5.5.6
Если заданная частота достигла
максимального значения, а ток нагрузки
недостаточен, необходимо нажать кнопку
"СТОП", задать уставке "Номинальное
напряжение" значение 200 В, затем повторить
п.2.2.5.5.5, начиная с заданной частоты 3,5
Гц.
2.3
Installation
2.3
Установка и монтаж
2.3.1
The drive shall be installed on a
foundation or pedestal that prevents from
flooding or snowdrift. The station shall be fixed
to the foundation or pedestal with bolts using
holes in the mounting frame.
2.3.1
СУ
должна
устанавливаться
на
фундаменте
или
постаменте,
предотвращающем затопление водой, занос
или завал снегом. Крепление к фундаменту
или постаменту должно осуществляться
болтами, для чего в опорной раме
предусмотрены отверстия.
2.3.2
It is not allowed to install the drive under
an overhead power transmission line.
2.3.2
Не
допускается
установка
под
проводами питающей воздушной линии
электропередачи.
2.3.3
Check and, when necessary, tighten
fastenings of components, wires and contact
connections of the main circuit.
2.3.3
Проверить
и
при
необходимости
подтянуть крепление составных частей,
проводников и контактных соединений
главной цепи.
ATTENTION!
WHEN INSTALLING
THE DRIVE, CHECK THAT THE
480V, 50 Hz 3-PHASE SUPPLY
LINE AND LOAD LINE ARE CORRECTLY
CONNECTED TO THE DRIVE INPUT AND
OUTPUT TERMINALS.
ВНИМАНИЕ!
ПРИ МОНТАЖЕ СТАНЦИИ
УПРАВЛЕНИЯ
ПРОВЕРЬТЕ
ПРАВИЛЬНОСТЬ
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ТРЕХФАЗНОГО ПИТАНИЯ 480В, 50ГЦ К
ВВОДНЫМ КЛЕММАМ И НАГРУЗКЕ.
2.3.4
(Recommended) Procedure of drive
operation
2.3.4
Регламент
работы
со
станцией
управления (рекомендуемый)
2.3.4.1
Before to start the ESP system, do the
following:
2.3.4.1
Перед
запуском
УЭЦН
необходимо выполнить следующее:
-
inspect
visually
ground
electric
equipment of the ESP system paying
-
произвести внешний осмотр наземного
электрооборудования УЭЦН, при этом
