IRZ-500 Variable Speed Drive
Operation Manual
Станция управления ИРЗ-500
Руководство по эксплуатации
35
the active position is performed using the buttons
“◄” and “►”. When password entering is
finished, the ENTER button shall be pressed. To
cancel the entered password and return to
viewing terminal settings categories, the user
should press the ESC button any moment during
entering the password.
(увеличение)
и
"▼"
(уменьшение).
Редактирование производится в активной
позиции, выделенной миганием. Смена
активной позиции производится кнопками
"◄" и "►". По окончании ввода пароля
необходимо нажать кнопку "ВВОД". Для
отмены ввода пароля и возврата в режим
просмотра категорий настроек терминала
необходимо на любом этапе ввода пароля
нажать кнопку "ОТМ".
It is also possible to access the
PASSWORD
SETTING
menu from any section of the drive
menu by pressing the F3 button.
Вход в меню "УСТАНОВКА ПАРОЛЕЙ"
возможен также из любого раздела меню СУ
нажатием кнопки F3.
2.2.3.3
The
menu
item
“REAL-TIME
PARAMETERS”
allows
viewing
main
parameters of the drive with the following online
information (parameters are explained in tables
2.3 and 2.4):
2.2.3.3
Пункт
меню
"ТЕКУЩИЕ
ПАРАМЕТРЫ"
позволяет
просмотреть
основные параметры СУ в режиме реального
времени (расшифровка параметров приведена
в таблице 2.3 и в таблице 2.4):
-
actual status of the drive and modes of
operation of the frequency inverter (the
possible values are provided in table 2.5)
-
текущее состояние СУ и режимы
работы ПЧ (возможные значения
приведены в таблице 2.5);
-
cause of the latest start or stop of the
motor (the possible causes are listed in
table 2.6)
-
причина последнего запуска либо
останова ПЭД (возможные причины
приведены в таблице 2.6);
-
motor operation mode (the possible
values are as follows: MANUAL, AUTO,
STOP)
-
режим работы ПЭД (возможные
значения
–
"РУЧН",
"АВТОМ",
"ОСТАНОВ");
-
drive operation timer in the format as
follows: hours : minutes : seconds
-
таймер работы су в формате "часы :
минуты : секунды";
-
main and additional electrical parameters
of the drive
-
основные
и
дополнительные
электрические параметры СУ;
-
downhole
sensor
system
operation
parameters (list of parameters to be
shown depends on type of the applied
downhole sensor) and status (possible
values are listed in table 2.7)
-
параметры работы телеметрической
системы
(перечень
отображаемых
параметров в зависимости от типа
применяемой ТМС) и состояние ТМС
(возможные значения приведены в
таблице 2.7);
-
readings of energy meters and data on
their latest reset.
-
показания счетчиков электроэнергии и
данные об их последнем обнулении.
Motor load value is calculated by the following
formula:
Величина загрузки ПЭД рассчитывается
по формуле:
𝑀𝑂𝑇. 𝐿𝑂𝐴𝐷 =
𝑐𝑜𝑠𝜑 ∙ 𝑖
𝑎𝑣.
∙ 100%
𝑖
𝑛𝑜𝑚
∙ 𝑐𝑜𝑠𝜑
𝑛𝑜𝑚.
,
ЗАГР. ПЭД =
𝑐𝑜𝑠𝜑 ∙ 𝑖
сред.
∙ 100%
𝑖
ном.
∙ 𝑐𝑜𝑠𝜑
ном.
,
where
cosφ –
power factor
;
где
cosφ –
коэффициент мощности
;
