DE – DEUTSCH
89
Reinigung des MAYFIELD Spinaltisch-Adapters (A2600R, A2600M)
Nicht dampfsterilisieren!
Die Komponenten könnten durch Hitze beschädigt
werden.
Es wird empfohlen, die folgenden Schritte durchzuführen:
1. Entfernen Sie den Spinaltisch-Adapter von den parallelen Schienen des OP-Tisches.
2. Entfernen Sie den Drehadapter und den Verbindungsarm der Übergangsglied-Baugruppe vom
Adapter.
VORSICHT!
Der MAYFIELD Grundeinheitsgriff darf sich niemals ohne ein
Übergangsglied (oder einen Verbindungsarm) in seiner
Aufnahmevorrichtung in Sperrstellung befinden. Sonst könnte es zu
einer Beschädigung der Aufnahmevorrichtung des Griffs kommen.
3. Der Spinaltisch-Adapter sollte nach jedem Einsatz gründlich gereinigt werden. Jede
Komponente mit einer weichen Bürste abschrubben und nur ein pH-neutrales
Reinigungsmittel verwenden. Gründlich von Blutspuren und/oder Verschmutzungen reinigen,
um zu verhindern, dass Blutspuren oder Verschmutzungen die Funktion oder Bewegung
beeinträchtigen. Gründlich mit sauberem Wasser abspülen.
4. Alle Komponenten mit einem weichen trockenen Handtuch abtrocknen.
5. Die Komponenten wieder zusammenbauen, wenn sie vollkommen trocken sind. Die Einheit ist
bereit für den nächsten Einsatz.
Optionaler automatischer Waschzyklus:
VORSICHT!
Jede Abweichung von dieser Richtlinie könnte zu einer Beschädigung der
Vorrichtung sowie zu unzureichenden Reinigungsergebnissen führen. Die
unten angegebenen Parameter müssen genau eingehalten werden, um eine
ordnungsgemäße Reinigung zu gewährleisten und eine Beschädigung der
Vorrichtung zu vermeiden.
•
Die Vorrichtung, wie im Abschnitt
Reinigung des MAYFIELD Spinaltisch-Adapters
beschrieben, auseinander nehmen.
•
Die Komponenten unter warmem Leitungswasser abspülen, bevor sie in das Waschgerät
gegeben werden.
•
Die Vorrichtung so anordnen, dass die Komponenten sich nicht berühren.
•
Den Instrumentenzyklus wählen und eine ordnungsgemäße Programmierung sicherstellen.
Содержание MAYFIELD A2600M
Страница 2: ...2 This page is intentionally left blank...
Страница 3: ...3 MAYFIELD Spine Table Adaptor A2600R and A2600M Instruction Manual EN ENGLISH...
Страница 27: ...27 Adaptateur pour plateau spinal MAYFIELD A2600R et A2600M Mode d emploi FR FRAN AIS...
Страница 51: ...51 MAYFIELD Adattatore per tavolo spinale A2600R e A2600M Manuale di istruzioni IT ITALIANO...
Страница 75: ...75 MAYFIELD Spinaltisch Adapter A2600R und A2600M Gebrauchsanleitung DE DEUTSCH...
Страница 99: ...99 Adaptador para camilla espinal MAYFIELD A2600R y A2600M Manual de instrucciones ES ESPA OL...
Страница 123: ...123 MAYFIELD adapter voor de wervelkolomtafel A2600R en A2600M Gebruikershandleiding NL NEDERLANDS...
Страница 146: ...NL NEDERLANDS 146 Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Страница 147: ...NL NEDERLANDS 147 Deze pagina is bewust leeg gelaten...