ES – ESPAÑOL
112
2. Apriete con firmeza el dispositivo de fijación craneal en el adaptador para camilla espinal
MAYFIELD fijándolo al adaptador del pivote giratorio. Cierre la palanca de bloqueo. Gire todos
los botones de bloqueo de los demás componentes de adaptador en el sentido de las agujas
del reloj, comprobando que todos los dientes de la conexión en estrella estén completamente
engranados (cuando proceda) en todas las juntas del adaptador para camilla espinal, una vez
finalizados los ajustes.
¡ATENCIÓN!
Cuando utilice un dispositivo de fijación craneal o reposacabezas con este
dispositivo, asegúrese de apretarlo con firmeza. Antes de apretar a fondo,
compruebe siempre que los dientes de la conexión en estrella de los componentes
sean del mismo tamaño y que engranen adecuadamente. El incumplimiento de esta
medida puede provocar lesiones graves al paciente. Si no se aprietan por completo
todas las partes de ajuste de este dispositivo o de otro similar, se pueden provocar
lesiones graves al paciente.
¡PRECAUCIÓN!
Compruebe siempre que el adaptador para camilla espinal esté bien fijado a la
camilla quirúrgica. Utilice únicamente componentes de estabilización craneal de
la marca MAYFIELD junto con este dispositivo. En los casos en que se emplee un
reposacabezas de herradura con este producto, utilice el sistema de tracción que
suministra el fabricante de la cama y no la barra de polea.
Botón de bloqueo del
adaptador del pivote giratorio
del dispositivo de fijación
craneal/reposacabezas
Figura 9 Fijación del dispositivo de fijación craneal
NOTA:
En la figura 9 se utiliza el adaptador del pivote giratorio del A2600R. La fijación del
adaptador del pivote giratorio es la misma para el A2600M.
Содержание MAYFIELD A2600M
Страница 2: ...2 This page is intentionally left blank...
Страница 3: ...3 MAYFIELD Spine Table Adaptor A2600R and A2600M Instruction Manual EN ENGLISH...
Страница 27: ...27 Adaptateur pour plateau spinal MAYFIELD A2600R et A2600M Mode d emploi FR FRAN AIS...
Страница 51: ...51 MAYFIELD Adattatore per tavolo spinale A2600R e A2600M Manuale di istruzioni IT ITALIANO...
Страница 75: ...75 MAYFIELD Spinaltisch Adapter A2600R und A2600M Gebrauchsanleitung DE DEUTSCH...
Страница 99: ...99 Adaptador para camilla espinal MAYFIELD A2600R y A2600M Manual de instrucciones ES ESPA OL...
Страница 123: ...123 MAYFIELD adapter voor de wervelkolomtafel A2600R en A2600M Gebruikershandleiding NL NEDERLANDS...
Страница 146: ...NL NEDERLANDS 146 Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Страница 147: ...NL NEDERLANDS 147 Deze pagina is bewust leeg gelaten...