IT – ITALIANO
65
Pulizia dell’adattatore per tavolo spinale MAYFIELD (A2600R, A2600M)
Non sterilizzare a vapore!
La temperatura elevata può danneggiare i componenti.
Si consiglia di seguire queste istruzioni fase per fase:
1. Rimuovere l’adattatore per tavolo spinale dalle barre parallele del tavolo operatorio.
2. Rimuovere l’adattatore con perno girevole, quindi la parte di transizione del braccio di
collegamento dall’adattatore.
ATTENZIONE!
L’impugnatura della base MAYFIELD non deve mai trovarsi in posizione
di blocco se non è inserita una parte di transizione (o braccio di
collegamento) nel solco. In caso contrario il solco dell’impugnatura
può subire danni.
3. L’adattatore per tavolo spinale deve essere pulito a fondo dopo ogni utilizzo. Sfregare ciascun
componente con una spazzola morbida e usare solamente detergente a pH neutro. Pulire a
fondo per rimuovere le tracce di sangue e/o detriti residui ed evitare che tali tracce
compromettano il funzionamento o il movimento. Sciacquare a fondo con acqua pulita.
4. Asciugare tutti i componenti con un asciugamano morbido e asciutto.
5. Una volta completamente asciutti, rimontare tutti i componenti. L’unità è pronta per l’uso
successivo.
Ciclo di lavaggio automatico facoltativo:
ATTENZIONE!
Qualsiasi deviazione dalle presenti direttive potrebbe causare danni
all’apparecchiatura, oltre a una pulizia inadeguata. I parametri mostrati sotto devono
essere seguiti esattamente in modo da assicurare una pulizia corretta ed evitare
danni all’apparecchiatura.
•
Smontare il dispositivo come indicato nella sezione
Pulizia dell’adattatore per tavolo spinale
MAYFIELD.
•
Sciacquare i componenti sotto acqua calda del rubinetto prima di collocarli nella lavatrice.
•
Sistemare il dispositivo in maniera tale da evitare il contatto tra i componenti.
•
Selezionare il ciclo dello strumento e assicurarsi di programmarlo correttamente.
Содержание MAYFIELD A2600M
Страница 2: ...2 This page is intentionally left blank...
Страница 3: ...3 MAYFIELD Spine Table Adaptor A2600R and A2600M Instruction Manual EN ENGLISH...
Страница 27: ...27 Adaptateur pour plateau spinal MAYFIELD A2600R et A2600M Mode d emploi FR FRAN AIS...
Страница 51: ...51 MAYFIELD Adattatore per tavolo spinale A2600R e A2600M Manuale di istruzioni IT ITALIANO...
Страница 75: ...75 MAYFIELD Spinaltisch Adapter A2600R und A2600M Gebrauchsanleitung DE DEUTSCH...
Страница 99: ...99 Adaptador para camilla espinal MAYFIELD A2600R y A2600M Manual de instrucciones ES ESPA OL...
Страница 123: ...123 MAYFIELD adapter voor de wervelkolomtafel A2600R en A2600M Gebruikershandleiding NL NEDERLANDS...
Страница 146: ...NL NEDERLANDS 146 Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Страница 147: ...NL NEDERLANDS 147 Deze pagina is bewust leeg gelaten...