ES – ESPAÑOL
113
Limpieza del adaptador para camilla espinal MAYFIELD (A2600R, A2600M)
¡ATENCIÓN!
¡No esterilice con vapor!
Los componentes se pueden dañar con el calor.
Se recomienda seguir los siguientes pasos:
1. Retire el adaptador para camilla espinal de los raíles paralelos de la camilla quirúrgica.
2. Retire el adaptador del pivote giratorio y el conjunto del brazo de enganche de transición del
adaptador.
¡PRECAUCIÓN!
El asa de la base MAYFIELD no debe estar nunca en la posición de
bloqueo sin un elemento de transición (o brazo de enganche) en su
receptáculo. El incumplimiento de esta medida puede provocar daños
en el receptáculo del asa.
3. Se deberá limpiar minuciosamente el adaptador para camilla espinal después de cada
utilización. Frote cada componente con un cepillo blando y use solamente detergente con pH
neutro. Limpie minuciosamente para eliminar cualquier residuo y/o resto de sangre y para evitar
que tales residuos o restos de sangre interfieran con el funcionamiento o con el movimiento.
Enjuague exhaustivamente con agua limpia.
4. Seque todos los componentes con una toalla suave y seca.
5. Una vez que los componentes estén completamente secos, vuelva a montarlos. La unidad está
lista para el próximo uso.
Ciclo de lavado automático opcional:
¡PRECAUCIÓN!
Cualquier desviación de estas pautas podría dañar el equipo y dar lugar a una
limpieza inadecuada. Los parámetros que se indican a continuación deberán
seguirse estrictamente para garantizar una limpieza adecuada y evitar que el equipo
resulte dañado.
•
Desmonte el dispositivo como se indicó en el apartado
Limpieza del adaptador para camilla
espinal MAYFIELD.
•
Enjuague los componentes con agua corriente tibia antes de colocarlos en la lavadora.
•
Coloque el dispositivo de forma que los componentes no entren en contacto unos con otros.
•
Seleccione el ciclo para instrumental y verifique que la programación sea la correcta.
Содержание MAYFIELD A2600M
Страница 2: ...2 This page is intentionally left blank...
Страница 3: ...3 MAYFIELD Spine Table Adaptor A2600R and A2600M Instruction Manual EN ENGLISH...
Страница 27: ...27 Adaptateur pour plateau spinal MAYFIELD A2600R et A2600M Mode d emploi FR FRAN AIS...
Страница 51: ...51 MAYFIELD Adattatore per tavolo spinale A2600R e A2600M Manuale di istruzioni IT ITALIANO...
Страница 75: ...75 MAYFIELD Spinaltisch Adapter A2600R und A2600M Gebrauchsanleitung DE DEUTSCH...
Страница 99: ...99 Adaptador para camilla espinal MAYFIELD A2600R y A2600M Manual de instrucciones ES ESPA OL...
Страница 123: ...123 MAYFIELD adapter voor de wervelkolomtafel A2600R en A2600M Gebruikershandleiding NL NEDERLANDS...
Страница 146: ...NL NEDERLANDS 146 Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Страница 147: ...NL NEDERLANDS 147 Deze pagina is bewust leeg gelaten...