ES – ESPAÑOL
111
2. Sostenga los montantes en cada mano y manipúlelos hasta que se encuentren alrededor de los
dos raíles paralelos. (Véase la figura 8 más abajo).
3. Con las abrazaderas alrededor de los raíles paralelos, apriete las mordazas con el botón de
bloqueo hasta que estén firmemente apretadas y rígidas.
Figura 8 Adaptador colocado en la camilla espinal
NOTA:
Se utiliza el adaptador para camilla espinal A2600R como demostración de la fijación a la
camilla espinal. La fijación del adaptador para camilla espinal 2600M se consigue empleando la
misma técnica.
¡PRECAUCIÓN!
Mantenga los dedos
fuera
de los puntos de bisagra cuando cierre la palanca de
bloqueo de la base. Se recomienda cerrar la palanca usando la palma de la mano.
Fijación del dispositivo de fijación craneal en el adaptador para camilla espinal
Una vez se ha aplicado el dispositivo de fijación craneal al cráneo del paciente, el cirujano
maniobrará al paciente para colocarlo en la posición quirúrgica que requiera la intervención.
Con el paciente en esta posición, el cirujano sujetará la cabeza del paciente y el dispositivo de
fijación craneal y pedirá que le acerquen los componentes de la base para fijarla.
1. El adaptador del pivote giratorio deberá llevarse a la altura adecuada para ajustarlo al dispositivo
de fijación craneal. El tornillo de montaje de la conexión mayor en estrella situada sobre el
adaptador del pivote giratorio deberá introducirse en la conexión mayor en estrella del
dispositivo de fijación craneal haciéndolo girar en el sentido de las agujas del reloj y
apretándolo. Se debe procurar que la posición de la cabeza del paciente se mantenga de
acuerdo a lo solicitado por el cirujano.
Содержание MAYFIELD A2600M
Страница 2: ...2 This page is intentionally left blank...
Страница 3: ...3 MAYFIELD Spine Table Adaptor A2600R and A2600M Instruction Manual EN ENGLISH...
Страница 27: ...27 Adaptateur pour plateau spinal MAYFIELD A2600R et A2600M Mode d emploi FR FRAN AIS...
Страница 51: ...51 MAYFIELD Adattatore per tavolo spinale A2600R e A2600M Manuale di istruzioni IT ITALIANO...
Страница 75: ...75 MAYFIELD Spinaltisch Adapter A2600R und A2600M Gebrauchsanleitung DE DEUTSCH...
Страница 99: ...99 Adaptador para camilla espinal MAYFIELD A2600R y A2600M Manual de instrucciones ES ESPA OL...
Страница 123: ...123 MAYFIELD adapter voor de wervelkolomtafel A2600R en A2600M Gebruikershandleiding NL NEDERLANDS...
Страница 146: ...NL NEDERLANDS 146 Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Страница 147: ...NL NEDERLANDS 147 Deze pagina is bewust leeg gelaten...