ES – ESPAÑOL
114
Tabla 1 Ciclo para instrumental
Fase
Prelavado 1
Lavado1
Enjuague 1
04:00
04:00
10:00
00:30
02:00
Agua corriente
fría
Agua corriente
caliente*
60° C
Agua corriente
caliente*
82,2° C
N/A
Endozime® AW Triple
plus c/ A.P.A.,
proporción 1:128
Renu-Klenz™,
proporción 1:256
N/A
N/A
*El agua corriente caliente no debe superar los 82,2º C.
** Fase opcional de desinfección de los componentes.
Tiempo en
minutos
Temperatura del
agua
Tipo de detergente y
concentración
Lavado
enzimático
Enjuague
térmico**
Tabla 1 Ciclo para instrumental
•
Retire el dispositivo de la lavadora y séquelo completamente si es necesario.
•
Inspeccione todos los componentes para comprobar que no quede ningún resto orgánico ni
residuo de alguno de los productos de limpieza. Repita el proceso si se detecta algún resto
de suciedad.
Desinfección
Se puede lograr una mejor desinfección de los componentes del dispositivo usando alguno de los
siguientes métodos.
Método 1:
Químico
•
Con el dispositivo limpio y todavía desmontado, limpie todas las superficies con una gasa
estéril humedecida con alcohol isopropílico (IPA) al 70%. Asegúrese de aplicarlo
uniformemente sobre todas las superficies.
•
Asegúrese de que el dispositivo se mantiene humedecido con IPA al 70% al menos durante 10
minutos.
•
Seque el dispositivo con un paño estéril que no desprenda pelusa o con un secador de aire
comprimido filtrado.
Método 2:
Lavado térmico
•
Se puede añadir una fase de desinfección térmica después del ciclo de enjuague tal y como se
indica en la tabla 1.
Se espera que la vida útil de los productos MAYFIELD sea de hasta 7 años.
Содержание MAYFIELD A2600M
Страница 2: ...2 This page is intentionally left blank...
Страница 3: ...3 MAYFIELD Spine Table Adaptor A2600R and A2600M Instruction Manual EN ENGLISH...
Страница 27: ...27 Adaptateur pour plateau spinal MAYFIELD A2600R et A2600M Mode d emploi FR FRAN AIS...
Страница 51: ...51 MAYFIELD Adattatore per tavolo spinale A2600R e A2600M Manuale di istruzioni IT ITALIANO...
Страница 75: ...75 MAYFIELD Spinaltisch Adapter A2600R und A2600M Gebrauchsanleitung DE DEUTSCH...
Страница 99: ...99 Adaptador para camilla espinal MAYFIELD A2600R y A2600M Manual de instrucciones ES ESPA OL...
Страница 123: ...123 MAYFIELD adapter voor de wervelkolomtafel A2600R en A2600M Gebruikershandleiding NL NEDERLANDS...
Страница 146: ...NL NEDERLANDS 146 Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Страница 147: ...NL NEDERLANDS 147 Deze pagina is bewust leeg gelaten...