Inglesina Zippy, Инструкция по эксплуатации

Страница: 36 / 156

36
PT
t &WJUFJOTFSJSPTEFEPTOPTNFDBOJTNPT
t /ÍPEFJYFPDBSSJOIPEFQBTTFJPOVNQMBOPJODMJOBEPDPN
B DSJBOÎB B CPSEP NFTNP RVF P USBWÍP FTUFKB FOHBUBEP
" FöDJÐODJB EPT USBWÜFT Ï MJNJUBEB FN QMBOPT JODMJOBEPT
ÓOHSFNFT
t 2VBOEP TF FTUBDJPOB WFSJöDBS RVF P GSFJP FTUFKB
DPSSFUBNFOUF JOTFSJEP NPWJNFOUBOEP QBSB B GSFOUF F QBSB
USÈTPQSPEVUP
t "DBSHBNÈYJNBEPDFTUPQPSUBPCKFUPTÏEFLH"DBSHB
NÈYJNBEPDFTUPQPSUBCJCFSÍPÏEFLH²BCTPMVUBNFOUF
QSPJCJEP TVQFSBS B DBSHB NÈYJNB SFDPNFOEBEB QPSRVF
QPEFSJBDBVTBSQFSJHPTBTDPOEJÎÜFTEFJOTUBCJMJEBEF
t 2VBMRVFS DBSHB BQMJDBEB BP DBCP F QBSUF QPTUFSJPS PV
MBUFSBM EP QSPEVUP QPEF DPNQSPNFUFS B FTUBCJMJEBEF EP
QSPEVUP
t /ÍP TVCB OFN EFTÎB FTDBEBT PV FTDBEBT NØWFJT DPN
DBSSJOIPEFQBTTFJP
t *OTQFDDJPOF DPN SFHVMBSJEBEF P QSPEVUP F PT TFVT
DPNQPOFOUFTQBSBEFUFDUBSFWFOUVBJTTJOBJTEFEFUFSJPSBÎÍP
FPVEFTHBTUFQBSUFTEFTDPTJEBTFSBTHBEBT
t &TUFKB DPOTDJFOUF EPT QFSJHPT EFSJWBEPT EB QSFTFOÎB EF
DIBNBT MJWSFT PV PVUSBT GPOUFT EF DBMPS DPNP SBEJBEPSFT
MBSFJSBT BRVFDFEPSFT FMÏDUSJDPT PV B HÈT FUD /ÍP EFJYF P
QSPEVUPOBQSPYJNJEBEFEFTUBTGPOUFTEFDBMPS
t 7FSJöRVF TF UPEBT BT QPTTÓWFJT GPOUFT EF QFSJHP QPS
FYFNQMPDBCPTöPTFMÏDUSJDPTFUDFTUÍPGPSBEPBMDBODFEB
DSJBOÎB
t /ÍP EFJYF P QSPEVUP DPN B DSJBOÎB B CPSEP KVOUP EF
DPSEBT DPSUJOBEPT PV PVUSPT NFJPT QFMPT RVBJT B DSJBOÎB
QPEF USFQBS PV NFTNP FTUFT TFSWJSFN DPNP DBVTB EF
TVGPDBNFOUPPVFTUSBOHVMBNFOUP
CINTOS DE SEGURANÇA
t *NPCJMJ[F TFNQSF B DSJBOÎB DPN P DJOUP EF TFHVSBOÎB F
OVODBBEFJYFTFNWJHJMÉODJB
t 6UJMJ[F TFNQSF P DJOUP JOHVJOBM FN DPNCJOBÎÍP DPN P
WFOUSBM
t 1BSB FWJUBS EBOPT HSBWFT EFDPSSFOUFT EF RVFEBT F
PV FTDPSSFHBNFOUP VUJMJ[F TFNQSF P DJOUP EF TFHVSBOÎB
DPSSFDUBNFOUFöYBEPFSFHVMBEP
t "DPSSFUBVUJMJ[BÎÍPEPTJTUFNBEFSFUFOÎÍPOÍPTVCTUJUVJB
TVQFSWJTÍPBEFRVBEBEFVNBEVMUP
t 5FOIBNDPOTDJÐODJBEFRVFPDPSSJNÍPOÍPÏVNTJTUFNB
EFSFUFOÎÍPFöDB[6UJMJ[BSTFNQSFPTDJOUPTEFTFHVSBOÎB
t 4JTUFNBT EF SFUFOÎÍP DPOGPSNFT BPT SFHVMBNFOUPT
WJHFOUFT EJGFSFOUFT EPT GPSOFDJEPT DPN FTUF QSPEVUP
QPEFNTFSVUJMJ[BEPTUPNBOEPPDVJEBEPEFQSFOEÐMPTBPT
BOÏJTMBUFSBJTQSFTFOUFTOPBTTFOUP
Fig. 21 - detalhe P14
CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO
t /ÍP EFJYF PVUSBT DSJBOÎBT PV BOJNBJT CSJODBSFN TFN
WJHJMÉODJB OB QSPYJNJEBEF EP QSPEVUP PV TVCJSFN TPCSF P
mesmo.
t 2VBOEPTFDPMPDBPVTFUJSBBDSJBOÎBEPQSPEVUPEVSBOUF
BT QBSBHFOT F EVSBOUF B NPOUBHFNEFTNPOUBHFN EPT
BDFTTØSJPTWFSJöDBSTFPUSBWÍPFTUÈCFNFOHBUBEP
t "T PQFSBÎÜFT EF NPOUBHFN EFTNPOUBHFN F SFHVMBÎÍP
EFWFN TFS SFBMJ[BEBT BQFOBT QPS BEVMUPT 7FSJöDBS TF
RVFN VUJMJ[B P QSPEVUP BNB BWØT FUD DPOIFDF CFN P
GVODJPOBNFOUPDPSSFDUPEPNFTNP
t /BTPQFSBÎÜFTEFSFHVMBÎÍPWFSJöRVFTFBTQBSUFTNØWFJT
EPQSPEVUPOÍPUPDBNOBDSJBOÎB FYFNQMPFODPTUPDBQPUB
FUDWFSJöRVFFNUPEPPDBTPTFEVSBOUFFTUBTPQFSBÎÜFTP
USBWÍPFTUÈCFNFOHBUBEP
t /ÍPSFBMJ[FBDÎÜFTEFBCFSUVSBGFDIPPVEFTNPOUBHFNEP
QSPEVUPDPNBDSJBOÎBBCPSEP
t &N RVBMRVFS EPT DBTPT UFOIB VN DVJEBEP FTQFDJBM
RVBOEPFTTBTPQFSBÎÜFTUJWFSFNMVHBSFBDSJBOÎBFTUJWFSOBT
JNFEJBÎÜFT
t %VSBOUFFTUBTPQFSBÎÜFTQPEFSÍPTFWFSJöDBSFQJTØEJPTEF
FOUBMBÎÍPFMFTÜFTEPTEFEPT
t /ÍPEFJYBSBDSJBOÎBOPQSPEVUPRVBOEPTFWJBKBOPVUSPT
NFJPTEFUSBOTQPSUF FYDPNCPJPNFUSPQPMJUBOPBVUPDBSSP
BWJÍPFUD
t 2VBOEP OÍP FTUJWFS B TFS VUJMJ[BEP P QSPEVUP EFWF TFS
NBOUJEP TFNQSF GPSB EP BMDBODF EBT DSJBOÎBT 0 QSPEVUP
OÍPEFWFTFSVUJMJ[BEPDPNPVNCSJORVFEP
t &N DBTP EF FYQPTJÎÍP QSPMPOHBEB BP TPM FTQFSF RVF P
QSPEVUPBSSFGFÎBBOUFTEFVUJMJ[ÈMP
PROTEÇÃO DE CHUVA
ADVERTÊNCIA!
t 6UJMJ[BSTPCBWJHJMÉODJBEFVNBEVMUP
t %VSBOUF B VUJMJ[BÎÍP DFSUJöDBSTF EF RVF B QSPUFÎÍP EF
DIVWBOÍPFOUSFFNDPOUBDUPDPNPSPTUPEBDSJBOÎB
t /ÍP VUJMJ[BS B QSPUFÎÍP EF DIVWB TPCSF P QSPEVUP TFN B
DBQPUBRVFBTVTUFOUF
t 6UJMJ[BSFYDMVTJWBNFOUFDPNPQSPEVUP*OHMFTJOBJOEJDBEP
t /ÍP VUJMJ[BS TPCSF QSPEVUPT OÍP SFDPNFOEBEPT QFMP
'BCSJDBOUF
t 1BSBFWJUBSPSJTDPEFTVGPDBÎÍPPVEFTPCSFBRVFDJNFOUP
OÍPVUJMJ[BSDPNTPMOFNFNBNCJFOUFTGFDIBEPT
t -BWBSNBOVBMNFOUFB¡$
CONDIÇÕES DE GARANTIA
t " FNQSFTB *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUF RVF FTUF BSUJHP
GPJQSPKFUBEPFGBCSJDBEPFNDPOGPSNJEBEFDPNBTOPSNBT
SFHVMBNFOUBÎÜFT EF QSPEVUP F EF RVBMJEBEF F TFHVSBOÎB
HFSBJTBUVBMNFOUFFNWJHPSOB$PNVOJEBEF&VSPQFJBFOPT
QBÓTFTEFDPNFSDJBMJ[BÎÍP
t " FNQSFTB *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUF RVF EVSBOUF
B DPODMVTÍP EP QSPDFTTP EF QSPEVÎÍP FTUF QSPEVUP GPJ
TVCNFUJEP B WÈSJPT DPOUSPMPT EF RVBMJEBEF " FNQSFTB
*OHMFTJOB#BCZ 4Q"HBSBOUFRVFFTUFBSUJHPOPNPNFOUP
EBBRVJTJÎÍPOPSFWFOEFEPSBVUPSJ[BEPOÍPQPTTVÓBEFGFJUPT
EFNPOUBHFNPVGBCSJDBÎÍP
t "QSFTFOUFHBSBOUJBOÍPJOWBMJEBPTEJSFJUPTSFDPOIFDJEPT
BP DPOTVNJEPS QFMB MFHJTMBÎÍP OBDJPOBM WJHFOUF RVF QPEF
WBSJBS DPOGPSNF P QBÓT OP RVBM P QSPEVUP GPJ BERVJSJEP F
DVKBT QSFTDSJÎÜFT FN DBTP EF DPOUSBTUF QSFWBMFDFN OP
DPOUFÞEPEBQSFTFOUFHBSBOUJB
t $BTP P QSPEVUP BQSFTFOUF EFGFJUP OPT NBUFSJBJT FPV
WÓDJPT EF GBCSJDP EFUFUBEPT OP NPNFOUP EB BRVJTJÎÍP PV
EVSBOUF VNB VUJMJ[BÎÍP OPSNBM TFHVOEP RVBOUP EFTDSJUP
OP SFTQFUJWP NBOVBM EF JOTUSVÎÜFT B *OHMFTJOB #BCZ 4Q"
SFDPOIFDF B WBMJEBEF EBT DPOEJÎÜFT EF HBSBOUJB QPS VN
QFSÓPEPEFNFTFTDPOTFDVUJWPTBQØTBEBUBEFBRVJTJÎÍP
t "HBSBOUJBÏWÈMJEBTPNFOUFOP1BÓTOPRVBMPQSPEVUPGPJ
BERVJSJEPFDBTPBBRVJTJÎÍPUFOIBTJEPFGFUVBEBKVOUPEFVN
3FWFOEFEPSBVUPSJ[BEP
t " HBSBOUJB SFDPOIFDJEB WBMF QBSB P QSJNFJSP QSPQSJFUÈSJP
EPBSUJHPBERVJSJEP
t 1PS HBSBOUJB FOUFOEFTF B TVCTUJUVJÎÍP PV SFQBSBÎÍP
HSBUVJUB EBT QBSUFT RVF TFKBN EFGFJUVPTBT EF PSJHFN
QPS WÓDJPT EF GBCSJDP " *OHMFTJOB #BCZ 4Q" SFTFSWBTF B
GBDVMEBEF EF EFDJEJS Ë TVB EJTDSJÎÍP TF BQMJDBS B HBSBOUJB
BUSBWÏTEBSFQBSBÎÍPPVEBTVCTUJUVJÎÍPEPQSPEVUP
t 1BSBVTVGSVJSEBHBSBOUJBÏOFDFTTÈSJPBQSFTFOUBSPOÞNFSP
EFTÏSJFEPQSPEVUPFDØQJBEPSFDJCPQBTTBEPOPNPNFOUP
EB BRVJTJÎÍP EP QSPEVUP WFSJöDBOEP RVF OP NFTNP FTUFKB
JOEJDBEBEFNPEPDMBSPFMFHÓWFMBEBUBEFBRVJTJÎÍP
t "TQSFTFOUFTDPOEJÎÜFTEFHBSBOUJBEFDMJOBNTF
PQSPEVUPTFKBVUJMJ[BEPTFHVOEPEJGFSFOUFTEFTUJOPTEF
VTPOÍPFYQSFTTBNFOUFJOEJDBEPTOPSFTQFUJWPNBOVBM
EFJOTUSVÎÜFT
P QSPEVUP TFKB VUJMJ[BEP EF NPEP OÍP DPOGPSNF BP
QSFWJTUPOPSFTQFUJWPNBOVBMEFJOTUSVÎÜFT
PQSPEVUPGPSDPOTFSUBEPFNDFOUSPTEFBTTJTUÐODJBOÍP
BVUPSJ[BEPTFOÍPDPOWFODJPOBEPT
P QSPEVUP TPGSFS BMUFSBÎÜFT F PV WJPMBÎÜFT UBOUP OB