Inglesina Zippy, Инструкция по эксплуатации

Страница: 51 / 156

51
PL
SPIS KOMPONENTÓW
rys. 1
A
;FTQؒLؒQS[FEOJDI
B
;FTQؒLؒUZMOZDI
C
,PT[OBESPCJB[HJ
D
1PDIXZU
E
#VELB
F
0T’POBQS[FDJXEFT[D[PXB
jeżeli obecny
G
ƴQJXPSFL
jeżeli obecny
H 6DIXZUOBCVUFMLǗ jeżeli obecny
MONTAŻ/DEMONTAŻ ZESPOŁU KÓŁ TYLNYCH
rys. 2
8’PȈZǎ[FTQؒLP’B B PCPLUZMOFKSVSZ
rys. 3 /BDJTOnjǎQS[ZDJTL P1 JEPD[FQJBǎUZMOFLP’B B BȈ
EPVT’ZT[FOJB,-*,[BNPDPXBOJB
UWAGA: przed użyciem upewnić się, czy koła są
poprawnie zamocowane.
rys. 4
"CZKFXZNPOUPXBǎOBMFȈZOBDJTOnjǎQS[ZDJTL P1
JKFEOPD[FǴOJF[EKnjǎLP’P
OTWIERANIE SPACERÓWKI
rys. 5
/BDJTOnjǎ OB EȇXJHOJǗ
P2
OB QSBXZN VDIXZDJF
QPEOJFǴǎ [EFDZEPXBOZN SVDIFN TQBDFSØXLǗ BȈ EP
DB’LPXJUFHPKFKPUXBSDJB
rys. 6
;BLPǩD[ZǎPQFSBDKǗOBDJTLBKnjDOBQFEB’Z
P3
BȈEP
QP[ZDKJQP[JPNFKCMPLBEZ
rys. 7 UWAGA: Przed użyciem upewnić się, czy
wszystkie mechanizmy zamykające są poprawnie
umocowane po obu stronach.
ZAMYKANIE SPACERÓWKI
rys. 8
1PEOJFǴǎ UZMOnj SnjD[LǗ P4 OBDJTLBKnjD OB QS[ZDJTL
P5
rys. 9 ;EFDZEPXBOZN SVDIFN QPDJnjHOnjǎ UZMOnj SnjD[LǗ
P5 EPHØSZBȈEPDB’LPXJUFHP[BNLOJǗDJBTJǗTQBDFSØXLJ
HAMULEC TYLNYCH KÓŁ
rys. 10
"CZVBLUZXOJǎIBNVMFDQPQDIOnjǎOBEؒEȇXJHOJǗ
P6 VNJFT[D[POnjOB[FTQPMFQSBXZDILؒUZMOZDI
Podczas postoju zawsze uaktywnić hamulec.
HAMULEC PRZEDNICH KÓŁ
rys. 11
4QBDFSØXLB XZQPTBȈPOB KFTU X LP’B LUØSF
NPȈOB [BCMPLPXBǎ MVC PECMPLPXBǎ QPQS[F[ OBDJǴOJǗDJF
OB EȇXJHOJǗ
P7
[OBKEVKnjDnj TJǗ OB XZTPLPǴDJ [FTQP’V Lؒ
QS[FEOJDI
USUNIĘCIE PRZEDNICH KÓŁ
rys. 12
8SB[JFLPOJFD[OPǴDJNPȈOB’BUXPVTVOnjǎQS[FEOJF
LP’B
"CZKFXZNPOUPXBǎOBMFȈZOBDJTOnjǎOBOJFXJFMLnjEȇXJHOJǗ
QPXFXOǗUS[OFKTUSPOJF[FTQP’VLP’B
P8
KBLQPLB[BOPOB
SZTVOLVJKFEOPD[FǴOJFXZKnjǎLP’P
rys. 13 "CZ QPOPXOJF [BD[FQJǎ LP’B A X’PȈZǎ KF X
PUXØS P9 J QPQDIOnjǎ EP VT’ZT[FOJBi,-*,w P[OBD[BKnjDFHP
QPQSBXOF[BD[FQJFOJF
UWAGA: przed zastosowaniem upewnić się, że koła
zostały poprawnie zamontowane.
KOSZ NA DROBIAZGI
rys. 14
4QBDFSØXLB KFTU XZQPTBȈPOB X QPKFNOZ LPT[ OB
ESPCJB[HJ C
"CZHP[BNPDPXBǎOBMFȈZOB’PȈZǎOBKQJFSXPUXPSZUZMOF
C1 - C2
OBTQFDKBMOFNPDPXBOJBTQBDFSØXLJ
P10 - P11
B
OBTUǗQOJFPUXPSZQS[FEOJF
C3
REGULACJA OPARCIA
rys. 15
.PȈMJXBKFTUSFHVMBDKBPQBSDJBXQP[ZDKFE[JB’Bǎ
OB DFOUSBMOF VS[njE[FOJF
P12
J EPQSPXBE[Jǎ KF EP ȈnjEBOFK
QP[ZDKJ
REGULACJA PODNÓŻKA
rys. 16
%P PCOJȈFOJB QPEOØȈLB QPSVT[Bǎ PCZEXPNB
EȇXJHOJBNJ
P13
VNJFT[D[POZNJ X KFHP EPMOFK D[ǗǴDJ
QPQZDIBKnjDHPKFEOPD[FǴOJFOBEؒ
rys. 17
"CZ QPEOJFǴǎ QPEOØȈFL XZTUBSD[Z QPDJnjHOnjǎ HP
EPHØSZ[BCMPLVKFTJǗBVUPNBUZD[OJF
PASY BEZPIECZEŃSTWA
rys. 18
4QSBXE[Jǎ D[Z QBTZ Tnj X’PȈPOF X PUXPSZ OB
XZTPLPǴDJ SBNJPO MVC UVȈ QPXZȈFK +FǴMJ QP[ZDKB KFTU
OJFQSBXJE’PXB OBMFȈZ XZTVOnjǎ KF J X’PȈZǎ EP JOOFK QBSZ
PUXPSØX OBMFȈZ [BXT[F LPS[ZTUBǎ [ PUXPSØX OB UFK TBNFK
XZTPLPǴDJ
rys. 19 4QSBXE[Jǎ D[Z QBT QMFDPXZ KFTU QPQSBXOJF
X’PȈPOZXLPǩDØXLJQBTBCS[VT[OFHP
rys. 20 8’PȈZǎLPǩDØXLJCS[VT[OFHPQBTBCF[QJFD[FǩTUXB
EPDFOUSBMOFKLMBNSZ
rys. 21 1BT CS[VT[OZ NVTJ [BXT[F QS[FDIPE[Jǎ QS[F[
CPD[OF QJFSǴDJFOJF P14 J HEZ KFTU VȈZXBOZ NVTJ CZǎ
QPQSBXOJFXZSFHVMPXBOZXPLؒE[JFDLB
rys. 22
6ȈZXBǎ [BXT[F QBTB LSPD[PXFHP X LPNCJOBDKJ [
QBTFNCS[VT[OZNSFHVMVKnjDKFXQPQSBXOZTQPTØC
UWAGA! Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może
spowodować upadek lub wyślizgnięcie się dziecka i
ryzyko zranienia.
MONTAŻ POCHWYTU
rys. 23
6NPDPXBǎ QPSǗD[
D
XL’BEBKnjD LPǩDØXLJ X
TQFDKBMOFPUXPSZOBQS[FHVCBDICPD[OZDI
P15
JEPDJTLBKnjD
BȈEPVT’ZT[FOJB,-*,/*Ɩ$*"ǴXJBED[njDFHPP[BCMPLPXBOJV
rys. 24 1PSǗD[ NPȈF [PTUBǎ PUXBSUB [ KFEOFK TUSPOZ MVC
DB’LPXJDJF[EKǗUB"CZKnjPUXPS[ZǎOBMFȈZOBDJTOnjǎEȇXJHOJǗ
P16 JXZDJnjHOnjǎKnjBCZKnj[EKnjǎOBMFȈZQPXUØS[ZǎUǗTBNnj
D[ZOOPǴǎSØXOJFȈ[ESVHJFKTUSPOZ
MONTAŻ BUDKI
rys. 25
"CZ [BNPOUPXBǎ CVELǗ E EP TQBDFSØXLJ
X’PȈZǎEXBXPE[JLJ H1 XSVSZCPD[OFBȈEPLPNQMFUOFHP
[BNPOUPXBOJB
rys. 26 1P VTUBXJFOJV PQBSDJB OBMFȈZ VQFXOJǎ TJǗ ȈF
XT[ZTULJF NFDIBOJ[NZ BVUPNBUZD[OF Tnj QSBXJE’PXP
VNPDPXBOFEPGPUFMJLB
"CZ Knj [EKnjǎ XZLPOBǎ QPXZȈT[F D[ZOOPǴDJ X PEXSPUOZN
LJFSVOLV
rys. 27
"CZ [’PȈZǎ CVELǗ XZTUBSD[Z EPQSPXBE[Jǎ Knj EP
ȈnjEBOFKQP[ZDKJ
ZABEZPIECZENIE PRZED SŁOŃCEM
rys. 28
#VELBXZQPTBȈPOBKFTUXFXL’BELǗ[ULBOJOZLUØSB
QPQS[F[ [XJǗLT[FOJF [BLSFTV QS[ZLSZDJB VNPȈMJXJB MFQT[F
[BCF[QJFD[FOJFQS[FET’PǩDFN
KONSERWACJA POKRYCIA BUDKI
rys. 29
8 DFMV QPQSBXOFK LPOTFSXBDKJ QPLSZDJF CVELJ
NPȈFCZǎ[EKǗUF
0ED[FQJǎ [BUS[BTLJ
H2 VNJFT[D[POF OB PCV QS[FHVCBDI
CVELJ H3
rys. 30 /BTUǗQOJF PE’njD[Zǎ LSØUT[nj UBTJFNLǗ QS[FEOJnj
H4 JE’VȈT[njUBTJFNLǗUZMOnj H5 PEPCVQS[FHVCØX H3 J
XZTVOnjǎDB’LPXJDJQPLSZDJF
rys. 31 "CZ [BNPOUPXBǎ [ QPXSPUFN QPLSZDJF OBMFȈZ
XTVOnjǎLSØUT[njUBTJFNLǗ
H4
[QS[PEVJE’VȈT[nj
H5
[UZ’V
EPPEQPXJFEOJDIQSPXBEOJDOBQPET[FXDFXFXOǗUS[OFK
rys. 32
/BTUǗQOJF X’PȈZǎ PCJF UBTJFNLJ EP TQFDKBMOZDI
HOJB[EXQS[FHVCBDI
H3
BȈEPDB’LPXJUFHPVNPDPXBOJB
VQFXOJBKnjD TJǗ [BXT[F D[Z LSØUT[B UBTJFNLB
H4
KFTU
[BNPOUPXBOB[QS[PEVBE’VȈT[B
H5
[UZ’V
OSŁONA PRZECIWDESZCZOWA (
JEŻELI OBECNA
)
rys. 33
"CZ VNPDPXBǎ EP TQBDFSØXLJ PT’POǗ
QS[FDJXEFT[D[PXnj
F
QPQSBXJE’PXZNVTUBXJFOJVKFKOBMFȈZ
VNPDPXBǎEXJFUBTJFNLJFMBTUZD[OF
R1
XPLؒSVSFLCPD[OZDI