Inglesina Zippy, Инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 156

19
EN
t %P OPU UBLF TUBJST PS FTDBMBUPST XIFO UIF DIJME JT JO UIF
TUSPMMFS
t 3FHVMBSMZ JOTQFDU UIF QSPEVDU BOE BMM JUT DPNQPOFOUT UP
EFUFDU BOZ EBNBHF BOEPS TJHOT PG XFBS VOTUJUDIJOH BOE
UFBST
t #FBXBSFPGUIFSJTLTSFMBUFEUPPQFOøBNFTPSPUIFSIFBU
TPVSDFTTVDIBTSBEJBUPSTöSFQMBDFTFMFDUSJDBOEHBTTUPWFT
FUDEPOPUMFBWFUIFQSPEVDUDMPTFUPUIFTFIFBUTPVSDFT
t .BLFTVSFUIBUBMMQPTTJCMFTPVSDFTPGIB[BSE FHDBCMFT
FMFDUSJDXJSFTFUDBSFLFQUPVUPGSFBDIPGUIFDIJME
t /FWFS MFBWF UIF QSPEVDU XJUI UIF DIJME JOTJEF JO QMBDFT
XIFSF SPQFT DVSUBJOT PS PUIFS PCKFDUT DBO CF VTFE CZ UIF
DIJMEUPDMJNCVQPSDBVTFDIPLJOHPSTUSBOHMJOHIB[BSET
SAFETY BELTS
t "MXBZTVTFUIFSFTUSBJOUTZTUFNBOEOFWFSMFBWFUIFDIJME
VOBUUFOEFE
t "MXBZTVTFUIFDSPUDITUSBQJODPNCJOBUJPOXJUIUIFXBJTU
TUSBQ
t 5P QSFWFOU UIF CBCZ GSPN GBMMJOH BOEPS TMJEJOH PVU XJUI
TFSJPVT JOKVSZ SJTLT BMXBZT VTF UIF TBGFUZ CFMUT QSPQFSMZ
GBTUFOFEBOEBEKVTUFE
t 5IFDPSSFDUVTFPGUIFSFTUSBJOUTZTUFNJTOPUBTVCTUJUVUF
GPSQSPQFSBEVMUTVQFSWJTJPO
t #FBXBSFUIBUUIFCVNQFSCBSJTOPUBOFòFDUJWFSFTUSBJOU
"MXBZTVTFUIFSFTUSBJOUTZTUFN
t $IJMESFOTIBSOFTTFTSFJOTBOETJNJMBSUZQFBSUJDMFTDPNQMZ
XJUIDVSSFOUSFHVMBUJPOTPUIFSUIBOUIPTFTVQQMJFEXJUIUIJT
QSPEVDUNBZCFVTFEUBLJOHDBSFUPBODIPSUIFNUPUIFTJEF
SJOHTQSFTFOUPOUIFTFBU
fig. 21 - particular P14
HINTS FOR USE
t %POPUMFUPUIFSDIJMESFOPSQFUTQMBZVOBUUFOEFEOFBSUIF
QSPEVDUPSDMJNCPOJU
t "MXBZT NBLF TVSF UIBU UIF CSBLF JT FOHBHFE XIFO
QPTJUJPOJOHUIFDIJMEJOUPUIFQSPEVDUPSUBLJOHIJNIFSPVU
BTXFMMBTEVSJOHTUPQTBOEXIFOBTTFNCMJOHEJTBTTFNCMJOH
BOZBDDFTTPSZ
t "TTFNCMZ EJTBTTFNCMZ BOE BEKVTUNFOUT NVTU CF DBSSJFE
PVU POMZ CZ BEVMUT .BLF TVSF UIBU UIF QFSTPO VTJOH UIF
QSPEVDU CBCZTJUUFS HSBOEQBSFOUT FUD BSF BXBSF PG JUT
DPSSFDUPQFSBUJPO
t 8IJMF QFSGPSNJOH BOZ BEKVTUNFOU NBLF TVSF UIBU OP
NPWJOHQBSUPGUIFQSPEVDU FHCBDLSFTUIPPEFUDDPNFT
JOUPDPOUBDUXJUIUIFCBCZ"MXBZTNBLFTVSFUIBUUIFCSBLF
JTEVMZFOHBHFEXIFOQFSGPSNJOHUIFTFPQFSBUJPOT
t %P OPU PQFO GPME PS EJTBTTFNCMF UIF QSPEVDU XJUI UIF
CBCZJOTJEF
t *OBOZDBTFCFQBSUJDVMBSMZDBSFGVMXIFOQFSGPSNJOHUIFTF
UBTLTXJUIUIFDIJMEOFBSCZ
t 'JOHFS FOUSBQNFOU BOE TDJTTPSJOH BDUJPOT NBZ IBQQFO
EVSJOHUIFTFPQFSBUJPOT
t %POPUMFBWFUIFCBCZJOUIFQSPEVDUXIFOUSBWFMMJOHPO
PUIFSUSBOTQPSUNFBOT FHUSBJOTVCXBZCVTBJSQMBOFFUD
t 8IFO UIF QSPEVDU JT OPU VTFE JU NVTU CF TUPSFE PVU PG
SFBDIPGDIJMESFO5IFQSPEVDUTIBMMOPUCFVTFEBTBUPZ
t *ODBTFPGQSPMPOHFEFYQPTVSFUPTVOMJHIUMFUUIFQSPEVDU
DPPMEPXOCFGPSFVTJOHJU
RAIN COVER
WARNING!
t 6TFVOEFSBOBEVMUTVSWFJMMBODF
t 8IFO JO VTF NBLF TVSF UIF SBJO DPWFS EPFT OPU DPNF JO
DPOUBDUXJUIUIFGBDFPGUIFDIJME
t %POU VTF UIF SBJO DPWFS PO UIF QSPEVDU XJUIPVU B IPPE
UIBUDBOIPMEJU
t 6TFPOMZPOUIF*OHMFTJOBTUBUFEQSPEVDU
t %POPUVTFPOQSPEVDUTPUIFSUIBOUIPTFSFDPNNFOEFECZ
UIF.BOVGBDUVSFS
t 5PBWPJESJTLPGTVòPDBUJPOPSPWFSIFBUJOHEPOPUVTFJUPO
TVOPSJOFODMPTFEBSFBT
t )BOEXBTIBU¡$
WARRANTY CONDITIONS
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HVBSBOUFFT UIBU FWFSZ BSUJDMF IBT
CFFO EFTJHOFE BOE NBOVGBDUVSFE JO DPNQMJBODF XJUI UIF
HFOFSBMQSPEVDURVBMJUZBOETBGFUZTUBOEBSETSFHVMBUJPOTJO
GPSDFJOUIF&VSPQFBO6OJPOBOEUIFDPVOUSJFTJUJTNBSLFUFE
in.
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HVBSBOUFFT UIBU EVSJOH BOE BGUFS
UIF NBOVGBDUVSJOH QSPDFTT FWFSZ QSPEVDU IBT VOEFSHPOF
WBSJPVT RVBMJUZ DPOUSPMT *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HVBSBOUFFT
UIBU BU UIF UJNF PG QVSDIBTF GSPN UIF "VUIPSJTFE SFUBJMFS
FWFSZQSPEVDUIBEOPJOTUBMMBUJPOPSNBOVGBDUVSJOHEFGFDUT
t 5IJTXBSSBOUZEPFTOPUJOWBMJEBUFUIFSJHIUTBDLOPXMFEHFE
UPUIFDPOTVNFSCZUIFBQQMJDBCMFOBUJPOBMMFHJTMBUJPOXIJDI
NBZ WBSZ EFQFOEJOH PO UIF DPVOUSZ JO XIJDI UIF QSPEVDU
XBTQVSDIBTFEBOEUIFQSPWJTJPOTPGXIJDIJOUIFFWFOUPGB
DPOUSBTUQSFWBJMPWFSUIFDPOUFOUTPGUIFXBSSBOUZIFSFJO
t *OUIFFWFOUPGNBUFSJBMPSNBOVGBDUVSJOHEFGFDUTEFUFDUFE
BUUIFUJNFPGQVSDIBTFPSEVSJOHOPSNBMVTFBTEFTDSJCFEJO
UIFSFMFWBOUJOTUSVDUJPONBOVBM*OHMFTJOB#BCZ4Q"HSBOUT
BDPOTFDVUJWFNPOUIXBSSBOUZGSPNUIFEBUFPGQVSDIBTF
t 5IFXBSSBOUZJTPOMZWBMJEJOUIFDPVOUSZXIFSFUIFQSPEVDU
XBTQVSDIBTFEBOEJGJUXBTQVSDIBTFEGSPNBO"VUIPSJTFE
3FUBJMFS
t 5IFXBSSBOUZBDLOPXMFEHFEJTWBMJEGPSUIFöSTUPXOFSPG
UIFQSPEVDUQVSDIBTFE
t 5IF XBSSBOUZ DPWFST UIF SFQMBDFNFOU PS SFQBJS GSFF PG
DIBSHF PG QBSUT XJUI GBDUPSZ EFGFDUT *OHMFTJOB #BCZ 4Q"
SFTFSWFTUIFSJHIUUPEFDJEFBUJUTTPMFEJTDSFUJPOXIFUIFSUP
BQQMZUIFXBSSBOUZWJBUIFSFQBJSPSUIFSFQMBDFNFOUPGUIF
QSPEVDU
t 5PBQQMZUIFXBSSBOUZUIFQSPEVDUTFSJBMOVNCFSOFFETUP
CFQSFTFOUFEBMPOHXJUIBDPQZPGUIFSFDFJQUJTTVFEBUUIF
UJNFPGQVSDIBTFPGUIFQSPEVDUNBLJOHTVSFUIBUUIFEBUFPG
QVSDIBTFJTJOEJDBUFEJOBDMFBSMZMFHJCMFGPSN
t 5IJTXBSSBOUZXJMMCFBVUPNBUJDBMMZNBEFOVMMBOEWPJEJO
UIFFWFOUUIBU
UIFQSPEVDUJTVTFEGPSQVSQPTFTUIBUBSFOPUFYQSFTTMZ
JOEJDBUFEJOUIFSFMFWBOUJOTUSVDUJPONBOVBM
UIFQSPEVDUJTOPUVTFEJODPNQMJBODFXJUIUIFSFMFWBOU
JOTUSVDUJPONBOVBM
UIF QSPEVDU IBT CFFO SFQBJSFE CZ VOBVUIPSJTFE BOE
VOBóMJBUFE$VTUPNFS$BSFDFOUSFT
UIF TUSVDUVSBM PS UFYUJMF QBSU PG UIF QSPEVDU IBT CFFO
NPEJöFEBOEPSUBNQFSFEXJUIXJUIPVUQSJPSFYQSFTTFE
BVUIPSJTBUJPO CZ UIF NBOVGBDUVSFS "OZ NPEJöDBUJPOT
NBEFUPUIFQSPEVDUTSFMJFWF*OHMFTJOB#BCZ4Q"GSPN
BOZMJBCJMJUZ
UIFEFGFDUJTEVFUPOFHMJHFOUPSDBSFMFTTVTF FHWJPMFOU
TIPDLT UP UIF TUSVDUVSBM QBSUT FYQPTVSF UP BHHSFTTJWF
DIFNJDBMTVCTUBODFTFUD
UIFQSPEVDUQSFTFOUTOPSNBMXFBS FHXIFFMTNPWJOH
QBSUTGBCSJDTEVFUPQSPMPOHFEBOEDPOUJOVPVTVTF
UIF QSPEVDU IBT CFFO EBNBHFE FWFO BDDJEFOUBMMZ CZ
UIFPXOFSIJNTFMGIFSTFMGPSCZUIJSEQBSUJFT GPSJOTUBODF
XIFOJUIBTCFFOTFOUBTMVHHBHFJOBJSGSFJHIUPSVTJOH
PUIFSNFBOT
UIFQSPEVDUJTTFOUUPUIFSFUBJMFSGPSBTTJTUBODFXJUIPVU
UIF PSJHJOBM SFDFJQU BOEPS XJUIPVU UIF TFSJBM OVNCFS
PSXIFOUIFEBUFPGQVSDIBTFPOUIFSFDFJQUBOEPSUIF
TFSJBMOVNCFSBSFOPUDMFBSMZMFHJCMF
t "OZEBNBHFDBVTFECZUIFVTFPGBDDFTTPSJFTOPUTVQQMJFE
BOEPSOPUBQQSPWFECZ*OHMFTJOB#BCZTIBMMOPUCFDPWFSFE
CZUIFXBSSBOUZ
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" TIBMM OPU CF IFME MJBCMF GPS BOZ
EBNBHFUPQSPQFSUZPSJOKVSJFTUPQFSTPOTSFTVMUJOHGSPNUIF
JNQSPQFSBOEPSNJTVTFPGUIFQSPEVDU
t "GUFS UIF XBSSBOUZ QFSJPE IBT FYQJSFE UIF $PNQBOZ