Inglesina Zippy, Инструкция по эксплуатации

Страница: 28 / 156

28
DE
t %FO3FHFOTDIVU[OJDIUPIOFBVGTUàU[FOEFT,MBQQWFSEFDL
NJUEFN1SPEVLUCFOVU[FO
t /VS NJU EFN WPSHFHFCFOFO 1SPEVLU WPO *OHMFTJOB
CFOVU[FO
t /VS GàS 1SPEVLUF CFOVU[FO EJF WPN )FSTUFMMFS BMT
LPNQBUJCFMGSFJHFHFCFOTJOE
t ;VS7FSNFJEVOHWPO&STUJDLVOHTPEFSÃCFSIJU[VOHTHFGBIS
OJDIUBOEFS4POOFPEFSJOHFTDIMPTTFOFO3ÊVNFOCFOVU[FO
t 7PO)BOECFJ¡$XBTDICBS
GARANTIEBEDINGUNGEN
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJFSU EBTT KFEFS "SUJLFM VOUFS
#FBDIUVOH EFS BLUVFMM JO EFO -ÊOEFSO EFS &VSPQÊJTDIFO
(FNFJOTDIBGUTPXJFEFSJOEFO7FSUSJFCTMÊOEFSOHFMUFOEFO
/PSNFO VOE 3FHFMO GàS 1SPEVLUF VOE GàS 2VBMJUÊU VOE
4JDIFSIFJUFOUXJDLFMUVOEIFSHFTUFMMUXVSEF
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJFSU EBTT KFEFT 1SPEVLU
XÊISFOE VOE OBDI EFN 1SPEVLUJPOTQSP[FTT EJWFSTFO
2VBMJUÊUTLPOUSPMMFO VOUFS[PHFO XVSEF *OHMFTJOB #BCZ
4Q" HBSBOUJFSU EBTT KFEFS "SUJLFM [VN ;FJUQVOLU EFT
&SXFSCT CFJN BVUPSJTJFSUFO )ÊOEMFS LFJOF .POUBHF PEFS
)FSTUFMMVOHTGFIMFSBVGXJFT
t %JFTF (BSBOUJF CFFJOøVTTU JO LFJOFSMFJ 8FJTF EJF EFN
7FSCSBVDIFS [VTUFIFOEFO 3FDIUF HFNʕ EFS JN -BOEF
HFMUFOEFO 3FDIUTQSFDIVOH %JF 3FDIUTQSFDIVOH LBOO WPO
4UBBU[V4UBBUKFOBDIEFNXPEBT1SPEVLUHFLBVGUXVSEF
VOUFSTDIJFEMJDITFJOVOEJN'BMMFWPO8JEFSTQSàDIFOHFMUFO
TJFJO#F[VHBVGEJFTF(BSBOUJFWPSSBOHJH
t 4PMMUFO BN 1SPEVLU CFJN &SXFSC PEFS XÊISFOE EFS
OPSNBMFO 7FSXFOEVOH FOUTQSFDIFOE EFS "OHBCFO
JO EFS FOUTQSFDIFOEFO "OMFJUVOH .BUFSJBMGFIMFS C[X
)FSTUFMMVOHTGFIMFS GFTUHFTUFMMU XFSEFO FSLFOOU *OHMFTJOB
#BCZ 4Q" EJF (àMUJHLFJU EFS (BSBOUJFCFEJOHVOHFO GàS
FJOF %BVFS WPO VOVOUFSCSPDIFO BVGFJOBOEFS GPMHFOEFO
.POBUFOBCEFN,BVGEBUVNBO
t %JF (BSBOUJF HJMU OVS JN -BOEF JO EFN EBT 1SPEVLU
FSXPSCFOXVSEFVOEVOUFSEFS#FEJOHVOHEBTTEBT1SPEVLU
CFJFJOFNBVUPSJTJFSUFO7FSUSBHTIÊOEMFSFSXPSCFOXVSEF
t %JF [VHFTUBOEFOF (BSBOUJFEBVFS HJMU GàS EFO FSTUFO
&JHFOUàNFSEFTHFLBVGUFO"SUJLFMT
t 6OUFS(BSBOUJFJTUEFSLPTUFOMPTF&STBU[PEFSEJF3FQBSBUVS
WPO 5FJMFO [V WFSTUFIFO EJF WPO "OGBOH BO BVGHSVOE WPO
)FSTUFMMVOHTGFIMFSO%FGFLUFBVGXJFTFO*OHMFTJOB#BCZ4Q"
CFIÊMU TJDI EBT 3FDIU WPS GSFJ [V FOUTDIFJEFO PC EJF5FJMF
VOUFS(BSBOUJFSFQBSJFSUPEFSFSTFU[UXFSEFOTPMMFO
t 6N "OSFDIU BVG EJF (BSBOUJF [V IBCFO NVTT EFS ,VOEF
EJF 4FSJFOOVNNFS EFT 1SPEVLUT TPXJF FJOF ,PQJF EFT
;BIMVOHTCFMFHTWPSXFJTFOBVGEFNEBT%BUVNEFT&JOLBVGT
EFVUMJDIIFSWPSHFIU
t %JFTF (BSBOUJFCFEJOHVOHFO WFSGBMMFO JO EFO GPMHFOEFO
'ÊMMFO
8FOOEBT1SPEVLUGàSBOEFSF;XFDLFCFOVU[UXJSEEJF
OJDIUBVTESàDLMJDIJOEJFTFS"OMFJUVOHBVGHFGàISUTJOE
8FOO EBT 1SPEVLU OJDIU HFNʕ EFS FOUTQSFDIFOEFO
"OMFJUVOHWFSXFOEFUXJSE
8FOO EBT 1SPEVLU JO FJOFN OJDIU BVUPSJTJFSUFO
,VOEFOEJFOTU[FOUSVNSFQBSJFSUXVSEF
8FOOEJF4USVLUVSPEFSEFS5FYUJMàCFS[VHEFT1SPEVLUFT
PIOF BVTESàDLMJDIF (FOFINJHVOH EFT )FSTUFMMFST
WFSÊOEFSUC[X.BOJQVMJFSUXVSEF&UXBJHF­OEFSVOHFO
BO EFO 1SPEVLUFO CFGSFJFO -*OHMFTJOB #BCZ 4Q" WPO
KFEFS)BGUVOH
8FOO EFS %FGFLU BVG 'BISMÊTTJHLFJU PEFS /BDIMÊTTJHLFJU
CFJ EFS 7FSXFOEVOH [VSàDL[VGàISFO JTU [ # IFGUJHF
4UڕFHFHFOEJF,POTUSVLUJPO,POUBLUNJUBHHSFTTJWFO
DIFNJTDIFO4VCTUBO[FOFUD
8FOO EBT 1SPEVLU OPSNBMF 7FSTDIMFJ•[FJDIFO BVGXFJTU
[ # 3ÊEFS CFXFHMJDIF 5FJMF 5FYUJMJFO EJF BVG FJOF
MBOHF VOE LPOUJOVJFSMJDIF UÊHMJDIF 7FSXFOEVOH
[VSàDL[VGàISFOTJOE
8FOOEBT1SPEVLUBVDIWFSTFIFOUMJDIWPN*OIBCFSPEFS
WPO %SJUUFO CFTDIÊEJHU XVSEF [# 5SBOTQPSUTDIÊEFO
CFJN7FSMBEFOJO'MVH[FVHFPEFSBOEFSF5SBOTQPSUNJUUFM
8FOO EBT 1SPEVLU GàS ,VOEFOEJFOTUFJOHSJòF PIOF
0SJHJOBM EFT &JOLBVGTCFMFHT PIOF 4FSJFOOVNNFS
FJOHFTBOEUXJSEC[X8FOOEJFTFOJDIUNFISMFTCBSTJOE
t &UXBJHF4DIÊEFOEJFEVSDIEFO&JOTBU[WPO;VCFIÚSUFJMFO
WFSVSTBDIU XFSEFO XFMDIF OJDIU WPO -*OHMFTJOB #BCZ
HFMJFGFSU VOEPEFS HFOFINJHU TJOE TJOE WPO EFO
#FEJOHVOHFOVOTFSFS(BSBOUJFBVTHFTDIMPTTFO
t -*OHMFTJOB #BCZ 4Q" MFIOU KFHMJDIF 7FSBOUXPSUVOH
GàS 4BDI PEFS 1FSTPOFOTDIÊEFO BC XFMDIF EVSDI
VOTBDIHFNʕFOVOEPEFSGBMTDIFO(FCSBVDIEFT1SPEVLUFT
FOUTUFIFOLÚOOFO
t /BDI "CMBVG EFS (BSBOUJF HBSBOUJFSU EBT 6OUFSOFINFO
EFOOPDI HFHFO #FSFDIOVOH FJOFO ,VOEFOEJFOTU GàS TFJOF
1SPEVLUF JOOFSIBMC FJOFS 'SJTU WPO NBYJNBM WJFS +BISFO
BC EFN %BUVN JISFS .BSLUFJOGàISVOH %BOBDI XJSE EJF
.ÚHMJDILFJUFJOFT&JOHSJòFTWPO'BMM[V'BMMCFXFSUFU
ERSATZTEILE / AFTERSALES-KUNDENDIENST
t 3FHFMNʕJHEJF4JDIFSIFJUTWPSSJDIUVOHFOVOEEJFQFSGFLUF
'VOLUJPOBMJUÊU EFT 1SPEVLUFT JN -BVGF EFS ;FJU àCFSQSàGFO
#FJ "VGUSFUFO WPO 1SPCMFNFO VOEPEFS "OPNBMJFO EBT
1SPEVLU OJDIU CFOVU[FO 4PGPSU EFO 7FSUSBHTIÊOEMFS PEFS
EFO,VOEFOTFSWJDFWPO*OHMFTJOB[V3BUF[JFIFO
t ,FJOF &STBU[ PEFS ;VCFIÚSUFJMF CFOVU[FO XFMDIF OJDIU
EVSDI-*OHMFTJOB#BCZHFMJFGFSUVOEPEFSHFOFINJHUTJOE
ANFORDERN DES KUNDENDIENSTES
t 8JSEEJF)JMGFEFT,VOEFOEJFOTUFTCFOÚUJHUVOWFS[àHMJDI
EFO *OHMFTJOB)ÊOEMFS LPOUBLUJFSFO CFJ EFN EBT
1SPEVLU FSXPSCFO XVSEF XPCFJ EJF v4FSJBM /VNCFSw
4FSJFOOVNNFS EFT 1SPEVLUFT BVG EBT TJDI EJF "OGSBHF
CF[JFIU CFSFJUHFIBMUFO XFSEFO TPMMUF i4FSJBM /VNCFSw BC
EFS,PMMFLUJPOWPSIBOEFO
t &T JTU "VGHBCF EFT )ÊOEMFST *OHMFTJOB [V LPOUBLUJFSFO
VN WPO 'BMM [V 'BMM àCFS EJF PQUJNBMF 7PSHFIFOTXFJTF [V
FOUTDIFJEFOVOETDIMJF•MJDIEJFXFJUFSFO)JOXFJTF[VHFCFO
t %FS ,VOEFOEJFOTU WPO *OHMFTJOB TUFIU *IOFO GàS BMMF
OPUXFOEJHFO *OGPSNBUJPOFO [VS 7FSGàHVOH #JUUF GàMMFO
TJF EBT FOUTQSFDIFOEF 'PSNVMBS BVG EFS *OUFSOFUTFJUF BVT
XXXJOHMFTJOBDPN"CTDIOJUU(BSBOUJFVOE,VOEFOEJFOTU
HINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG DES
PRODUKTES
t %JFTFT 1SPEVLU FSGPSEFSU FJOF SFHFMNʕJHF 8BSUVOH
TFJUFOTEFT"OXFOEFST
t .FDIBOJTNFO VOE CFXFHMJDIF 5FJMF OJDIU HFXBMUTBN
CFUÊUJHFO *N ;XFJGFMTGBMM [VFSTU EJF "OXFJTVOHFO [V 3BUF
[JFIFO
t %BT 1SPEVLU OVS USPDLFO MBHFSO VOE OJDIU JO GFVDIUFO
6NHFCVOHFOBCTUFMMFOEBTJDITPOTU4DIJNNFMCJMEFOLBOO
t %BT1SPEVLUBOFJOFNUSPDLFOFO0SUBVGCFXBISFO
t %BT 1SPEVLU WPS 8JUUFSVOH 8BTTFS 3FHFO PEFS 4DIOFF
TDIàU[UFO &JOF EBVFSIBGUF VOE MBOHF 4POOFOBVTTFU[VOH
LBOO'BSCWFSÊOEFSVOHFOCFJWJFMFO4UPòFOWFSVSTBDIFO
t /BDI EFN (FCSBVDI BN 4USBOE EBT 1SPEVLU TPSHGÊMUJH
SFJOJHFOVOEUSPDLOFOVN4BOEVOE4BM[[VFOUGFSOFO
t ,VOTUTUPò VOE .FUBMMUFJMF TJOE NJU FJOFN GFVDIUFO
5VDI PEFS NJMEFO 3FJOJHVOHTNJUUFM [V SFJOJHFO LFJOF
-ÚTVOHTNJUUFM"NNPOJBLPEFS#FO[JOWFSXFOEFO
t /BDI EFN ,POUBLU NJU 8BTTFS .FUBMMUFJMF TPSHGÊMUJH
USPDLOFOVN3PTUCJMEVOH[VWFSNFJEFO
t "MMFCFXFHMJDIFO5FJMFTBVCFSIBMUFOVOEGBMMTOPUXFOEJH
NJUFJOFNMFJDIUFO½MTDINJFSFO
t %JF 3ÊEFS TBVCFS IBMUFO 4UBVC VOEPEFS 4BOE JNNFS
FOUGFSOFO