Inglesina Zippy, Инструкция по эксплуатации

Страница: 27 / 156

27
DE
t 703 %&. (&#3"6$)
4*$)&345&--&/%"44%"4130%6,5
KOMPLETT GEÖFFNET IST UND
DASS ALLE VERSCHLUSS- UND
S I C H E R H E I TS V O R R I C H T U N G E N
KORREKT EINGESETZT SIND.
t ;63 7&3.&*%6/( 70/ 6/'­--&/
DAS KIND WÄHREND DES ÖFFNENS
6/%4$)-*&•&/4/*$)5*/%*&/­)&
DES PRODUKTS KOMMEN LASSEN.
t %"4 ,*/% /*$)5 .*5 %*&4&.
PRODUKT SPIELEN LASSEN.
t *..&3 %"4 ,*/% .*5 %&.
SICHERHEITSGURT ANSCHNALLEN.
t %&4 130%6,54 *45 /*$)5 ;6.
JOGGEN ODER ROLLSCHUHLAUFEN
GEEIGNET.
SICHERHEIT
t 7PS EFS .POUBHF QSàGFO EBTT EBT 1SPEVLU VOE TFJOF
#BVUFJMF XÊISFOE EFT5SBOTQPSUT OJDIU CFTDIÊEJHU XVSEFO
4PMMUFEJFTEFS'BMMTFJOJTUEBT1SPEVLUOJDIU[VWFSXFOEFO
VOEGàS,JOEFSVO[VHÊOHMJDIBVG[VCFXBISFO
t ;VS 4JDIFSIFJU *ISFT ,JOEFT WPS EFN (FCSBVDI EFT
1SPEVLUFT EBT ,VOTUTUPòWFSQBDLVOHTNBUFSJBM VOE BMMF
7FSQBDLVOHTFMFNFOUF FOUGFSOFO VOE FOUTPSHFO VOE
BV•FSIBMC EFS 3FJDIXFJUF WPO 4ÊVHMJOHFO VOE ,JOEFSO
MBTTFO
t %BT1SPEVLUJTUBVTTDIMJF•MJDIGàSEJF;BIMWPO,JOEFSO[V
WFSXFOEFOGàSXFMDIFFTFOUXPSGFOXVSEF
t %JFTFT1SPEVLUEBSGOVSGàSEFO5SBOTQPSUFJOFTFJO[FMOFO
,JOEFTQSP4JU[WFSXFOEFUXFSEFO
t %BT 1SPEVLU FSTU EBOO WFSXFOEFO XFOO BMMF #BVUFJMF
SJDIUJHCFGFTUJHUVOEFJOHFTUFMMUXVSEFO
t %BT 1SPEVLU OJF JO EFS /BIF WPO 5SFQQFO VOE 4UVGFO
QPTJUJPOJFSFO
t /JDIUNJUEFO'JOHFSOJOEJF.FDIBOJTNFOHSFJGFO
t %BT ,JOE OJFNBMT BVDI OJDIU CFJ BOHF[PHFOFS #SFNTF
BO TDISÊHFO &CFOFO JN ,JOEFSXBHFO MBTTFO #FJ TUBSLFO
/FJHVOHFOJTUEJF#SFNTXJSLVOHFJOHFTDISÊOLU
t #FJN "CTUFMMFO JNNFS EBSBVG BDIUFO EBTT EJF #SFNTF
BLUJWJFSU XVSEF )JFS[V EBT 1SPEVLU OBDI WPSOF VOE IJOUFO
TDIJFCFO
t %JF
NBYJNBMF #FMBTUVOH CFUSÊHU GàS EFO
"VGCFXBISVOHTLPSC LH %JF NBYJNBMF #FMBTUVOH CFUSÊHU
GàSEFO#BCZøÊTDIDIFO)BMUFSLH4DIXFSF#FMBTUVOHFO
TJOEBVTESàDLMJDIWFSCPUFOEBTTJF[VHFGÊISMJDIFS*OTUBCJMJUÊU
GàISFOLÚOOUFO
t +FHMJDIF #FMBTUVOH WPO (SJò VOEPEFS 3àDLFOMFIOF C[X
TFJUMJDIF#FMBTUVOHFOEFT1SPEVLUTLÚOOFOEJF4UBCJMJUÊUEFT
1SPEVLUTCFFJOUSÊDIUJHFO
t 5SFQQFO PEFS 3PMMUSFQQFO OJDIU NJU EFN ,JOE JN
4QPSUXBHFOWFSXFOEFO
t %BT1SPEVLUVOETFJOF#BVUFJMFSFHFMNʕJHLPOUSPMMJFSFO
VN ;FJDIFO GàS FJOF FUXBJHF #FTDIÊEJHVOH VOEPEFS
7FSTDIMFJ•BVGHFUSFOOUF/ÊIUFVOE3JTTF[VFSLFOOFO
t 4FJFO 4JF TJDI EFS (FGBISFO EVSDI PòFOFT 'FVFS PEFS
BOEFSFO8ÊSNFRVFMMFOXJF)FJ[LÚSQFS,BNJOFFMFLUSJTDIF
VOE (BTÚGFO VTX CFXV•U %BT 1SPEVLU OJF JO EFS /BIF
TPMDIFS8ÊSNFRVFMMFOTUFIFOMBTTFO
t 4JDIFSTUFMMFO EBTT NÚHMJDIF (FGBISFORVFMMFO TJDI
BV•FSIBMC EFS 3FJDIXFJUF EFT ,JOEFT CFöOEFO [# ,BCFM
FMFLUSJTDIF%SÊIUFVTX
t %BT ,JOE OJDIU JO EFS /ÊIF WPO 4FJMFO 7PSIÊOHFO PEFS
BOEFSFO HSFJGCBSFO (FHFOTUÊOEFO MBTTFO BO EFOFO EBT
,JOE TJDI IPDI[JFIFO LBOO C[X EJF FJOF &STUJDLVOHT VOE
&SESPTTFMVOHTHFGBISEBSTUFMMFO
SICHERHEITSGURTE
t *NNFSEBT,JOENJUEFN4JDIFSIFJUTHVSUBOTDIOBMMFOVOE
FTOJFVOCFBVGTJDIUJHUMBTTFO
t %FO -FJTUFOHVSU JNNFS [VTBNNFO NJU EFN #BVDIHVSU
WFSXFOEFO
t 6NFSOTUFWFSMFU[VOHFOEVSDIIFSBVTGBMMFOPEFSSVUTDIFO
[VWFSNFJEFOTUFUTEJFTJDIFSIFJUTHVSUFSJDIUJHBOTDIOBMMFO
VOESFHFMO
t %BTLPSSFLUF"OMFHFOEFS4JDIFSIFJUTHVSUFFOUCJOEFUEFO
&SXBDITFOFOOJDIUWPOTFJOFS"VGTJDIUTQøJDIU
t #FBDIUFO4JFCJUUFEBTTEFS)BOEMBVGLFJOFOTJDIFSFO)BMU
HFXÊISMFJTUFU*NNFSEJF4JDIFSIFJUTHVSUFBOTDIOBMMFO
t )BMUFTZTUFNF (VSUF VOE ÊIOMJDIF "SUJLFM GàS ,JOEFS
HFNʕ EFS HFMUFOEFO /PSNFO EJF OJDIU EFO NJU EJFTFN
1SPEVLUHFMJFGFSUFO"SUJLFMOFOUTQSFDIFOLÚOOFOFJOHFTFU[U
XFSEFOIJFSCFJBCFSJNNFSEBSBVGBDIUFOEBTTTJFLPSSFLU
BOEFOTFJUMJDIFO#FGFTUJHVOHTSJOHFOEFS4JU[øÊDIF
Abb. 21
- Detail P14
öYJFSUTJOE
HINWEISE ZUM GEBRAUCH
t "OEFSFO ,JOEFSO PEFS 5JFSFO OJDIU FSMBVCFO
VOCFBVGTJDIUJHU JO EFS /ÊIF EFT 1SPEVLUFT [V TQJFMFO PEFS
EBSBVG[VLMFUUFSO
t #FWPS EBT ,JOE JN 1SPEVLU QPTJUJPOJFSU PEFS EBSBVT
FOUGFSOU XJSE C[X XÊISFOE EBT 1SPEVLU TUFIFO HFMBTTFO
XJSE PEFS XFOO ;VCFIÚSUFJMF FJO PEFS BVTHFCBVU XFSEFO
JNNFSEJF#SFNTFFJOSàDLFO
t %JF .POUBHF "CCBV VOE &JOTUFMMVOHTWPSHÊOHF EàSGFO
BVTTDIMJF•MJDI WPO &SXBDITFOFO WPSHFOPNNFO XFSEFO
4JDIFSTUFMMFOEBTTBMMF1FSTPOFOEJFEBT1SPEVLUWFSXFOEFO
#BCZTJUUFS(SP•FMUFSOVTXHFOBVXJTTFOXJFEBT1SPEVLU
SJDIUJHWFSXFOEFUXJSE
t #FJ EFS &JOTUFMMVOH EFT 1SPEVLUT QSàGFO EBTT EJF
CFXFHMJDIFO5FJMF [#3àDLFOMFIOF7FSEFDLVTXOJDIUNJU
EFN,JOEJO#FSàISVOHLPNNFO"VGKFEFO'BMMQSàGFOEBTT
EJF#SFNTFXÊISFOEEFS"SCFJUFOTUFUTBOHF[PHFOJTU
t %BT1SPEVLUOJFNJUEBSJOTJU[FOEFN,JOEÚòOFOTDIJF•FO
PEFSBVTCBVFO
t %JFTF "SCFJUFO NàTTFO JO KFEFN 'BMM NJU CFTPOEFSFS
"VGNFSLTBNLFJUEVSDIHFGàISUXFSEFOXFOOEBT,JOEJOEFS
/ÊIFJTU
t #FJ EJFTFO )BOEHSJòFO CFTUFIU EJF (FGBIS EBTT 'JOHFS
FJOHFLMFNNUPEFSWFSMFU[UXFSEFO
t %BT ,JOE OJF JN 1SPEVLU MBTTFO XFOO NBO BVG BOEFSFO
5SBOTQPSUNJUUFMO SFJTU &JTFOCBIO 6#BIO #VT 4#BIO
'MVH[FVHFVTX
t #FJ /JDIUHFCSBVDI EFT 1SPEVLUFT NVTT FT XFHHFSÊVNU
XFSEFO VOE TJDI BV•FSIBMC EFS 3FJDIXFJUF WPO ,JOEFSO
CFöOEFO %BT 1SPEVLU EBSG OJDIU BMT 4QJFM[FVH WFSXFOEFU
XFSEFO
t /BDIMÊOHFSFN4UFIFOJOEFS4POOFNVTTEBT1SPEVLUFSTU
BVTLàIMFOCFWPSFTWFSXFOEFUXFSEFOLBOO
REGENSCHUTZ
HINWEISE!
t #FOVU[VOHVOUFSVONJUUFMCBSFS"VGTJDIUWPO&SXBDITFOFO
t #FJ EFS #FOVU[VOH EFT 3FHFOTDIVU[FT JNNFS EBSBVG
BDIUFO EBTT LFJO ,POUBLU NJU EFN (FTJDIU EFT ,JOEFT
FOUTUFIU