Inglesina Zippy, Инструкция по эксплуатации

Страница: 61 / 156

61
HU
t " #"#",0$4* /&. "-,"-."4
"33"
)0(: '65«4 7"(:
KORCSOLYÁZÁS KÖZBEN TOLJA.
BIZTONSÁG
t "[ÚTT[FÈMMÓUÈTFMǮUUFMMFOǮSJ[[FIPHZBUFSNÏLFOJMMFUWFB[
FHZFTBMLBUSÏT[FLFOOFNMÈUIBUØLFPMZBOTÏSàMÏTFLSFVUBMØ
OZPNPLBNFMZFLBT[ÈMMÓUÈTTPSÈOLFMFULF[UFL"NFOOZJCFO
BUFSNÏLTÏSàMUOFIBT[OÈMKBÏTUBSUTBHZFSNFLFLUǮMUÈWPM
t "HZFSNFLCJ[UPOTÈHBÏSEFLÏCFOBUFSNÏLIBT[OÈMBUBFMǮUU
UÈWPMÓUTBFMBDTPNBHPMØBOZBHPLBUÏTNǻBOZBH[TÈLPLBUÏT
UBSUTBF[FLFUDTFDTFNǮLUǮMÏTLJTHZFSNFLFLUǮMUÈWPM
t " UFSNÏLFU LJ[ÈSØMBH BOOZJ HZFSNFL IBT[OÈMIBUKB BIÈOZ
T[ÈMMÓUÈTÈSBUFSWF[UÏL
t "CBCBLPDTJCBàMÏTFOLÏOUDTBLFHZHZFSNFLFUàMUFTTFO
t /F IBT[OÈMKB B UFSNÏLFU IB B[ BMLBUSÏT[FL OJODTFOFL
NFHGFMFMǮFOSÚH[ÓUWFÏTCFÈMMÓUWB
t "CBCBLPDTJUMÏQDTǮLWBHZQBELÈLNFMMÏÈMMÓUBOJUJMPT
t /FEVHKBB[VKKÈUBSÚH[ÓUǮSFOET[FSFLCF
t "CBCBLPDTJUOFIBHZKBMFKUǮTUFSàMFUFOBNJLPSBHZFSNFL
CFOOFàMNÏHBLLPSTFNIBBCBCBLPDTJUMFGÏLF[UFNFSUB
GÏLFLUFMKFTÓUNÏOZFNFSFEFLMFKUǮLÚOLPSMÈUP[PUU
t 1BSLPMÈTLPS B UFSNÏL FMǮSF JMMFUWF IÈUSB NP[HBUÈTÈWBM
FMMFOǮSJ[[FIPHZBGÏLNFHGFMFMǮFOCFMFHZFOIÞ[WB
t "UÈSPMØLPTÈSNBYJNÈMJTUFIFSCÓSÈTBLH"DVNJTàWFHUBSUØ
NBYJNÈMJTUFIFSCÓSÈTBLH4[JHPSÞBOUJMPTNFHIBMBEOJB[
BKÈOMPUUNBYJNÈMJTUFIFSCÓSÈTUNJWFMB[WFT[ÏMZFTJOTUBCJMJUÈTJ
LÚSàMNÏOZFLIF[WF[FUIFU
t " UFSNÏL GPHBOUZÞKÈSB ÏTWBHZ B IÈUUÈNMÈKÈSB ÏTWBHZ
PMEBMÈSB IFMZF[FUU CÈSNJMZFO UFIFS JOTUBCJMMÈ UFIFUJ B
UFSNÏLFU
t )B MÏQDTǮO WBHZ NP[HØMÏQDTǮO NFHZ GFM WBHZ MF B
HZFSNFLFUWFHZFLJBTQPSULPDTJCØM
t 7J[THÈMKB ÈU B CBCBLPDTJU ÏT B[ FHZFT BMLBUSÏT[FLFU
SFOET[FSFTFO TÏSàMÏTSF LPQÈTSB ÏTWBHZ FMIBT[OÈMØEÈTSB
VUBMØOZPNPLBULFSFTWF
t ÃHZFMKFOBIǮGPSSÈTPL OZÓMUMÈOHSBEJÈUPSLBOEBMMØWJMMBOZ
WBHZHÈ[à[FNǻLÈMZIBTUCKFMFOUFUUFWFT[ÏMZSF
t (ZǮ[ǮEKÚONFHBSSØMIPHZBHZFSNFLLÚ[FMÏCFOOJODTFOFL
WFT[ÏMZGPSSÈTPL QMLÈCFMFLFMFLUSPNPTWF[FUÏLFLTUC
t "NJLPS B HZFSNFL CFOOF UBSUØ[LPEJL B CBCBLPDTJU OF
IBHZKB PMZBO IFMZFO BIPM LÚUFMFL WBHZ FHZÏC UÈSHZBL B
HZFSNFL PMZBO LÚ[FMTÏHÏCFO UBMÈMIBUØBL IPHZ B HZFSNFL
F[FL TFHÓUTÏHÏWFM GFMÈMMIBU WBHZ F[FL IBUÈTÈSB B GVMMBEÈT
WFT[ÏMZOFLMFIFULJUÏWF
BIZTONSÁGI ÖVEK
t "HZFSNFLFUNJOEJHLÚTTFCFBCJ[UPOTÈHJÚWFLLFMÏTOF
IBHZKBGFMàHZFMFUOÏMLàM
t " MÈC LÚ[ÚUUJ CJ[UPOTÈHJ ÚWFU NJOEJH B IBTJ ÚWWFM FHZàUU
IBT[OÈMKB
t " MFFTÏT ÏTWBHZ LJDTÞT[ÈT KFMFOUFUUF TÞMZPT TÏSàMÏTFL
FMLFSàMÏTFÏSEFLÏCFOBCJ[UPOTÈHJÚWFULÚTTFCFÏTÈMMÓUTBCF
NFHGFMFMǮFO
t " HZFSNFLSÚH[ÓUǮ SFOET[FS NFHGFMFMǮ IBT[OÈMBUB OFN
IFMZFUUFTÓUJBGFMOǮUUHPOEPTGFMàHZFMFUÏU
t -FHZFOUVEBUÈCBOB[[BMIPHZBLBQBT[LPEØFHZIBUÏLPOZ
HZFSNFLSÚH[ÓUǮ SFOET[FS )BT[OÈMKB NJOEJH B CJ[UPOTÈHJ
ÚWFLFU
t " KFMFO UFSNÏLIF[ NFMMÏLFMU CJ[UPOTÈHJ SFOET[FSUǮM
FMUÏSǮ CJ[UPOTÈHJ ÚWFLFU JT IBT[OÈMIBU BNFOOZJCFO B[PL
NFHGFMFMOFLBIBUÈMZPTFMǮÓSÈTPLOBL&[FLFUSÚH[ÓUTFB[àMÏT
PMEBMTØHZǻSǻJIF[
21. ábra - P14 hivatkozás
A HASZNÁLATTAL KAPCSOLATOS TANÁCSOK
t /F IBHZKB IPHZ HZFSNFLFL WBHZ ÈMMBUPL B CBCBLPDTJ
LÚ[FMÏCFOKÈUTT[BOBLWBHZGFMNÈTT[BOBLBCBCBLPDTJSB
t "NJLPSNFHÈMMÈTLPSWBHZBLJFHÏT[ÓUǮLÚTT[FT[FSFMÏTFLPS
T[ÏUT[FSFMÏTFLPS FMIFMZF[J WBHZ FMUÈWPMÓUKB B HZFSNFLFU B
UFSNÏLCǮM HZǮ[ǮEKÚO NFH BSSØM IPHZ B GÏL NJOEJH CF
MFHZFOIÞ[WB
t " T[ÏU ÏT ÚTT[FT[FSFMÏTJ NǻWFMFUFLFU LJ[ÈSØMBH GFMOǮUUFL
WÏHF[IFUJL FM (ZǮ[ǮEKÚO NFH BSSØM IPHZ B CBCBLPDTJU
IBT[OÈMØ T[FNÏMZFL CÏCJT[JUUFS OBHZT[àMǮL TUC JTNFSJL B
NǻLÚEÏTÏU
t " CFÈMMÓUÈTJ NǻWFMFUFL TPSÈO FMMFOǮSJ[[F IPHZ UFSNÏL
NP[HØ BMLBUSÏT[FJ QM IÈUUÈNMB UFUǮ TUC OFN ÏSOFLF
B HZFSNFLIF[ (ZǮ[ǮEKÚO NFH BSSØM IPHZ B CBCBLPDTJU
NFHGFMFMǮFOMFGÏLF[UF
t )B B CBCBLPDTJCBO HZFSNFL WBO B LPDTJU T[ÏU JMMFUWF
ÚTT[FT[FSFMOJLJOZJUOJÏTÚTT[FDTVLOJUJMPT
t )BF[FONǻWFMFUFLTPSÈOBHZFSNFLBCBCBLPDTJLÚ[FMÏCFO
UBSUØ[LPEJLKÈSKPOFMGPLP[PUULÚSàMUFLJOUÏTTFM
t &[FLOFLBNǻWFMFUFLOFLBWÏHSFIBKUÈTBTPSÈOFMǮGPSEVMIBU
B[VKKBLCFDTÓQǮEÏTFÏTTÏSàMÏTF
t "NJLPS FHZÏC LÚ[MFLFEÏTJ FT[LÚ[ÚO VUB[JL QM WPOBU
NFUSØ CVT[ SFQàMǮHÏQ TUC OF IBHZKB B HZFSNFLFU B
UFSNÏLCF
t "NJLPSBCBCBLPDTJUOFNIBT[OÈMKBUÈSPMKBHZFSNFLFLUǮM
UÈWPM"CBCBLPDTJOFNKÈUÏLT[FS
t )BBUFSNÏLIPTT[BCCJEFJHBOBQPOÈMMUBIBT[OÈMBUFMǮUU
WÈSKBNFHIPHZLJIǻMKÚO
ESŐVÉDŐ
FIGYELMEZTETÉSEK!
t 'FMOǮUUGFMàHZFMFUFNFMMFUUIBT[OÈMKB
t )BT[OÈMBUBMBUUCJ[POZPTPEKPONFHBSSØMIPHZB[FTǮWÏEǮ
OFÏSJOULF[[FOBHZFSNFLBSDÈWBM
t /F IBT[OÈMKB B[ FTǮWÏEǮU UFSNÏLFO BOÏMLàM IPHZ B
LPDTJFSOZǮMFMFOOFIBKUWB
t ,J[ÈSØMBHBGFMUàOUFUFUU*OHMFTJOBUFSNÏLLFMIBT[OÈMKB
t /FIBT[OÈMKBB(ZÈSUØÈMUBMBKÈOMPUUUFSNÏLFLFOLÓWàM
t "GVMMBEÈTWFT[ÏMZÏTBUÞMIFWàMÏTFMLFSàMÏTFÏSEFLÏCFOOF
IBT[OÈMKBBOBQGÏOZBMBUUWBHZ[ÈSULÚSOZF[FUFLCFO
t ,Ï[[FMNPTTB¡$IǮNÏSTÏLMFUFO
PODMÍNKY ZÁRUKY
t 4QPMFǏOPTU *OHMFTJOB #BCZ 4Q" [BSVǏVKF äF UFOUP
WâSPCFL CZM OBWSäFO B WZSPCFO W TPVMBEV T PCFDOâNJ
QSBWJEMZQDzFEQJTZLUFSÏTFW[UBIVKÓLFLWBMJUǔBCF[QFǏOPTUJ
WâSPCLVBLUFSÏWTPVǏBTOÏEPCǔQMBUÓW[FNÓDI&WSPQTLÏIP
4QPMFǏFOTUWÓBW[FNÓDILPNFSDJBMJ[BDF
t 4QPMFǏOPTU *OHMFTJOB #BCZ 4Q" [BSVǏVKF äF W QSǾCǔIV
WâSPCOÓIPQSPDFTVBQPKFIPVLPOǏFOÓCZMWâSPCFLQPESPCFO
OǔLPMJLBLPOUSPMÈNLWBMJUZ4QPMFǏOPTU*OHMFTJOB#BCZ4Q"
[BSVǏVKF äF UFOUP WâSPCFL QDzJ OÈLVQV PE BVUPSJ[PWBOÏIP
QSPEFKDFCZMCF[WBE[QǾTPCFOâDINPOUÈäÓOFCPWâSPCPV
t 5BUP [ÈSVLB OFOBSVÝVKF QSÈWB QDzJ[OBOÈ TQPUDzFCJUFMJ
WOJUSPTUÈUOÓNJ[ÈLPOZWQMBUOÏN[OǔOÓLUFSÏTFNPIPVSǾ[OJU
QPEMF[FNǔLEFCZMWâSPCFL[BLPVQFO7QDzÓQBEǔSP[QPSVT
UǔNJUP[ÈSVǏOÓNJQPENÓOLBNJQMBUÓUZUP[ÈLPOZ
t +FTUMJäFTFWPLBNäJLV[BLPVQFOÓOFCPCǔäOÏIPQPVäÓWÈOÓ
QSPKFWÓ V WâSPCLV WBEB NBUFSJÈMǾ BOFCP WâSPCOÓ WBEB
UBLKBLKFUPQPQTÈOPWQDzÓTMVÝOÏNOÈWPEVLQPVäJUÓöSNB
*OHMFTJOB#BCZ4Q"V[OÈQMBUOPTU[ÈSVǏOÓDIQPENÓOFLQP
EPCVQPTPCǔKEPVDÓDINǔTÓDǾPEEBUB[BLPVQFOÓ
t ;ÈSVLBQMBUÓQPV[FW[FNJLEFCZMWâSPCFL[BLPVQFOB[B
QPENÓOLZäFCZM[BLPVQFOVBVUPSJ[PWBOÏIPQSPEFKDF
t 6[OBOÈ [ÈSVLB QMBUÓ QPV[F QSP QSWOÓIP WMBTUOÓLB
[BLPVQFOÏIP[CPäÓ
t ;ÈSVLB PCOÈÝÓ WâNǔOV OFCP CF[QMBUOPV PQSBWV EÓMǾ
LUFSÏTFQPSPVDIBKÓ[EǾWPEVWâSPCOÓWBEZ'JSNB*OHMFTJOB
#BCZ4Q"TJWZISB[VKFQSÈWPSP[IPEOPVU[EBWZDzÓEÓ[ÈSVLV
PQSBWPVOFCPWâNǔOPVWâSPCLV
t 1SP VQMBUOǔOÓ [ÈSVLZ KF OVUOP QDzFEMPäJU TÏSJPWÏ ǏÓTMP
WâSPCLVBLPQJJEPLMBEVPOÈLVQVWZTUBWFOÏNWPLBNäJLV