illy Y5 MILK, Инструкция по эксплуатации

Страница: 115 / 308

115
4 1 2 3
5 6 7
EINSTELLUNG DER MENGE AN LATTE MACCHIATO
AJUSTE DA QUANTIDADE DE LEITE MACCHIATO
Den Milchauslauf und den Milchtank einsetzen,
wie im Kapitel VERWENDUNG DES MILCHTANKS
UND MILCHAUSLAUFS dargestellt.
Den Milchtank bis zum Min. Füllstand auff üllen.
Die Kapsel einsetzen. Die Halterung anheben und eine große Tasse/
Becher unter den Auslauf stellen.
Die Taste gedrückt halten. Die Maschine gibt
ein Tonsignal ab.
Engate o distribuidor e o reservatório de leite
conforme apresentado no capítulo UTILIZAÇÃO DO
RESERVATÓRIO E DISTRIBUIDOR DE LEITE.
Encha o reservatório de leite até ao nível mínimo.
Introduza a cápsula. Levante o suporte e coloque uma chávena grande
ou caneca.
Manter pressionada . A máquina emite um
sinal sonoro.
Die Maschine beginnt mit der Ausgabe der aufge-
schäumten Milch in die Tasse. Die Taste nach
Erreichen der gewünschten Menge aufgeschäum-
ter Milch wieder loslassen.
Wenn die Milchausgabe beendet ist, beginnt
die Maschine automatisch mit der Ausgabe des
Kaff ees.
Die Taste nach Erreichen der gewünschten
Kaff eemenge drücken.
A máquina começa a distribuir o leite batido na
chávena. Liberte a tecla quando tiver obtido
a quantidade de leite batido desejada.
Concluída a distribuição de leite, a máquina começa
a distribuir o café automaticamente.
Pressione a tecla quando tiver obtido a quan-
tidade de café desejada.
Bei der Programmierung der Men-
ge an heißer Milch in der Tasse wird
empfohlen, zu berücksichtigen dass
nach dem Drücken der Taste die
Milchausgabe noch einige Sekunden
lang fortsetzt.
Durante a programação da quantidade
de leite quente na chávena é recomen-
dável ter em consideração que depois de
pressionar a tecla o leite continuará
a sair durante alguns segundos.
DE
PT