illy Y5 MILK, Инструкция по эксплуатации

Страница: 39 / 308

39
Blinking
The machine indicates that the descaling process has been selected. In this
status the tank must contain the descaling solution.
The espresso button is steady on. Press the button
to start the descaling
cycle (page 35, fi g. 7).
Blinking sequentially in an anticlockwise direction
The machine indicates that the second part of the descaling cycle is
being performed. The machine is dispensing water for rinsing the
circuit. The long coff ee button only blinks progressively.
Clignotent
La machine indique que la procédure de détartrage a été sélectionnée. À ce
stade, le réservoir à eau doit contenir la solution détartrante.
La touche expresso est allumée fi xe. Appuyer sur la touche
pour démarrer
le détartrage (Page 35, Fig. 7).
Clignotent de façon séquentielle dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre
La machine indique que la deuxième partie du détartrage est en cours. La
machine est en train de distribuer l’eau pour le rinçage du circuit. Seule
la touche café allongé clignote de façon progressive.
Blinking sequentially in a clockwise direction
The machine indicates that the fi rst part of the descaling cycle is being
performed. The machine is dispensing the descaling solution. Only the
espresso coff ee button blinks progressively.
Blinking quickly
There is a machine malfunction. Turn off the machine, wait for 30
seconds and then turn it on again. If the problem persists, contact an
authorised service centre.
Clignotent de façon séquentielle dans le sens des aiguilles d’une montre
La machine indique que la première partie du détartrage est en cours. La
machine est en train de distribuer la solution détartrante. Seule la touche
café expresso clignote de façon progressive.
Clignotent rapidement
La machine présente un mauvais fonctionnement. Éteindre la machine
et la remettre en marche au bout de 30 secondes. Si le défaut se répète,
contacter un centre d’assistance agrée.
The brewed coff ee button is steady on
The machine indicates that the fi rst part of the descaling cycle is complete.
Rinse the water tank with fresh drinking water and fi ll it again.
Press the button to start the rinse cycle (page 36, fi g. 14).
The two button columns light up alternately
There was an error in the operation of the machine. Turn off the machine
and then turn it on again after 30 seconds. If the problem persists,
contact an authorized service center.
La touche café fi ltre est allumée fi xe
La machine indique que la première partie du détartrage est terminée. Il faut
rincer et remplir le réservoir avec de l’eau fraîche potable.
Appuyer sur la touche pour démarrer le rinçage (Page 36, Fig. 14).
Les deux colonnes de touches s’allument de façon altérnée
Une erreur s’est produit dans le fonctionnement de la machine. Éteindre
la machine et la remettre en marche au bout de 30 secondes. Si le défaut
se répète, contacter un centre d’assistance agréé.
EN
FR
WARNINGS - MACHINE STATUS
SIGNALISATION - ÉTAT DE LA MACHINE