illy Y5 MILK, Инструкция по эксплуатации, Страница: 101 / 308

101
Wenn das Gerät länger als 10 Minuten unbenutzt bleibt, tritt automatisch die Pow-
er-Save-Funktion in Betrieb.
Die Taste
blinkt mit langen Intervallen. Um die Maschine wieder zu aktivieren, wird
lediglich irgendeine der Tasten leicht berührt.
Após 10 minutos de inutilização, a máquina entra automaticamente no modo Power Save.
A tecla
pisca lentamente. Para ligar novamente a máquina, pressione uma das teclas.
Wenn dann alle Tasten dauerhaft aufl euchten,
weist ein Tonsignal darauf hin, dass die Maschine
bereit ist.
Quando todas as teclas permanecerem acesas de
forma fi xa, um sinal sonoro assinala que a máquina
está pronta.
8
DE
PT
INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME DES GERÄTS
INSTALAÇÃO E COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DA MÁQUINA
Achtung: Sicherstellen, dass das Kapselfach richtig geschlossen wurde, bevor Kaff ee ausgegeben wird. Auf keinen Fall während der Kaff eeausgabe öff nen.
Hinweis: Bei der ersten Inbetriebnahme oder im Fall, dass das Gerät mehrere Tage lang unbenutzt geblieben ist, empfi ehlt es sich, einen größeren Behälter unter den Kaff eeaus-
lauf zu stellen und mindestens den halben Wassertank ohne Kapseln im Gerät zu leeren. Der gleiche Vorgang erfolgt auch beim Milchtank, ihn mit Wasser füllen, dann die Taste
drücken.
Atenção: certifi que-se de que o compartimento de cápsulas está correctamente fechado antes de distribuir café. Nunca o abra durante a distribuição de café.
Obs.: da primeira vez que ligar a máquina e em caso de inactividade durante alguns dias, depois de colocar um recipiente com uma capacidade adequada debaixo do distribuidor, recomen-
da-se distribuir, pelo menos, meio reservatório de água com a máquina sem cápsulas. A mesma operação é realizada ao encher de água o reservatório de leite e ao pressionar a tecla
.