illy Y5 MILK, Инструкция по эксплуатации

Страница: 107 / 308

107
Die Kapsel einsetzen. Blockieren, indem der Hebel abgesenkt wird.
Die Taste für die Dauer der gesamten Aus-
gabe gedrückt halten, um die Kaff eemenge in der
jeweiligen Tasse zu speichern.
Die Taste nach Erreichen der gewünschten Kaf-
feemenge wieder loslassen.
Introduza a cápsula. Bloqueie, ao baixar a alavanca.
Mantenha pressionada a tecla durante toda a
distribuição para memorizar o volume na chávena.
Liberte a tecla quando alcançar a quantidade de
café desejada.
Die Füllmenge ist nun gespeichert. Die Maschine ist nun programmiert; wenn das nächste Mal die Taste
gedrückt wird, wird die soeben gespeicherte Kaff eemenge ausgegeben.
O nível é memorizado. A máquina está agora programada; da próxima vez que pressionar a tecla , é
distribuída a quantidade de café que acabou de memorizar.
4 3 2 1
5
DE
PT
EINSTELLUNG DER KAFFEEMENGE IN DER TASSE
AJUSTE DA QUANTIDADE DE CAFÉ NA CHÁVENA
Es besteht die Möglichkeit, die in der Tasse gewünschte Kaff ee-Menge auf beiden
Ausgabetasten
(bis zu einer Ausgabezeit von 75 Sekunden) und (bis zu einer
Ausgabezeit von 100 Sekunden) einzustellen.
Hinweis: Der Einfachheit halber wird nur gezeigt, wie die Taste
programmiert
wird; zur Programmierung der Taste wird genau gleich vorgegangen, indem
gedrückt wird.
A máquina permite ajustar a quantidade de café desejado na chávena para ambas as te-
clas de distribuição
(até um máximo de 75 segundos de distribuição) e (até um
máximo de 100 segundos de distribuição).
Obs.: por questões de simplicidade, será apresentado como programar apenas a tecla
; para programar a tecla efectue o mesmo procedimento ao pressionar .
Die werksseitigen Einstellungen sehen genaue Parameter vor, welche die Zubereitung der besten illy-Rezepte garantieren: Espresso 20-25 ml / Filterkaff ee: ca. 220 ml /
Cappuccino: 95-100 ml / Latte Macchiato: 155-160 ml / heiße aufgeschäumte Milch: 135-140 ml / heißes Wasser: 195 ml.
Hinweis: Für die Zubereitung eines großen Espresso wird empfohlen, die blauen Iperespresso Kapseln zu verwenden, dazu die Taste
drücken, mit einer Durchlaufdauer von
max. 30 Sek.
As programações de fábrica têm em consideração parâmetros precisos que garantem a preparação das melhores receitas illy: café expresso 20-25 ml / café de fi ltro: cerca de 220 ml /
cappuccino: 95-100 ml / leite macchiato: 155-160 ml / leite quente com espuma: 135-140 ml / água quente: 195 ml.
Obs.: para a preparação de um expresso longo é recomendável utilizar as cápsulas Iperespresso azuis, ao pressionar a tecla
, com um tempo de extracção máximo de 30 seg.