152
GEBRUIK VAN HET MELKRESERVOIR EN DE SCHENKINRICHTING VOOR MELK
BRUG AF MÆLKEBEHOLDER OG MÆLKEUDLØBET
Haal de deksel van het melkreservoir.
Vul het reservoir met melk tot het MAX niveau.
Men dient het melkreservoir altijd tot het
MIN niveau te vullen om oververhitting van
de machine te voorkomen en om de berei-
dingen te laten lukken.
Zorg ervoor dat het uitlooppijpje goed in de deksel
van het melkreservoir is gestoken.
Maak de schenkinrichting voor melk vast aan de
koppeling op de machine totdat deze er goed in zit.
Fjern låget på mælkebeholderen.
Fyld beholderen med mælk til niveauet MAX.
Det er nødvendigt altid at fylde mælkebe-
holderen til niveauet MIN for at undgå over-
opvarmning af maskinen og sikre en god
tilberedning.
Kontrollér, at udløbsmundingen sidder godt fast i
mælkebeholderens låg.
Tilslut mælkeudløbet til maskinens tilkobling, så
det passer perfekt.
Let op! Bij het eerste gebruik en in het algemeen na elk gebruik, is het nodig het melkreservoir en haar onderdelen grondig af te wassen met warm water en afwasmiddel. Het
uitlooppijpje kan ook in de vaatwasmachine afgewassen worden, maar het melkreservoir en de deksel NIET. Spoel eventuele zeepresten goed af.
Melk is een zeer bederfelijk product. Gebruik alleen verse melk en binnen de vervaldatum die op de originele verpakking staat. Laat de melk alleen voor de tijd die nodig is voor
de bereiding van de dranken in het reservoir, zet deze daarna in de koelkast. In geval men twijfelt of de melk in het reservoir nog goed is, leeg deze dan en was het grondig af.
Om de beste illy recepten op basis van melk te maken, wordt het aangeraden om verse volle melk op koelkasttemperatuur te gebruiken.
OPMERKING: de machine garandeert in elk geval ook het lukken van alle bereidingen met andere soorten melk.
Vigtigt! Ved første anvendelse, og generelt efter hver anvendelse skal man vaske mælkebeholderen og dens dele grundigt med varmt vand og opvaskemiddel. Udløbsmundingen kan også
vaskes i opvaskemaskine, men IKKE mælkebeholderen og låget. Skyl godt efter for evt. rester af rengøringsmidlet.
Mælk er et højt fordærveligt produkt. Brug kun frisk mælk og før udløbsdatoen, som er angivet på den originale emballage. Efterlad kun mælken i beholderen i den tid, det er nødvendigt
for tilberedningen af drikken. Fjern den herefter fra maskinen, og sæt den i køleskabet. I tilfælde af tvivl om holdbarheden på mælken i beholderen, skal du tømme den, og vaske den
grundigt.
Vi anbefaler, at du bruge frisk sødmælk med køleskabstemperatur. På den måde opnår du de bedste resultater med illys opskrifter på mælkedrikke.
BEMÆRK: i alle tilfælde garanterer maskinen et godt resultat, også med andre typer mælk.
3
4
2
1
Содержание Y5 MILK
Страница 5: ...5 EN FR DISHWASHER SUITABILITY POSSIBILITÉ DE LAVAGE AU LAVE VAISSELLE ...
Страница 45: ...45 EN FR ...
Страница 49: ...49 ES IT IDONEIDAD PARA EL LAVAVAJILLAS IDONEITA LAVASTOVIGLIE ...
Страница 89: ...89 ES IT ...
Страница 93: ...93 EIGNUNG FÜR SPÜLMASCHINE CAPACIDADE DE MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA DE PT ...
Страница 133: ...133 DE PT ...
Страница 137: ...137 VAATWASMACHINEBESTENDIG EGNETHED TIL OPVASKEMASKINE NL DK ...
Страница 177: ...177 NL DK ...
Страница 181: ...181 ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ ПРИГОДНОСТЬ К ПОСУДОМОЕЧНЫМ МАШИНАМ GR RU ...
Страница 221: ...221 GR RU ...
Страница 225: ...225 식기 세척기 적합성 식기 세척기 적합성 洗碗机适宜性 洗碗机适宜性 KOR CHN ...
Страница 265: ...265 KOR CHN ...
Страница 266: ...266 ...
Страница 268: ...268 ...
Страница 269: ...269 SA ...
Страница 270: ...270 ...
Страница 271: ...271 SA ...
Страница 272: ...272 ...
Страница 273: ...273 SA ...
Страница 274: ...274 ...
Страница 275: ...275 SA ...
Страница 276: ...276 ...
Страница 277: ...277 SA ...
Страница 278: ...278 ...
Страница 279: ...279 SA ...
Страница 280: ...280 ...
Страница 281: ...281 SA ...
Страница 282: ...282 ...
Страница 283: ...283 SA ...
Страница 284: ...284 ...
Страница 285: ...285 SA ...
Страница 286: ...286 ...
Страница 287: ...287 SA ...
Страница 288: ...288 ...
Страница 289: ...289 SA ...
Страница 290: ...290 ...
Страница 291: ...291 SA ...
Страница 292: ...292 ...
Страница 293: ...293 SA ...
Страница 294: ...294 ...
Страница 295: ...295 SA ...
Страница 296: ...296 ...
Страница 297: ...297 SA ...
Страница 298: ...298 ...
Страница 299: ...299 9 10 1 Litro 1 Liter 1 Litro 1 Liter 8 1 Litro 1 Liter 11 12 SA ...
Страница 300: ...300 1 Litro 1 Liter 13 14 15 16 ...
Страница 301: ...301 SA ...
Страница 302: ...302 ...
Страница 303: ...303 SA ...
Страница 304: ...304 ...
Страница 305: ...305 SA ...
Страница 306: ...306 ...
Страница 307: ......
Страница 308: ...illycaffè S p A Via Flavia 110 34147 Trieste Italy www illy com 100161403_00 ...