illy Y5 MILK, Инструкция по эксплуатации

Страница: 106 / 308

106
9 11 10
Die Halterung anheben und eine große Tasse/
Becher unter den Auslauf stellen.
Die Taste drücken, um einen Filterkaff ee
auszugeben, die Maschine gibt ein Tonsignal ab.
Die Ausgabe wird automatisch beendet.
Coloque uma caneca ao levantar o suporte.
Pressione para distribuir um café de fi ltro; a
máquina emite um sinal sonoro.
A distribuição termina automaticamente.
EMPFEHLUNGEN
Für die Zubereitung eines exzellenten Filterkaff ees empfi ehlt es sich:
- das Wasser des Wassertanks täglich zu wechseln.
- Vorzugsweise Wasser mit einer Wasserhärte unter 12 Grad (Wasserhärte französische Grad) zu
verwenden, um die Kalkablagerungen in der Maschine zu verringern.
RECOMENDAÇÕES
Para saborear um café de fi ltro de elevada qualidade, lembre-se de:
- Mudar a água diariamente no reservatório.
- Utilizar de preferência água com uma dureza total inferior a 12 graus French para reduzir os depósitos
no interior da máquina.
Bei einer falschen Kombination von Kapsel und Zubereitungsanwahl (Kapsel Espresso
+ Taste
/ Kapsel Filterkaff ee + Taste , oder ) sollte das damit zuberei-
tete Produkt nicht getrunken werden, da das Ergebnis in der Tasse in qualitativer Hin-
sicht nicht optimal ist. Dadurch wird der Betrieb des Geräts jedoch in keiner Hinsicht
beeinträchtigt. Wir empfehlen, die Ausgabe mit der korrekten Kapsel-Tasten-Kombi-
nation zu wiederholen.
Em caso de combinação incorrecta entre a cápsula e a selecção do modo de preparação
(cápsula es tecla
/ cápsula café de fi ltro + tecla , ou ), é re-
comendável não consumir o produto obtido, na medida em que o resultado do café na
chávena não terá a qualidade ideal. Contudo, esta situação não compromete em circuns-
tância alguma o funcionamento da máquina. Sugerimos que repita a distribuição com a
combinação correcta entre a cápsula e a tecla.
ZUBEREITUNG VON FILTERKAFFEE
PREPARAÇÃO DE CAFÉ DE FILTRO
Die Ausgabe kann noch vor dem Automatik-Stopp unterbrochen werden, indem die soeben gewählte Taste gedrückt wird.
É possível interromper a distribuição antes da paragem automática, ao pressionar a tecla que acabou de seleccionar.