illy Y5 MILK, Инструкция по эксплуатации

Страница: 127 / 308

127
Blinken
Das Gerät zeigt an, dass der Entkalkungsvorgang angewählt wurde. In
diesem Zustand muss der Wassertank die Entkalkerlösung enthalten.
Die Taste Espresso leuchtet dauerhaft auf.
Die Taste
drücken, um den Entkalkungszyklus zu starten (Seite 123
- Abb. 7).
Blinken im Gegenuhrzeigersinn nacheinander auf
Die Maschine zeigt an, dass der zweite Teil der Entkalkung im Gange
ist. Das Gerät gibt Wasser für den Spülzyklus des Systems aus. Nur die
Taste für Großen Kaff ee leuchtet progressiv auf.
Piscam
A máquina indica que foi seleccionado o procedimento de descalcifi cação.
Neste estado, o reservatório de água deverá conter a solução descalcifi cante.
A tecla expresso está acesa de modo fi xo.
Pressione a tecla
para iniciar a descalcifi cação (pág. 123-fi g. 7).
Piscam de forma sequencial no sentido contrário ao dos ponteiros
do relógio
A máquina indica que está a efectuar a segunda parte da descalcifi cação.
A máquina está a distribuir a água para o enxagúe do circuito. Pisca de
forma progressiva apenas a tecla de café longo.
Blinken im Uhrzeigersinn nacheinander auf
Das Gerät zeigt an, dass der erste Teil des Entkalkungszyklus läuft.
Das Gerät gibt das Entkalkungsmittel aus. Nur die Taste für Espresso
leuchtet progressiv auf.
Leuchten schnell auf
Das Gerät weist eine Störung auf. Aus- und nach 30 Sekunden erneut
einschalten. Sollte sich das Problem wiederholen, wenden Sie sich an
eine autorisierte Kundendienststelle.
Piscam de forma sequencial no sentido dos ponteiros do relógio
A máquina indica que está a efectuar a primeira parte da descalcifi cação.
A máquina está a distribuir a solução descalcifi cante. Pisca de forma
progressiva apenas a tecla de café expresso.
A piscarem rapidamente
A máquina está a funcionar incorrectamente. Desligue a máquina e após
30 segundos volte a ligá-la. Se o problema voltar a ocorrer, contacte um
centro de assistência autorizado.
Die Taste für Filterkaff ee leuchtet dauerhaft auf
Das Gerät zeigt an, dass der erste Teil der Entkalkung beendet ist. Der Was-
sertank muss ausgespült und mit frischem Trinkwasser aufgefüllt werden.
Die Taste drücken, um den Spülzyklus zu starten (Seite 124 - Abb. 14).
Die beiden Tastenreihen leuchten abwechselnd auf
Das Gerät weist eine Funktionsstörung auf. Aus- und nach 30 Sekunden
erneut einschalten. Sollte sich das Problem wiederholen, wenden Sie
sich an eine autorisierte Kundendienststelle.
A tecla café de fi ltro está acesa de modo fi xo
A máquina indica que terminou a primeira parte da descalcifi cação. É
necessário enxaguar e encher o reservatório com água fresca potável.
Pressione a tecla para iniciar o enxaguamento (pág. 124-fi g. 14).
As duas colunas de teclas acendem-se de modo alternado
Verifi cou-se um erro no funcionamento da máquina. Desligue a máquina
e após 30 segundos volte a ligá-la. Se o problema voltar a ocorrer, contacte
um centro de assistência autorizado.
DE
PT
ANZEIGEN - GERÄTESTATUS
SINALIZAÇÕES - ESTADO DA MÁQUINA