Beko FCM1321W Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 78

FCM1321W

Coffee Maker

User Manual

EN DE FR TR ES PL RO IT

01M-8810783200-4817-01

Содержание FCM1321W

Страница 1: ...FCM1321W Coffee Maker User Manual EN DE FR TR ES PL RO IT 01M 8810783200 4817 01 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 4: ...Coffee Maker User Manual 4 EN CONTENTS ENGLISH 4 10 DEUTSCH 11 17 FRANÇAIS 18 24 TÜRKÇE 25 30 ESPAÑOL 31 39 POLSKI 40 50 ROMANIAN 51 59 ITALIANO 60 69 ...

Страница 5: ...or dangerous situations concerning the safety of lifeandproperty Materials are intended to be in contact with food This product has been produced in environmentally friendly state of the art facilities Complies with the WEEE Directive It does not contain PCB Made in P R C 1 Filter basket cover 2 Filter basket 3 Water level indicator 4 Water tank 5 Drip stop 6 Glass jug 7 On Off button 8 Warming pl...

Страница 6: ...nd supervised Always keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Do not use it if the power cable or the appliance itself is damaged Contact an authorised service This appliance is intended to be used for household purposes in places such as Shops offices and personnel kitchens in other working environments Farmhouses By customers in hotels motels and other resi...

Страница 7: ...ndle only If water does not drip from the filter basket during operation unplug the appliance and leave it to cool for 10 minutes then open the filter cover and check it Never operate the appliance without any water inside it Always use the appliance on a stable and flat surface Do not attempt to dismantle the appliance Only use the original parts or parts recommended by the manufacturer Unplug th...

Страница 8: ...he packaging material collection points designated by the local authorities A WARNING First time use Run the appliance at least 4 times without adding coffee Brewing Coffee 1 Pulloffandfilltheglassjug 6 withtherequired amount of water but do not fill past the 10 mark Thebrewedamountofcoffeewillbe10 lessthanthefilledwater becauseitisabsorbed by the coffee grounds and the filter C Use only clean col...

Страница 9: ...pening a package of coffee reseal it tightly to maintain its freshness Do not reuse the coffee sediment in the filter since this will reduce the flavour Reheatingcoffeeisnotrecommendedascoffee is at its peak flavour immediately after brewing A WARNING Never use petrol solvents abrasive cleaners metal objects or hard brushes to clean the appliance A WARNING Never put the appliance or power cord in ...

Страница 10: ...4 Turn the appliance on and allow approximately one large coffee cup to run through the appliance 5 Turn the appliance off 6 Let the mixture soak for about 15 minutes 7 Repeat steps 4 6 8 Now turn the appliance on and let the entire mixture run through 9 Fill the water tank with cold fresh drinking water and run all the water through 10 Repeat step 9 four times 11 Now you may brew coffee again Sto...

Страница 11: ...nitten dieser Anleitung verwendet C Wichtige Informationen und nützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung A WARNUNG Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib Leben und Eigentum Für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen hochmodernen Einrichtungen hergestellt Das Gerät erfüllt die Vorgaben der WEEE Richtlinie Es enth...

Страница 12: ...ng und Benutzer War tungdürfennichtdurchKinder unter 8 Jahren durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Gerät und Netzkabel immer von Kindernunter8Jahrenfernhalten Verwenden Sie das Produkt nicht falls Netzkabel oder Gerät selbst beschädigt sind Wenden Sie sich dann an einen autorisierten Serviceanbieter DiesesGerätdientdemEinsatzfür Haushaltszwecke an Orten wie Personalküchen und Küc...

Страница 13: ...r heiße Dampf nicht auf Sie gerichtet ist Gerät nur am Handgriff halten Falls während des Betriebs Wasser aus dem Filter tropft den Netzstecker ziehen und 10 Minutenkühlenlassen Danachden Filterdeckel öffnen Gerät nicht ohne Wasser betreiben Gerät immer auf eine stabile und ebene Oberfläche stellen Nicht versuchen das Gerät zu demontieren NurOriginalteileundvomHersteller empfohlene Teile verwenden...

Страница 14: ... Verpackung des Produkts wurde ge mäß unserer nationalen Gesetzgebung aus recyclingfähigen Materialien herge stellt Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt A WARNUNG Erste Inbetriebnahme Mindestens viermal rei...

Страница 15: ...r oder andere Flüssigkeiten tauchen C Alle Teile sorgfältig mit einem weichen Tuch trocknen bevor das Gerät nach der Reinigung benutzt wird Entkalken Entkalken verlängert die Lebensdauer Ihres Gerätes Kaffeemaschine mindestens viermal jährlich entkalken Die Häufigkeit hängt von der Wasserhärte im Gebiet ab Je härter das Wasist umso häufiger muss das Gerät entkalkt werden 1 Geeignetes Entkalkungsmi...

Страница 16: ...Ort lagern Das Gerät sollte sich immer außerhalb der Reichweite von Kindern befinden 3 4 Handhabung und Transport Transportieren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Sachschäden Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät oder der Verpackung ab Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden Falls das Gerät herunterfällt ist es möglicherweisenichtme...

Страница 17: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Страница 18: ...les sur l utilisation de l appareil A ATTENTION Avertissement surlessituationsdangereuses concernantlasécuritédesbienset despersonnes Ces substances sont supposées entrer en contact avec les aliments Ce produit a été fabriqué dans des usines écologiques et modernes Conforme à la Directive DEEE Ne contient pas de PCB Fabriqué en P R C 1 Couvercle du porte filtre 2 Porte filtre 3 Indicateur du nivea...

Страница 19: ...tpasprévupour une utilisation professionnelle Cetappareilestconçuuniquement pour une utilisation domestique N utilisez pas l appareil dans la salle de bain Assurez vous que la tension de secteur figurant sur la plaque signalétique correspond à votre alimentation secteur locale Le seul moyen de déconnecter l appareil de l alimentation est de retirer la fiche d alimentation électrique de la prise de...

Страница 20: ...e manipulation incorrecte Maintenez toujours l appareil hors de portée des enfants Nos appareils électroménagers BEKO répondent aux normes de sécurité en vigueur Par conséquent si l appareil ou le cordon d alimentation est endommagé vous devez le faire réparer ou remplacer par un centre de maintenance autorisé afin d éviter tout danger Des réparations défectueuses et non professionnelles peuvent ê...

Страница 21: ...du brûleur à gaz de la plaque chauffanteoudufourchaud N utilisez pas l appareil pour un autreusagequeceluipourlequelil aétéprévu Lacafetièreestconçue pour préparer du café N utilisez pas l appareil pour chauffer d autres liquides des nourritures enconserve enpotetenbouteille Ne jamais utiliser l appareil à proximité de combustibles de matièresoudelieuxinflammables Faites fonctionner l appareil uni...

Страница 22: ...point de collecte le plusproche Conformité avec la directive LdSD L appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD 2011 65 UE de l Union européenne Il ne comporte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive Nedéplacezpasl appareiltantque des liquides chauds sont dans la verseuse en verre ou si l appareil esttoujourschaud N ouvrez pas le couvercle ou le por...

Страница 23: ...r l emballage L emballage du produit est composé de matériaux recyclables conformément à notre réglementation nationale Ne jetez pas les éléments d emballage avec les déchets domestiques et autres déchets Déposez les dans un des points de collecte d éléments d emballage que vous indiquera l autorité locale dontvousdépendez ...

Страница 24: ...et attendez 10 minutes avant d ouvrir et de vérifier le porte filtre 2 A ATTENTION Lorsque le processusdepréparationsetermine et que l indicateur du niveau d eau avec la marque 10 5 est vide il resteduliquidechauddansleporte filtre 2 Attendezquelquesminutes pour permettre au liquide restant de s écouler dans la verseuse 5 Conseils et astuces Utilisez de l eau adoucie ou filtrée pour empêcher la fo...

Страница 25: ...sez le réservoir d eau jusqu au signe 10 et ajoutez le produit de détartrage Proportions 4 mesures d eau pour 1 mesure de détartrant 4 Allumez l appareil et laissez environ une grande tasse de café pleine circuler dans l appareil 5 Éteignez l appareil 6 Laissez le mélange tremper environ 15 minutes 7 Répétez les étapes 4 à 6 8 Allumez maintenant l appareil et laissez le mélange circuler 9 Rempliss...

Страница 26: ...r ve faydalı tavsiyeler A UYARI Canvemalgüvenliğiyle ilgilitehlikelidurumlarkonusunda uyarılar Gıda ile temasa uygundur Bu ürün çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir AEEE Yönetmeliğine Uygundur PCB içermez Menşei P R C 1 Filtre sepeti kapağı 2 Filtre sepeti 3 MAX işaretli su seviye göstergesi 4 Su haznesi 5 Damlama önleyici 6 Cam sürahi 7 Açma Kapama düğmesi 8 Isıtma...

Страница 27: ...osunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği şekilde saklayın Elektrik kablosu veya cihaz hasarlıysa kullanmayın Yetkili servise başvurun Cihaz ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği şekilde saklayın Bucihazın aşağıdabelirtilenyerler gibi ev ve benzeri uygulamalarda kullanılması amaçlanır Dükkanlarda bürolarda ve diğer çalışma ortamlarındaki personele ait mutfak alanları Çiftlik...

Страница 28: ...tinden su damlamıyorsa cihazın fişini prizden çekin ve 10 dakikasoğumayabıraktıktansonra filtrekapağınıaçıpkontroledin Cihazı içerisinde su olmadan çalıştırmayın Cihazı sabit ve düz bir yüzeyde kullanınvemuhafazaedin Cihazıparçalarınaayırmayın Sadece orijinal parçaları veya üretici tarafından tavsiye edilen parçalarıkullanın Cihazı temizlemeden önce fişini prizden çekin ve temizlik sonrasındatamam...

Страница 29: ...ci 5 düzgün çalışmaz Sıcak suyun veya sıcak kahvenin taşmasına neden olabilir Önemli güvenlik ve çevre talimatları A UYARI Cam sürahiyi 6 ısıtma levhasından 8 hızla geri koyduğunuzdan emin olun maks 30saniye Aksitakdirdepişenkahve filtreden taşabilir Cam sürahiyi 30 saniyeden uzun bir süre kullanmak isterseniz cihazı kapatın A UYARI Filtreden hiç su damlamıyor olsa bile hiçbir zaman filtre sepetin...

Страница 30: ... da aşındırıcı temizleyiciler metal nesneler veya sert fırçalar kullanmayın A UYARI Cihazı ya da elektrik kablosunu asla suya veya bir başka sıvıya sokmayın C Temizlik sonrasında cihazı kullanmadan önce yumuşak bir bezle veya kağıt havluyla tüm parçalarını kurulayın Önemli güvenlik ve çevre talimatları ...

Страница 31: ...ü ilave edin 4 Cihazı çalıştırın ve yaklaşık bir büyük kahve kuı kadar suyun cihaz içerisinde dolaşmasını bekleyin 5 Cihazı kapatın 6 Karışımı yaklaşık 15 dakika bekletin 7 4 6 arasındaki adımları tekrar edin 8 Cihazı çalıştırın ve tüm karışımın dolaşmasını sağlayın 9 Su haznesine soğuk temiz içme suyu doldurun ve tüm suyu dolaştırın 10 9 adımı dört kez tekrar edin 11 Artık yeniden kahve pişirebil...

Страница 32: ...s y la propiedad Los materiales están diseñados para estar en contacto con la comida Este aparato ha sido fabricado en unas instalaciones respetuosas con el medio ambiente y en instalaciones de vanguardia Cumple con la Directiva RAEE No contiene policlorobifenilos PCV País de origen P R C 1 Tapa de la cesta del filtro 2 Cesta del filtro 3 Indicador del nivel de agua 4 Depósito de agua 5 Dispositiv...

Страница 33: ... consiste en desenchufarlo de la toma de la pared Para una mayor protección conecte el aparato intercalando un fusible diferencial doméstico cuya corriente de disparo sea de 30 mA como máximo Consulte a un electricista No sumerja el aparato el cable eléctrico o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido Tampoco losumerjabajounchorrodelagua ni lavesuspiezasenellavavajillas Solo la cesta del filtr...

Страница 34: ...ños a partir de 8 años y los adultos cuyas facultades físicas sensoriales o mentales estén mermadas o que carezcan de la experiencia o conocimientos necesarios sobre el aparato pueden usar el aparato siempre y cuando lo hagan bajo supervisión o reciban la información pertinente sobre su uso seguro y lospeligrosasociados Nodejeque los niños jueguen con el aparato No deje que los niños a partir de 8...

Страница 35: ...imentos envasados en latas frascos o botellas Noutiliceelaparatoenlugarescon materialesuobjetoscombustibles o inflamables o cerca de ellos Utilice el aparato solo con las piezas suministradas Noutiliceelaparatoconlasmanos mojadas o húmedas Utilice el aparato sobre una superficie estable plana limpia y no deslizante Asegúrese de que no exista peligro de que pueda tirarse accidentalmente del cable d...

Страница 36: ...iva Información de embalaje Elembalajedelproductoestáfabricado con material reciclable de acuerdo con las normativas nacionales sobre medio ambiente No se deshaga del material de embalaje ni de los desechos domésticos o de otro tipo Llévelos a los puntos de recogida de material de embalaje designados por las autoridades locales Nunca rebase el indicador de nivel máximo del depósito Si el agua reba...

Страница 37: ...ios segundos no sale agua ni café de la cesta del filtro 2 con la jarra termp correctamente colocada en su sitio desenchufe inmediatamente la unidad y espere 10 minutos antes de abrirycomprobarla cestadelfiltro 2 A ATENCIÓN Una vez finalizar el proceso de preparación de café y el indicadordeniveldeaguaconmarca 10 5 esté vacío la cesta del filtro 2 aún contendrá agua caliente Espereunosminutosaquee...

Страница 38: ...calcificador Proporción de la mezcla 4 partes de agua por 1 parte de descalcificador 4 Ponga en marcha el aparato y deje correr aproximadamente el equivalente a una taza grande de café 5 Apague el aparato 6 Deje que la mezcla actúe durante unos 15 minutos 7 Repita los pasos 4 a 6 8 A continuación vuelva a poner en marcha el aparato y deje correr la totalidad de la mezcla 9 Llene el depósito con ag...

Страница 39: ... ...

Страница 40: ... ...

Страница 41: ...tuacji zagrażających bezpieczeństwu życiu i mieniu Materiały te przeznaczone są do kontaktu z żywnością Urządzenie zostało wyprodukowane w bezpiecznych dla środowiska nowoczesnych zakładach Wyrób zgodny z Dyrektywą WEEE Nie zawiera bifenyli polichlorowanych PCB Kraj pochodzenia P R C 1 Pokrywa koszyka z filtrem 2 Koszyk z filtrem 3 Wziernik poziomu wody 4 Naczynie na wodę 5 Drip stop 6 Szklany dzb...

Страница 42: ...o użytku prywatnego Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego Nie używaj tego urządzenia w łazience Sprawdź czynapięcienatabliczce znamionowej jest takie samo jak w sieci w Twoim domu Jedynym sposobem odłączenia tego urządzenia od zasilania jest wyjęcie wtyczki z gniazdka Dodatkową ochronę zapewni podłączenie urządzenia do domowego wyłącznika z bezpiecznikiem o znamionowym prądziezwarciowym nie...

Страница 43: ... ulegną uszkodzeniu należy je naprawić lub wymienić w autoryzowanym serwisie aby uniknąć wszelkich zagrożeń Błędna lub niefachowa naprawa może być niebezpieczna i powodować zagrożenie dla użytkowników W żadnym przypadku nie wolno demontować tego urządzenia Gwarancja na urządzenie nie obejmuje uszkodzeń spowodowanychnieprawidłowym obchodzeniem się z nim Urządzenie to należy chronić przed dostępem d...

Страница 44: ...iotów ani materiałów łatwopalnych i palnych Razem z ekspresem można stosować wyłącznie dostarczone z nim części Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi Zawsze używać urządzenie na stabilnej płaskiej czystej i nieśliskiej powierzchni Zadbać aby podczas używania tego urządzenia nie doszło do przypadkowego wypięcia przewodu zasilania ani potknięcia się o niego Urządzenie ustawiać t...

Страница 45: ...dny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych 2011 65 WE Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów podanych w tej dyrektywie W trakcie parzenia nie otwiera się pokrywki ani koszyka z filtrem Nie należy napełniać ekspresu ponad wskaźnik poziomu maksymalnego W przypadku n a p e ł n i e n i a p ow y że j maksymalnego poziomu wody wypływazurz...

Страница 46: ...ych się do recyklingu zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadkami domowymi Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opakowaniowych Ważne instrukcje zachowania bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego ...

Страница 47: ... z filtrem 2 A OSTRZEŻENIE Po zakończeniu parzenia kawy i gdy wziernik ze wskaźnikiem 10 5 jest pusty w koszyku z filtrem w dalszym ciągu znajdujesięgorącypłyn 3 Odczekaj ażcałypłynspłyniedodzbanka 6 Rady praktyczne i wskazówki Aby zapobiec osadzaniu sie kamienia używaj wody zmiękczonej lub filtrowanej Zapas kawy przechowuj w chłodnym i suchym miejscu Po otwarciu paczki z kawą ponownie zamknij ją ...

Страница 48: ...pres ON iprzepuśćprzezniegojedną dużą filiżankę kawy 5 Wyłącz urządzenie 6 Pozostaw na ok 15 minut aby mieszanina wsiąkła 7 Powtórz kroki 4 6 8 Włącz urządzenie i przepuść przez niego całą tę mieszaninę 9 Napełnij zbiornik zimną świeżą wodą pitną i przepuść ją całą przez ekspres 10 Czterokrotnie powtórz krok 9 11 Teraz znowu można parzyć kawę Przechowywanie Jeśli jest planowane nieużywanie tego ur...

Страница 49: ...iniejszych Warunków Gwarancji dalej Okres Gwarancyjny 2 W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji 3 BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłosz...

Страница 50: ... przystąpienie do jego naprawy przez pracowników Serwisu Beko 5 Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 21 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO 6 Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy termin naprawy o którym mowa w punkcie 5 powyżej może ulec wydłużeniu jednak nie więcej niż do 30 dni licz...

Страница 51: ...powiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia d uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych korozji innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbanie...

Страница 52: ...ów prawa i odpowiednich Polskich Norm V POZOSTAŁE POSTANOWIENIA Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia 25 12 2014 r Gwarant oświadcza że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilnego ...

Страница 53: ...e la utilizare A AVERTISMENT Avertismente pentru situaţii periculoase privitoare lasiguranţavieţiişiaproprietăţii Materialele sunt destinate de a fi în contact cu alimentele Acest produs a fost fabricat în uzine prietenoase cu mediul înconjurător și de ultimă generație Conform Directivei WEEE Nu conţine PCB Fabricat în R P C 1 Protecție coș de filtrare 2 Coș de filtrare 3 Indicator nivel apă 4 Rez...

Страница 54: ...lizaţi produsul în baie Verificați dacă tensiunea principală menționată pe pe etichetadeclasificarecorespunde cu tensiunea dumneavoastră locală Singura cale pentru deconectarea produsului de la priză este să scoateţi ştecherul Pentru protecţie suplimentară acest produs trebuie să fie conectat la o siguranţă de protecţie de 30 mA Consultaţi electricianul pentru sfaturi Nu imersaţi produsul cablul d...

Страница 55: ... Lucrările de reparaţii greşite sau efectuate de persoane necalificate pot produce pericole sau riscuri ale utilizatorului Nu demontați produsul sub niciun fel de circumstanțe Nu sunt acceptate solicitări de garanţie pentru avarii cauzate de manevrarea incorectă a produsului Întotdeauna mențineți produsul departe de copii Acest produs poate fi utilizat de copii cu vârsta mai mare de 8 ani și de pe...

Страница 56: ...ltceva decât uzul destinat Cafetieră este proiectată pentru prepararea cafelei Nu utilizați fierbătorul pentru a fierbe și încălzi orice alte lichide învelite în aluminiu în borcan sau în sticlă Nu utilizaţi niciodată produsul în sau lângă locuri şi materiale combustibile sau inflamabile Utilizați produsul doar cu componentele furnizate Nu utilizați niciodată produsul cu mâinile umede Întotdeaunau...

Страница 57: ...itarea la deşeuri a produsului uzat Acest produs respectă Directiva UE WEEE 2012 19 UE Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deşeuri electrice şi electronice WEEE Acest produs a fost fabricat folosind piese şi materiale de înaltă calitate care pot fi refolosite şi reciclate Nu depozitaţi produsul uzat împreună cu gunoiulmenajerlasfârşituldurateisale de funcţionare Duceţi l la un ...

Страница 58: ...mediat produsul și așteptați 10 minute înainte de a deschide și verifica coșul de filtrare 3 A AVERTISMENT În momentul când procesul de preparare se încheie și indicatorului nivelului de apă împreună cu semnul 10 5 este gol acesta înseamnă că încă va fi lichid fierbinte în coșul de filtrare 3 Așteptați câteva minute pentru ca restul lichidului să picure în interiorul vas de sticlă 6 Sfaturi și pon...

Страница 59: ...rte detratant 4 Porniți aparatul și permiteți i unei cești mari să treacă prin produs 5 Opriți aparatul 6 Lăsați amestecul să pătrundă timp de 15 minute 7 Repetați pașii 4 6 8 Acum porniți produsul și permiteți i ca întregul amestec să fie procesat 9 Umpleți rezervorul cu apă potabilă rece și proaspătă și utilizați în totalitate cantitatea de apă 10 Repetați pasul 9 de patru ori 11 Acum dumneavoas...

Страница 60: ... 2016 3 Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge după caz din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător unitatea service până la aducerea produsu...

Страница 61: ...t respectate instrucţiunile de transport manipulare instalare utilizare şi întreţinere prescrise 2 Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor ﬁ înlocuite de vânzător în cazul în care asigură transportul 3 Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului 4 Tensiunea de alimentar...

Страница 62: ...TENZA Avvisi in merito a situazionipericoloseperlasicurezza di persone e cose I materiali sono concepiti per entrare a contatto con alimenti Questo prodotto è stato realizzato in impianti all avanguardia e rispettosi dell ambiente Conforme alla Direttiva RAEE Non contiene PCB Prodotto nella R P C 1 Copertura del cestello del filtro 2 Cestello del filtro 3 Indicatore del livello dell acqua 4 Serbat...

Страница 63: ... non devono pulire né effettuare operazioni di manutenzione Tenere il dispositivo e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni Non utilizzarlo se il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso è danneggiato Contattare un servizio di assistenza tecnica autorizzato Questodispositivoèconcepitoper l uso non professionale in contesti come Aree ristoro per il personale in ...

Страница 64: ... utente Reggere l apparecchio solo dal manico Se durante il funzionamento l acquanongocciolassedalcestello delfiltro scollegareildispositivoe lasciarloraffreddareper10minuti poi aprire lo scomparto del filtro e controllare Non utilizzare l apparecchio senza dell acqua al suo interno Usare sempre il dispositivo su una superficie stabile e piatta Non tentare di smontare il dispositivo Utilizzare esc...

Страница 65: ...ali rifiuti domestici o di altro tipo alla fine del suo ciclo di vita Portarlo presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Rivolgersi alle autorità locali per informazioni sui punti di raccolta presenti nella propria zona Conformità alla direttiva RoHS Il prodotto acquistato è conforme alla direttiva UE RoHS 2011 65 UE Non contiene materiali dannosi...

Страница 66: ... aspettare 10 minuti prima di aprire e controllare il cestello del filtro 2 A AVVERTENZA Quando termina il processo di preparazione del caffè e l indicatore del livello dell acqua contrassegnato con 10 5 risulta vuoto rimane ancora del liquido caldo dentro al cestello del filtro 2 Aspettare alcuni minuti affinché il resto del liquido scenda all interno della brocca in vetro 5 Consigli e suggerimen...

Страница 67: ... ebollizione 8 Infine svuotare il bollitore e sciacquarlo nuovamente con acqua 9 Se si nota ancora del calcare residuo ripetere la procedura 10 È anche possibile utilizzare un decalcificante appropriato per attrezzi da cucina 11 Se si usa un disincrostante seguirne le istruzioni Conservazione Se non si intende utilizzare il dispositivo per un periodo prolungato riporlo con cura Assicurarsi cheildi...

Страница 68: ...sono risultate difettose all origine per vizi di fabbricazione 4 L utente decade dai dritti di garanzia se non denuncia il difetto di conformità entro 2 mesi dalla scoperta dello stesso 5 Diritto di Chiamata gratuita per i primi 12 mesi di garanzia a pagamento per gli altri 12 mesi nel caso l utente non sia in grado di provare che il difetto sia dovuto a vizio di conformità del prodotto 6 Manodope...

Страница 69: ...are ma nutenzione pulizia e manutenzione del prodotto h Mancanza dei documenti fiscali o se gli stessi risultano contraffatti o non inerenti al prodotto i L usoimpropriodell apparecchio nonditipodomesticoodiversodaquantostabilitodalprodutto re fa decadere il dritto alla Garanzia j Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione dell elettro domestico k Si in...

Страница 70: ... 1 وحدة مع المياه من وحدات 4 الخلط نسبة الترسبات 4 4 القهوة من فنجان من يقرب ما وضع الجهاز بتشغيل قم الجهاز في المملوء 5 5 الجهاز تشغيل إيقاف عليك 6 6 دقيقة 15 لمدة ًا ع منقو الخليط اترك 7 7 6 إلى 4 من الخطوات كرر 8 8 يتحرك بالكامل الخليط واترك الجهاز بتشغيل قم واآلن الجهاز داخل 9 9 الصالح والنظيف البارد بالماء المياه خزان بتعبئة قم الجهاز في يغلي الماء دع و للشرب 10 10 مرات أربع 9 الخطوة كرر 11 1...

Страница 71: ...ة داخل ساخن ماء الماء من تبقى ما ليتقطر دقائق بضعة 10 الحراري اإلبريق إلى ويعود C في ساخنة قهوتك على الحفاظ يمكنك إلى تصل لمدة 10 الحراري اإلبريق ًا ب تقري ساعة 1 C التحضير عملية في االستمرار رغبت إذا الجهاز اترك 12 إلى 1 من العملية كرر بين األقل على دقيقة 15 لمدة ً ا تمام ليبرد تحضير عمليتي كل C زر استخدم نكهه أفضل على للحصول التحضير عملية يفعل والذي 7 النكهة نكهة من تعزز والتي للقهوة الفريدة تلك...

Страница 72: ... مصنوعة للجهاز المستخدمة العبوات مواد أن من التحقق يرجى للتدوير قابلة المحلية للقواعد ا ً ق وف منها التخلص يتم التغليف دورة في المواد لدخول ا ً ن ضما وذلك السارية البيئة لحماية التدوير إعادة القهوة تحضير 1 1 من المطلوبة بالكمية المياه بتعبئته قم ثم 6 المياه خزان أنزع 10 األقصى الحد عالمة فوق الخزان بملء تقم ال ولكن المياه في المضاف الماء من 10 بنسبة أقل المحضرة القهوة كمية تكون نكهة على للحصول الم...

Страница 73: ...ع الجهاز جفف األجزاء تثبيت وقبل بالتيار هذا من جزء أي وضع أو بتشغيل ا ً د أب تقم ال مثل الساخنة األسطح من بالقرب أو على الجهاز التسخين أفران أو التسخين وألواح الغاز مواقد ُعد م ال الغرض بخالف لغرض الجهاز تستخدم ال القهوة لتحضير ُصممة م القهوة صانعة أجله من أخرى سوائل أي تسخين في الجهاز تستخدم ال أو برطمانات في والمعبأة المعلبة األغذية أو زجاجات األماكن من بالقرب أو في الجهاز تستخدم ال االحتراق سري...

Страница 74: ...ر عطل لحماية دائرة للنصيحة الكهربائي استشر أمبير ميلي 30 في الطاقة قابس أو الطاقة كابل أو الجهاز تغمر ال الجهاز تحمل ال أخرى سوائل أي في أو المياه األجزاء بتنظيف تقم وال الجارية المياه تحت عبوة سوى تنظيف يمكن ال األطباق غسالة في غسالة من العلوي الرف في بأمان المرشح التنظيف وسائل بالمياه أو األطباق الجهاز استخدام بعد الطاقة قابس فصل عليك عند أو الغرفة ترك وقبل الجهاز تنظيف وقبل شد عبر الطاقة قابس ب...

Страница 75: ...حذيرات تحذير والمنشآت الحياة بسالمة تتعلق الطعام تالمس أن لها المخطط المواد للبيئة وصديقة حديثة مرافق في المنتج هذا إعداد تم WEEE توجيهات مع متوافق PCB مطبوعة دوائر على يحتوي ال الصين في صنع 1 1 المرشح سلة غطاء 2 2 المرشح سلة 3 3 المياه مستوى مؤشر 4 4 المياه خزان 5 5 التنقيط منع 6 6 الزجاج من إبريق 7 7 اإليقاف التشغيل زر 8 8 التسخين قاعدة االكسسوارات القهوة قياس ملعقة الفنية البيانات هرتز 50 60 مت...

Страница 76: ...4 5 6 8 7 7 10 8 6 4 2 10 8 6 4 1 2 10 Max 8 6 4 2 10 Max 8 6 4 2 1 or 1 2 3 2 1 or 1 2 2 1 10 Max 8 6 4 2 ...

Страница 77: ...10 1112 12 9 1 10 Max 8 6 4 2 ...

Страница 78: ...www beko com ...

Результаты поиска

Содержание FCM1321W

Отзывы:

Похожие инструкции для FCM1321W

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko FCM1321W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FCM1321W

Отзывы:

Похожие инструкции для FCM1321W

Бренды по названию

Популярные бренды