HTRONIC PLS 1000 Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 84

Professional humidity switch PLs1000

Moisture F2

Currently measured relative humidity at outdoor sensor (Rh)

dew point TP2

Calculated dew point on the outdoor sensor (degrees Celsius)

Absolute humidity 2

Calculated absolute humidity at outdoor sensor (g / m³)

dTP=TP1-TP2

determined difference of the dew points tP1 on the indoor sensor and tP2 on
the outdoor sensor

REL T1 timer

the switch-on delay ReL t1 time entered in the process can be viewed in this
menu item and shows the remaining time, from reaching the set setpoints, until
switching.

Interval ON

Remaining time (expiring) for the interval oN (switched on).

Interval OFF

Remaining time (expiring) for the interval oFF (switched off).

Settings (read only) ...

the settings can be checked without leaving the process „Interval Ventilation“.
to do this, select the bottom menu item

„Settings (read only) ...“

with the

button. With the help of the keys





you can call up and view the settings

made. Changes can only be made during the set-up menu. to return to the
set-up menu, press the

ESC

key.

Anleitung_PLS1000_DE_EN.indd 65

13.12.19 12:40

Содержание PLS 1000

Страница 1: ...uel en fran ais en ligne sur NL Nederlandse gebruiksaanwijzing online op www pls1000 h tronic de PROFI LUFTFEUCHTESCHALTER PLS1000 Art Nr 1114630 www h tronic de Anleitung_PLS1000_DE_EN indd 1 13 12 1...

Страница 2: ...7 Zur cksetzen 40 8 Allgemeine Hinweise und Funktionen 40 9 Garantie Gew hrleistung 41 10 Hinweise zum Umweltschutz 43 English Manual 1 Designated use 45 2 Definition of terms 46 3 Safety instruction...

Страница 3: ...keit und Temperatur die automatische Bel ftung Trocknung oder Befeuchtung von R umen die manuelle Ansteuerungen von Rauml ftern sowie die Realisierung eines 2 Kanal Temperatur und Feuchteschalters Mer...

Страница 4: ...etriebstemperatur 0 C bis 50 C Schutzart IP20 1 Bestimmungsgem SSe Verwendung Der Profi Luftfeuchteschalter PLS 1000 kann mit Hilfe von zwei Feuchtesensoren TH 1 die aktuelle relative Luftfeuchtigkeit...

Страница 5: ...uchtigkeit berschritten wird kondensiert ein Teil des Wassers was zu feuchten Raumw nden f hren kann Kondensation kann dabei auch auf treten wenn die Lufttemperatur abgek hlt wird und die maximale Luf...

Страница 6: ...Zur Reparatur d rfen nur original Ersatzteile verwendet werden Die Verwendung abweichender Ersatzteile kann zu er heblichen Sach und Personensch den f hren Werkzeuge d rfen an Ger ten Bauteilen oder B...

Страница 7: ...gen Dieses k nnte f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Entsorgen Sie daher nicht ben tigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie dieses an einem f r Kinder unzug nglichen Ort auf Es best...

Страница 8: ...aubten Spannungspotentialen f hren Das Produkt ist f r die direkte Montage an trockenen und sauberen W nden und auf DIN Hutschienen 35mm konzipiert Beim Verlegen der Kabel ist auf eine r umliche Trenn...

Страница 9: ...ene abheben Elektrischer Anschluss ffnen Sie die Geh useabdeckung indem Sie die Schraube im Bereich der Kabeleinf hrungen ffnen und den Geh usedeckel abheben Zum elektrischen Anschluss verbinden Sie d...

Страница 10: ...erden Vorzugsweise sollte der Innensensor an der Innenseite mindestens 0 5m unterhalb des von au en anliegenden erdreiches einer Nord Au enwand montiert werden Der Au ensensor sollte m glichst an der...

Страница 11: ...2 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 2...

Страница 12: ...ler 1 Fehler 2 ein Der Innen bzw Au ensensor TH 1 ist nicht angeschlossen oder defekt Tasten Taste ESC Schritt zur ck oder abbrechen Taste OK Best tigen oder einen Wert ausw hlen Taste den gew nschten...

Страница 13: ...n punkt N1 Men punkt N2 Der letzte Men punkt Messen measuring Kellertrocknung drying out a cellar Intervall L ftung interval ventilation dT Bel ftung dT ventilation TF Schalter TF switch Manuell manua...

Страница 14: ...ten Steuerungsvorgang Vorgang Steuern Im Steuerungsvorgang k nnen Sie die aktuellen Messwerte abh ngig vom ausgew hlten Modus anzeigen Sie wechseln zwischen den Parametern mit den Tasten Wenn Sie den...

Страница 15: ...n z B Kellerr ume realisiert Der Bel ftungsvorgang wird nur gestartet wenn die Luftfeuchtigkeit am Au ensensor Eingang Sensor 2 geringer ist als die am Innensensor Eingang Sensor 1 Der Luftfeuchtescha...

Страница 16: ...ispiel Modus 8 2 Kellertrocknung 8 3 dT Bel ftung N Null L Phase Anschlussbeispiel Modus 7 2 Kellertrocknung VORgANg EINSTELLEN Folgende Men punkte k nnen angezeigt und ver ndert werden TP_diff_ON TP_...

Страница 17: ...e mindestens um 1 C niedriger sind als der eingestellte Wert f r tP_DIFF_oN T1 min Der minimal erlaubte Wert f r die Innentemperatur Das Relais t1 bzw der angeschlossene L fter wird abgeschaltet wenn...

Страница 18: ...mperaturen TP1 bzw TP2 relativer kleiner Taupunkt Differenzen sowie bei sich schnell ndernden Temperaturen Einstellungsbereich 0 bis 60 Sek Werkseinstellung 0 Sek Parameter bersicht des Relais T1 Abk...

Страница 19: ...nde Bedeutung Temperatur T1 Aktuell gemessene Temperatur am Innensensor Grad Celsius Feuchtigkeit F1 Aktuell gemessene relative Luftfeuchtigkeit am Innensensor RH Taupunkt TP1 Berechneter Taupunkt am...

Страница 20: ...svorgang durchf hren Mit Hilfe der ESC taste verlassen sie diesen Men punkt und gelangen wieder in den steuerungsvorgang 7 3 INTERVALL L FTUNg Mit diesem Modus wird eine intervallgesteuerte Bel ftung...

Страница 21: ...Anschlussbeispiel Modus 8 2 Kellertrocknung 8 3 dT Bel ftung N Null L Phase Anschlussbeispiel Modus 7 3 Intervall L ftung VORgANg EINSTELLEN In diesem Men werden folgende Men punkte angezeigt Interval...

Страница 22: ...Damit kann eine unerw nschte Abk hlung von Innenr umen verhindert werden Einstellungsbereich 40 C 120 C Werkseinstellung 10 C T1 max Dieser Men punkt legt den maximal zul ssigen Wert f r die Innentem...

Страница 23: ...eitintervall ON Intervall OFFSollwert f r das Zeitintervall OFF T1 min Sollwert f r die minimal erlaubte Innentemperatur T1 max Sollwert f r die maximal erlaubte Innentemperatur F1 min Sollwert f r di...

Страница 24: ...nur lesend Die Parameter haben folgende Bedeutung Temperatur T1 Aktuell gemessene Temperatur am Innensensor Grad Celsius Feuchtigkeit F1 Aktuell gemessene relative Luftfeuchtigkeit am Innensensor Rh...

Страница 25: ...get tigten Einstellungen berpr ft werden ohne dabei den Steuerungsvorgang Kellertrocknung zu verlassen W hlen sie dazu den untersten Men punkt Einstellungen nur lesend mit der Ok taste an Mit Hilfe de...

Страница 26: ...al Anschlussbeispiel Modus 8 2 Kellertrocknung 8 3 dT Bel ftung N Null L Phase Anschlussbeispiel Modus 7 4 dt Bel ftung VORgANg EINSTELLEN Folgende Men punkte k nnen angezeigt und ver ndert werden T1...

Страница 27: ...lay wir die einschaltverz gerung f r das Relais t1 einge stellt Diese einstellung verhindert ein h ufiges ein bzw Ausschalten des Relais t1 wenn bei leicht schwankenden temperaturen die sollwerte t1 e...

Страница 28: ...chaltverz gerung REL T1 delay kann in diesem Men punkt eingesehen werden und zeigt die verbleibende Zeit ab erreichen der eingestellten Sollwerte bis zum Schaltvorgang an Einstellungen nur lesend In d...

Страница 29: ...u entemperatur T2 und oder eine bestimmte relative Luftfeuchtigkeit zum Ansteuern eines L fters gegeben sein m ssen die entsprechenden Relais T2 und F2 miteinander in sog UND ODER Bedingungen verbunde...

Страница 30: ...0 einschalten T1 Ein 35 C T1 Aus 34 C F1 Ein 70 F1 Aus 60 N Null L Phase Netz 230V 50 Hz Zuluft L fter 230V Anschlussbeispiel Modus 7 5 tF schalter Beispiel L fter soll bei einer Innentemperatur von 3...

Страница 31: ...z 230V 50 Hz Zuluft L fter 230V Beispiel L fter soll bei einer Innentemperatur von 35 C und einer relativen Luftfeuchte von 70 und wenn die Au entemperatur unter 30 C und die relative Feuchte unter 60...

Страница 32: ...T2 eingeschalten werden soll Einstellungsbereich 40 C bis 120 C Werkseinstellung 23 C T2 AUS Die Ausschalttemperatur gibt an ab welcher Temperatur das Relais T2 ausgeschaltet werden soll Einstellungsb...

Страница 33: ...instellung 0 Sek F2 EIN Mit diesem Wert wird die relative Luftfeuchtigkeit eingestellt ab der das Relais F2 einschalten soll Einstellungsbereich 0 bis 100 Werkseinstellung 70 F2 AUS Mit diesem Wert wi...

Страница 34: ...Aktuell gemessene Temperatur am Au ensensor Grad Celsius Feuchtigkeit F2 Aktuell gemessene relative Luftfeuchtigkeit am Au ensensor RH REL T1 timer Die im Vorgang Einstellen eingegebene Einschaltverz...

Страница 35: ...e die get tigten Einstellungen aufrufen und ansehen nderungen k nnen Sie nur im Einstellungsvorgang durchf hren Mit Hilfe der ESC Taste verlassen Sie diesen Men punkt und gelangen wieder in den Steuer...

Страница 36: ...en des Relais T1 bzw T2 Abk rzungen T1 gemessene temperatur am Innensensor T1 EIN sollwert f r die einschalttemperatur T1 AUS sollwert f r die Ausschalttemperatur Relais t1 wird eingeschaltet wenn T1...

Страница 37: ...hlger t Aggregat soll wenn die temperatur ber 12 C steigt einschalten t 1 eIN 12 C und z B bei 10 C wieder ausschalten In diesem Fall betr gt die Hysterese 2 C T1_AUS T1_EIN T1_EIN 12 C 12 C Hysteres...

Страница 38: ...lt Feuchtigkeitswert kleiner als der Ausschalt Feuchtigkeitswert ist Die steuerung erfolgt durch das Relais F1 bzw F2 F1_AUS F1_EIN Hysterese Hysterese F1 2 FEUCHTIgkEIT zEIT Einschaltpunkt F1 AUS F1...

Страница 39: ...der eingestellte einschalt Feuchtigkeitswert gr er als der Ausschalt Feuchtigkeitswert ist Die steuerung erfolgt durch das Relais F1 bzw F2 F1_AUS F1_AUS F1_EIN F1_EIN F1 2 FEUCHTIgkEIT zEIT Einschal...

Страница 40: ...ellungen Auslieferungszustand zur ckgesetzt werden 8 ALLGEMEINE HINWEISE UND INFORMATIONEN Pflege Wartungshinweise Der Profi Luftfeuchteschalter ist weitgehend wartungsfrei F r die dauerhaft einwand f...

Страница 41: ...ng abweichender Ersatzteile kann zu ernsthaften Sach und Personenschaden f hren Service und Reparaturarbeiten d rfen nur von einer Fachkraft oder einer unterwiesenen Personen unter Leitung und Aufsich...

Страница 42: ...Wir behalten uns eine Reparatur Nachbesserung Ersatzlieferung oder R ck er stattung des Kaufpreises vor Kosten und Risiken des Transports Montage und Demontageaufwand sowie alle anderen Kosten die mi...

Страница 43: ...beachten Sie die daf r geltenden Gesetze zur Entsorgung von Elektronikschrott Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Dieses k nnte f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden C...

Страница 44: ...ventilation the drying or humidifying of rooms manual control of room fans and the setup of a 2 channel temperature and humidity switch Characteristics 6 individually selectable functions measuring ce...

Страница 45: ...0 C Protection class IP20 1 Designated Use The professional humidity switch PLS 1000 can measure the current relative humi dity and the current temperature in two environments with the help of two hum...

Страница 46: ...humidity of 100 is exceeded the excess moisture can cause e g condensation 3 Safety instructions Please follow these instructions before using the device Please read this manual thoroughly before use...

Страница 47: ...any damage to the device eg transport damage do not operate the device Damaged connecting cables must be replaced immediately In this case bring the device to a specialist workshop The device may onl...

Страница 48: ...injury property damage or consequential damage In addition the warranty guarantee will expire Ensure the room is well ventilated Take time to inform yourself sufficiently of risks when operating seve...

Страница 49: ...e cable openings in the housing cables must be attached to the wall The PLS 1000 has various possibilities of cable feedthroughs The possible cable entry holes are marked as predetermined breaking poi...

Страница 50: ...er In a basement there may be differences between the air temperature in the room and the wall temperature of up to 3 C the outer walls usually being colder than the inner walls In order to keep the h...

Страница 51: ...nsor 2 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 2 Versorgungsspannung D D Datenleitung Stecker Sensor ws gr sw rt outdoor sensor indoor...

Страница 52: ...sensor TH 1 outside Terminal F 2 relay Humidity sensor TH 1 outside 5 Control and displays LEDs T1 T2 ON The relay T1 T2 is switched on F1 F2 ON The relay F1 F2 is switched on Error 1 Error 2 on The i...

Страница 53: ...lungsvorgang setting process Steuerungsvorgang control process Einstellungsvorgang setting process Steuerungsvorgang control process Einstellungsvorgang setting process Steuerungsvorgang control proce...

Страница 54: ...start the programmed mode Control process In the control process you can display the current measured values depending on the selected mode You switch between the parameters by using the keys If you...

Страница 55: ...ligent ventilation of damp rooms eg basement rooms The ventilation process is only started if the humidity at the outdoor sensor input sensor 2 is lower than that at the indoor sensor input sensor 1 T...

Страница 56: ...n example Mode 7 2 cellar drying Supply air Fan 230 Exhaust air 2nd fan optional S normally open contact W change over contact O normally closed contact Mains 230V 50Hz L Phase N Zero PROgRAM SET the...

Страница 57: ...r tP_DIFF_oN is required T1 min the minimum allowed value for the internal temperature Relay t1 or the connected fan is switched off when the inside temperature falls below the set t1 min value and th...

Страница 58: ...peratures Setting range 0 to 60 sec Factory setting 0 sec PARAMETER OVERVIEW OF RELAY T1 Abbreviations T1 measured temperature at internal sensor sensor 1 TP1 calculated dew point temperature at inter...

Страница 59: ...er Einstellungen nur lesend Settings read only The parameters have the following meaning Temperature T1 Currently measured temperature at the indoor sensor degrees Celsius Humidity F1 Currently measur...

Страница 60: ...only be made during the set up menu to return to the set up menu press the ESC key 7 3 INTERVAL VENTILATION this mode controls an interval controlled ventilation of damp rooms for exam ple cellar room...

Страница 61: ...se Connection example Mode 7 3 invertal ventilation Supply air Fan 230 Exhaust air 2nd fan optional S normally open contact W change over contact O normally closed contact Mains 230V 50Hz L Phase N Ze...

Страница 62: ...hed this value An undesirable cooling of the room is prevented Setting range 40 C 120 C Factory setting 10 C T1 max Defines the value for the indoor temperature defines the maximum acceptable temperat...

Страница 63: ...interval oN Interval OFF setpoint for the time interval oFF T1 min setpoint for the minimum permitted internal temperature T1 max setpoint for the maximum permitted internal temperature F1 min setpoin...

Страница 64: ...ON Interval OFF Einstellungen nur lesend Settings read only The parameters have the following meaning Temperature T1 Currently measured temperature at the indoor sensor degrees Celsius Moisture F1 Cu...

Страница 65: ...an be viewed in this menu item and shows the remaining time from reaching the set setpoints until switching Interval ON Remaining time expiring for the interval oN switched on Interval OFF Remaining t...

Страница 66: ...t1 For more efficient ventilation one fan for supply air and one fan for exhaust air are recommended see example Netz 230V 50 Hz Zuluft L fter 230V Abluft 2 L fter optional Anschlussbeispiel Modus 8...

Страница 67: ...equently in the same range of the set target temperature t1 eIN on Setting range 1 bis 5 C Factory settings 1 C REL T1 delay the of ReL t1 delay shows the set the switch on delay for the relay t1 this...

Страница 68: ...temperature at outdoor sensor degrees Celsius dT T1 T2 determined temperature difference between indoor sensor and outdoor sensor degrees Celsius REL T1 Timer The switch on delay ReL t1 time entered...

Страница 69: ...in outside temperature T2 and or a certain relative humidity for driving a fan the relays T2 and F2 must be connected to each other in so called AND OR conditions see example Program Set The following...

Страница 70: ...Netz 230V 50 Hz Zuluft L fter 230V Connection example Mode 7 5 tF switch Example Fan should switch on at an indoor temperature of 35 C and a relative humidity of 70 t1 on 35 C t1 off 34 C F1 on 70 F1...

Страница 71: ...tiert Der Feuchtesensor T2 wird au en montiert N Null L Phase Netz 230V 50 Hz Zuluft L fter 230V Example Fan should switch on at an indoor temperature of 35 C and a relative humidity of 70 and when th...

Страница 72: ...t slightly fluctuating temperatures Setting range 0 to 60 sec Factory setting 0 sec T2 EIN The switch on temperature indicates from which temperature the relay T2 should be switched on Setting range 4...

Страница 73: ...etpoints F1 ON or F1 OFF have almost the same values Setting range 0 to 60 sec Factory setting 0 sec F2 EIN This value sets the relative humidity at which the relay F2 is to switch on Setting range 0...

Страница 74: ...dity at the interior sensor RH Temperature T2 Currently measured temperature at outdoor sensor degrees Celsius Moisture F2 Measured relative humidity at outdoor sensor RH REL T1 timer The switch on de...

Страница 75: ...the settings made You can only make changes in the settings process With the help of the ESC key you leave this menu item and return to the control process Heating function in TF switch mode The Heat...

Страница 76: ...bbreviations T1 measured temperature at the indoor sensor T1 EIN setpoint of the switch on temperature T1 AUS setpoint for the switch off temperature Relay t1 is switched on when T1 T1 ON Relay t1 is...

Страница 77: ...ysterese 2 C Hysterese 2 C T1 2 10 C 10 C COOLINg TEMPERATURE TIME Switch on point T1 ON T1 OFF Switch off point T1 2 hysteresis 2 C Behavior of the relay T1 or T2 Abbreviations T1 measured temperatur...

Страница 78: ...ity at the indoor sensor F1 EIN setpoint for the switch on humidity F1 AUS setpoint for the switch off humidity Relay F1 turns on when F1 F1 ON Relay t1 is switched off when F1 F1 OFF NOTE All relays...

Страница 79: ...Abbreviations F1 measured relative humidity at the indoor sensor F1 EIN setpoint for the switch on humidity F1 AUS setpoint for the switch off humidity Relay F1 turns on when F1 F1 ON Relay t1 is swit...

Страница 80: ...at intervals that are not dependent on the application Check the device for damage before each use If you find any damage stop operating the device and take it to a specialist workshop H TRONIC GmbH c...

Страница 81: ...rchaser is initially only entitled to supplementary performance The supplementary performance includes either the repair or the delivery of a replacement product Any devices or parts which have been r...

Страница 82: ...l components have been used In the case of damage caused by failure to follow the operating instructions and the wiring diagram and in case of damage caused by negligent handling In the case of damage...

Страница 83: ...the disposal of electronic waste Do not leave the packaging material careless This could become a dangerous toy for children This manual is a publication of H TRONIC GmbH Industriegebiet Dienhof 11 D...

Страница 84: ...ilmung oder die Erfassung in EDV Anlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verbo ten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Dr...

Результаты поиска

Содержание PLS 1000

Отзывы:

Похожие инструкции для PLS 1000

Бренды по названию

Популярные бренды

HTRONIC PLS 1000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PLS 1000

Отзывы:

Похожие инструкции для PLS 1000

Бренды по названию

Популярные бренды