HP Apollo 9000 750, Руководство пользователя

Страница: 5 / 178

W arnings and Cautions
W ARNING: Remo ving device co v er may exp ose sharp edges in equipmen t
c hassis. T o a v oid injury , use care when installing customer
add-on devices.
W ARNUNG: Das En tfernen der Ger ateab dec kung legt die sc harfen Kan ten
im Inneren des Ger ates frei. Um V erietzungen zu v ermeiden,
seien Sie v orsich tig b eim Ein bau v on zus atzlichen Bauteilen,
die v om Kunden selb er eingebaut w erden k onnen.
AD VER-
TISSEMENT:
Des b ords tranc han ts du c h^ assis de l' equip emen t p euv ent ^ atre
exp os es quand le cac he de l'unit e n'est pas en place. P our
eviter des blessures, faire tr es attention lors de l'installation de
mo dules suppl emen taires par le clien t.
W ARNING: T o a v oid p ersonal injury and to prev en t p ossible equipmen t
damage, ensure that the ac p o w er is o and the ac p o w er cord
is disconnected.
W ARNUNG: Um V erletzungen und m ogliche Ausr  ustungssc h aden zu
v erhindern, m u die W ec hselstrmo quelle ausgesc haltet sein und
das W ec hselstromzuf  uhrungsk ab el aus der Stec kdose en tfern t
sein.
AD VER-
TISSEMENT:
P our eviter les risques de blessures et de dommages au
mat eriel, s'assurer que le syst eme n'est pas sous tension et que
le l d'alimentation electrique c.a. est d ebranc h e.
v